• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
15:16 

"Скрытые глубины" - миди, перевод, PG-13

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Скрытые глубины
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: dante_s_hell – “Hidden Depths”, разрешение получено
Размер: миди, оригинал 8 504 слова, перевод 7 474 слова
Персонажи: Дин, Сэм, ОМП, ОЖП, Джон
Категория: джен
Жанр: драма, хёрт/комфорт
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Скудные познания Дина и его бунтарское поведение не располагают к себе учителей. Но однажды Дин совершает нечто, что заставляет по крайней мере одного из них поменять свое мнение.
Примечания автора: Написано для spn_summergen по заявке serawade. Спасибо моей бете, abeautifullie3! Пре-Стенфорд. ПОВ со стороны.
Предупреждения: немного насилия, ненормативная лексика, упоминается попытка изнасилования

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

03:59 

"Плащ, шляпа и пистолет" - мини, перевод, PG-13

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Плащ, шляпа и пистолет
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: postcardmystery – “a hat, a coat, a gun”, запрос отправлен
Размер: мини, оригинал 3 216 слов, перевод 3 017 слов
Пейринг/Персонажи: Ангел/Корделия, Ангел/Спайк, Ангел/Лос-Анджелес, Уэсли Уиндем-Прайс
Категория: гет, слэш
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание:
– Подозреваю, кто-то уже указал тебе на иронию этого, – говорит Корделия таким тоном, что ясно – она в любом случае укажет на иронию «этого» сама.
– Иронию чего, – говорит Ангел, даже не давая себе труда изобразить вопрос. Она ответит независимо от того, хочет он или нет – она всегда так делает. (О том, что ему нужно в действительности, он себе думать не позволяет.)
– Солнечный штат, вампир, ну же, – отвечает Корделия. – Я знаю, что на самом деле ты не настолько тупой.

Ангел, Лос-Анджелес и город, который носит его имя.
Примечание переводчика: название фика – цитата из нуарного романа Р. Чандлера «Прощай, красотка», второго из серии романов о частном детективе Филипе Марлоу. Полный отрывок выглядит так:
«Я поднялся с кровати, потер онемевшую от жесткой подушки шею, подошел к раковине в углу и ополоснул лицо холодной водой. Я почувствовал себя лучше, но ненамного. Мне надо было выпить, мне надо было застраховать свою жизнь на большую сумму, мне надо было отдохнуть, мне нужен был дом в деревне. Все, что у меня было, это плащ, шляпа и пистолет. Я нацепил на себя все это и вышел из комнаты».
Предупреждения: насилие, кровь и убийство.

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств, BtVS

21:36 

Недовольства псто

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Я не знаю, откуда взялось это слово, но оно, сука, встречается в каждом втором (если не в 2 из 3) фике и переводе по СПН, которые я читаю. Это слово "печь" - и нет, это не в кулинарном или отопительном смысле. Обычно "печет глаза", то бишь их жжет от невыплаканных слез, брошенного ветром в лицо песка и т. п., или "печет рану" - в смысле она горит, жжется и все в том же духе. Иногда печет лицо или кожу. То есть по сути это синоним слова "жечь", только... местечковый какой-то. А если учесть, что и в повседневной жизни, и в фиках (а я их за последние 10 лет в разных фандомах прочитала великое множество) мне до знакомства с фандомом СПН это слово в этом значении не встречалось НИ РАЗУ (ну ладно, у меня не идеальная память, так что, может, пару раз и встречалось, но уж точно не системно), то это явно кто-то принес. А потом этот диалектизм подхватили все, кому не лень. Как ветрянку.
Вот реально хочется найти того чела, с которого это повелось, и проникновенно сказать ему: "Не надо так. Больше. Никогда". Потому что ну еб твою мать! Читаешь фик, и в нем тебе нравится абсолютно все: сюжет, язык, персонажи - и вдруг выпрыгивает это слово. И не то чтобы все сразу опадает, но ощутимо спотыкаешься. И ладно бы авторские фики, в конце концов, хозяин-барин, мое "сквозанул" тоже не все сочли эталоном литературности (хотя я им и не злоупотребляю), но в переводы-то нахера это тыкать?
Короче, тьма египетская и плач кромешный.
Все.
Высказала.
Вроде полегчало.

@настроение: бубубу

@темы: Важнейшее из искусств, Моя трава, Размышлизьмы, СПН

21:18 

Ох ты ж господи...

