Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфики и переводы (список заголовков)
01:09 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
13:46 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
02:34 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
21:57 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
00:44 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
21:30 

"Путь так далек" - миди с ЗФБ-2015 (СПН, спецквест)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Путь так далек
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: миди, 14 261 слово
Пейринг/Персонажи: Дин, Сэм и Джон Винчестеры, Фред и Джордж Уизли, Гермиона Грейнджер, Лиза Брейден, Кингсли Шеклбот, Азазель; в эпизодах Гарри Поттер, Рон Уизли, Ли Джордан, Беллатрикс Лейстрендж; присутствует Дин/Лиза
Категория: Хогвартс!АУ, джен, гет
Жанр: ангст, приключения, местами романс
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: «На всякий случай пересчитав пальцы – хотя умение переноситься в любое место в любом состоянии было первым, которое вдалбливали аврорам, – Джон сконцентрировался на калитке и направился к ней, стараясь соблюдать «метод трех точек».
Должно быть, Мэри и дети уже спят…
Джон мазнул взглядом по окнам второго этажа – и секунду спустя уже мчался к дому, на ходу вытаскивая палочку.
В окнах метались всполохи огня»
Примечания: все Винчестеры – потомственные волшебники, Джон Винчестер – аврор, а Азазель – Пожиратель Смерти; несмотря на АУ, сюжет довольно близок к канону СПН (и эпиклав здесь тоже есть, да); в тексте использованы цитаты из обоих канонов; кид!фик (в первой половине уж точно)
Предупреждения: каноничная смерть персонажей, немного насилия, крови и ран

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, СПН, Муки творчества, Моя трава, ГП и все-все-все, Важнейшее из искусств

03:26 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
03:21 

"Со-чувствие" - драббл с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Со-чувствие
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: драббл, 808 слов
Пейринг/Персонажи: Миша Коллинз/Дженсен Эклз
Категория: преслэш
Жанр: РПС, флафф, юст
Рейтинг: PG-13
Предупреждения: нет
Краткое содержание: Зарисовки со съемочной площадки
Примечание: Фик был написан на заявку Uccello Spreo, которая хотела флаффа и преслэша. Поскольку я не копенгаген в РПФ вообще и данном пейринге в частности, то получился… не то переджен, не то недопреслэш. :facepalm3: Ну и в матчасти с обоснуем я тоже налажала, само собой. :facepalm3: Короче, вот. Я предупредила. :) (моар смайликов, да)

читать дальше

@темы: Важнейшее из искусств, Моя трава, Муки творчества, СПН, ФБ, Фанфики и переводы

02:32 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
13:18 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
19:04 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
23:48 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
01:26 

"Детка и Румпельштильцхен" - макси с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Детка и Румпельштильцхен
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: макси, 18 305 слов
Пейринг/Персонажи: Дин/человек!Импала, Сэм, немного Бобби, различные ОЖП и ОМП
Категория: джен, гет
Жанр: кейс-фик, романс, экшн, немного ангста и юмора
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: В Нэшвилле пропадают дети, у Детки стучит подвеска, а Детройт умирает.
Примечание/Предупреждения: таймлайн – 2 сезон, вскоре после s02e11 (но Винчестеры уже знают про ведьмовские мешочки); немного обсценной лексики, обоснуй местами прихрамывает

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, СПН, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

15:40 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
01:14 

"От меня к тебе" - миди с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: От меня к тебе
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: “From me to you”, EternalSheWolf, разрешение на перевод получено
Размер: миди, 4 925 слов в оригинале, 4 412 – в переводе
Персонажи: Сэм, Дин
Категория: джен
Жанр: ангст, hurt/comfort
Рейтинг: G
Краткое содержание: Большинство детей, когда им больно, становятся сущими младенцами и слепо, инстинктивно зовут мать. Иногда отца.
Но не Дин.
Он зовет Сэма.
Примечание: упоминается преканон, Ад и много чего еще; действие фика охватывает 1-8 сезоны, но большая часть фика о Винчестерах в детстве; в качестве названия использовано название песни «The Beatles»

Читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, СПН, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

23:03 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
23:00 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
16:00 

Выплеск негодования

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Когда я смотрю на некоторые переводы, то прямо не знаю, что делать: то ли убиться о фейспалм, то ли надавать переводчику по щщам, то ли вежливо, сука, попросить его больше не тратить силы на это дело - все равно не его. И нет, я не собираюсь напускать туману и делать вид, что говорю абстрактно, в "дорогое мрзд". Я имею в виду nat-spn с ЖЖ.
У нее в принципе все переводы так себе, чуть лучше гугл-транслейта, но "Возвращение в Лоуренс" делает мне откровенно больно. :weep3: Вот прямо смотрю на корявые предложения и вижу, как они выглядели в оригинале, а главное - как они должны выглядеть в нормальном переводе. И бью себя по рукам, чтобы не послать запрос автору, потому что, во-первых, Боливар ебнется, учитывая, сколько еще у него "висяков", а во-вторых, потому что не уверена, что автор согласится дать разрешение на повторный перевод.
И вообще, я рыдаю, когда вижу, сколько годных фиков было испоганено убогим переводом.

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Размышлизьмы, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

05:03 

"Папа и Дин" - драббл с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Папа и Дин
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: EternalSheWolf – “A Dad and a Dean”, разрешение получено
Размер: драббл, оригинал 967 слов, перевод 859 слов
Пейринг/Персонажи: Сэм, Дин, ОЖП
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Примечание/Предупреждения: преканон, кид!фик; упоминание гомофобии
Краткое содержание: «У меня нет мамы. У меня есть Дин»

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, СПН, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

19:06 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL

Мамаша Дорсет

главная