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
изображение

@настроение: патамушта низзя, патамушта низзя... ну и так далее

@темы: СПН, Картинки, Моя трава, Важнейшее из искусств

16:13 

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Сегодняшний день - не просто так день, а канун Дня Независимости. Сегодня - День Рождения у моей чудесной Каточки, с чем я ее и поздравляю.
Мы ни капли не похожи внешне - и все же однажды нас приняли за сестер.
У нас разные характеры и мировоззрение - и все же мы давно уже не ссоримся.
У нас разные увлечения и фандомы - и все же всегда есть о чем поговорить.
У нас разные вкусы в одежде и мужчинах - и все же мы гармоничная пара.
Если бы мы были женаты, то уже отпраздновали бы розовую свадьбу))) - и все же нам по-прежнему не скучно друг с другом.

Спасибо тебе, Катя, что ты есть у этого мира.
Объявляю нас мужем и женой. :lol:


@темы: Картинки, События

04:06 

Просто спасибо))

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Иногда этого достаточно.


@темы: СПН, Моя трава, Видео, Важнейшее из искусств

12:18 

Внезапно зашло

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Виддер реально ОЧЕНЬ постарался. И кадры подобрал, и типажи, и вообще.


@темы: Важнейшее из искусств, Видео, Моя трава, Песни, СПН

04:13 

О господи...

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина


Это невыносимо. И просто невозможно. И, наверное, неправильно - но каким тусклым был бы мир, если бы в нем существовало только правильное...

@темы: Важнейшее из искусств, Видео, Моя трава, Песни, СПН

02:11 

Поразительной стойкости и таланта человек

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Как-то сразу хочется на таких равняться.
Ну и вообще, сказка про Золушку, только в роли феи сама Золушка. И это правильно.



И не поленитесь, почитайте его биографию (ссыль на вики) - охуеете обещаю, она вас поразит.

@темы: Видео, Песни, Размышлизьмы

20:08 

Идеальное попадание

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
11.04.2010 в 12:40
Пишет Jana_J:

10. Всех не спасти
Нелюбимое правило Винчестеров. Дин держит Дилана, у которого на кедах грязь и кровь… Совсем молодой Дилан, который слушал в церкви музыку в наушниках. Задиристый Дилан. Если бы он спас Дина еще раз, то Винчестер пустил бы его за руль. А Дин не спас Дилана. Всего один раз, но этого достаточно.

URL записи


Пишет Jana_J:
25.04.2010 в 09:24


Вы знаете, что сделает вас великими? Мифы. Творите о себе мифы, боги начинали именно так. Верьте в себя и друг друга — и вы станете богами.

...

Миф о братьях, которые смертельно любили друг друга, умирая на дорогах.

URL комментария

@темы: Важнейшее из искусств, Моя трава, Размышлизьмы, СПН

00:16 

"Всем свое время" - драббл... Просто драббл

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Написала его в середине августа прошлого года, в разгар 3 левела ФБ - зная, что туда он точно не пригодится.)) Просто так совпало. Ничего не стала менять, только добавила шапку.

Название: Всем свое время
Автор: +Lupa+
Бета: нет
Размер: драббл, 443 слова
Персонажи: Баффи, Уиллоу, Оз; остальные упоминаются
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: большое кладбище Баффи Саммерс
Примечание: пост-канон (в том числе и "Ангела")
Предупреждение: смерть персонажей

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств, BtVS

12:20 

"Говорить об этом (Вечность)" - миди, СПН

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Говорить об этом (Вечность)
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: “Talk About It (Eternity)” – JustMeP, разрешение получено
Размер: миди, оригинал 4 648 слов, перевод 4 340 слов
Персонажи: Дин, Сэм, Бобби Сингер
Категория: джен
Жанр: ангст, эмоциональный хёрт/комфорт, сонгфик
Рейтинг: G
Краткое содержание:
– Приятель, ты выглядишь моложе…
– Да неужели, Шерлок? – с яростью сказал Дин.
– В смысле, моложе, чем раньше. Моложе, чем неделю назад, и за неделю до этого.
Примечания автора: Потому что нам всем нужен страдающий, уязвимый Дин Винчестер. Поначалу это не выглядит как ангст, но, поверьте, это он.
Отбечено прекрасной alexisjane, которая любезно исправила все мои ужасные ошибки.
Некоторые диалоги взяты из 4.14 («Секс и насилие»).
Это не ремикс, но на фик меня вдохновили две прекрасные истории: «God Help Me» от mentholpixie и «Backwards» от marieincolour.
Примечания переводчика: молодеющий Дин, проклятье, 4 сезон (после s04e14); песня, использованная в фике, – «Eternity» Робби Уильямса
Предупреждения: нет

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Песни, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

00:11 

Не менее вдруг

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Решила разъяснить вопрос с названиями некоторых моих фиков, а то видела, что многие остались в непонятках.
Ну, "Хороший мальчик Персик" получил свое название из одной чудной истории, произошедшей в полиции Великобритании (и ссылка на нее есть в шапке фика).
"Персик, или Туда и обратно" - это понятно, это отсылка к "Хоббиту".
"Детка и Румпельштильцхен" - ну, Детка - это, само собой, Импала, а Румпельштильцхен - отсылка к сказке братьев Гримм, дальше могут быть спойлеры

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Муки творчества, Моя трава, Вопросы, Важнейшее из искусств

00:02 

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Вспомнила вдруг и решила записать, пока окончательно не забыла.
Мой ребенок - что-то с чем-то. На той неделе возвращаемся из детсада. Я шагаю по тротуару и тащу пакет с детскими шмотками, а Маугля летит впереди, метрах в пяти, выставив вперед сжатую в кулак правую руку, и вопит: "Я Бэтмен!" А рядом со мной идет ее воспитательница и тихо, с восхищением говорит: "Вот оторва..."
Ну не прелесть ли?)))

@темы: События, Мемуары Муми-мамы, Детишкам каку хочется, а цаца им не впрок

04:02 

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Всякий раз, как читаю этот отзыв - рыдаю от счастья.))

16.04.2015 в 11:20
Пишет Sexy Thing:

Day 48 - Your favorite SPN fanfic/Любимый СПН фанфик
Еще месяц назад я бы долго и мучительно думала над этим вопросом. Учитывая, что я в фандоме всего несколько месяцев, я не успела что-либо пристально оценить, а свое рекомендовать как-то совестно.
Но сегодня, после ФБ, я могу с уверенностью сказать, что такой фанфик есть. Он захватил меня, решительно и бесповоротно, проник все мое существо и заставил ЧУВСТВОВАТЬ ЧУВСТВА как это могут сделать немногие работы.
Я говорю о фанфике, опубликованном на ФБ. "Детка и Румпельштильцхен" авторства +Lupa+. Этот человек сделал мне вообще всю ФБ, своими работами" Папа и Дин" и "Вера", но "Детка..." - это нечто особое. Автор просто взял - и исполнил мечту каждого, кто когда-либо шипперил Дина с Импалой, вы понимаете? Да еще и стройный, верибельный, четкий кейс сверху приложил!
+Lupa+ - как Нил Гейман для Хуниверса. Она оживила и очеловечила Импалу. Сделав при этом ее совершенно потрясающей, настоящей, живой. И Дин рядом с ней получился такой же - самый настоящий.
Это просто поразительная и проникновенная история, и моих слов никогда не хватит, чтобы выразить все, что я по отношению к ней чувствую.

URL записи

@темы: Важнейшее из искусств, Моя трава, СПН, ФБ, Фанфики и переводы

00:00 

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Обычно я не отмечаю и не здороваюсь с новыми ПЧ - по принципу "не делай то, что тебе самой бы не понравилось". :) Но тут внезапно круглое число, сотня.))
Так что - добро пожаловать, dark_seven, располагайтесь. :) (Отвечать необязательно, все исключительно по желанию.)

ЗЫ: То, что пост попал на полночь по Москве - совпадение.)) Я не специально, честно.

@темы: События

20:27 

*умирла* ><

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
04:05 

Удачное приобретение - фанфик

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Удачное приобретение
Автор: +Lupa+
Бета: нет
Фандом: Эдвард Руки-ножницы
Размер: макси, 34 080 слов
Персонажи: Эдвард|ОЖП, ОМП в количествах
Жанр: драма, (б)романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Однажды девушка по имени Габи покупает старинный заброшенный особняк.
Примечание: ПОВ от 1-го лица (ОЖП)
Предупреждения: немного обсценной лексики, крови и ранений
Дисклеймер: Все принадлежит Бертону, и Депп – пророк его.
Статус фанфика: закончен
Размещение на других сетевых ресурсах: С разрешения автора. Ибо нефиг.

читать дальше

АПД: Обновление от 10.06.2015 - окончание! :vict:
запись создана: 01.08.2010 в 03:59

@темы: жоннидепп, Фанфики и переводы, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

04:53 

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Я ДОПИСАЛА "УДАЧНОЕ ПРИОБРЕТЕНИЕ"!!!!!!11111расрас

:crzgirls: :drink: :facepalm3: :lol:

@темы: Муки творчества, События, Фанфики и переводы, жоннидепп

17:12 

"Пять чувств" - миди с ФБ-2014 (Buffyverse, спецквест)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Пять чувств
Задание: Книга запретных знаний
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: миди, 8 638 слов
Пейринг/Персонажи: Спайк/Баффи, Тара/Уиллоу, Ксандер/Аня, Дон
Категория: джен, гет, фемслэш
Жанр: романс, драма, АУ
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Тара не просто выяснила, что Баффи вернулась с небес практически нормальной, она еще и вызвалась помочь.
Примечание/Предупреждения: начало фика – таймлайн конца серии «Мертвые вещи» (6.13); фик написан по большей части в духе «fix it», но не обольщайтесь

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств, BtVS

Мамаша Дорсет

главная