• ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: фанфики и переводы (список заголовков)
00:00 

"It's a wonderful life" - мини с ФБ-2012 (Inception, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: It's a wonderful life
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: мини, 1650 слов
Пейринг/Персонажи: Ариадна/ОМП, Майлс
Категория: гет
Жанр: драма, ангст
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: - Здравствуй, Ариадна. – Майлс улыбается ей, и вокруг тяжелых век разбегаются лучики морщинок. – Я слышал, что ты заболела. Все в порядке?
- Нет, - отвечает Ариадна и ставит руки на стол, нависая над ним. – Я думаю, что вы – проекция.
Примечание/Предупреждения: нет


@темы: Фанфики и переводы, ФБ, Увлечения, Муки творчества, Важнейшее из искусств, Алмазные британцы, Inception

23:41 

Не сдержалась))

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Прекрасная женщина Катка в рамках флэшмоба накатал дивный ржачный драббл про Спайка. :hlop: А почему я еще не? :facepalm3:

Пишет Bianca Neve:
20.01.2014 в 02:16


URL комментария

@темы: Фанфики и переводы, Муки творчества, BtVS

00:58 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
00:30 

Вот и все

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Не прошло и трех лет(!), как я закончила перевод «Que Quieres En La Vida» (Чего ты хочешь в жизни). :vict:
Надеюсь, теперь одним пятном на карме станет меньше.)))

@музыка: Siente mi amor

@темы: Важнейшее из искусств, Моя трава, Муки творчества, Фанфики и переводы, жоннидепп

17:56 

"Однажды не в сказке" - миди с ФБ-2012 (OUaT, спецквест)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Это фик с пятого, кроссоверного левела. Был написан в дедлайн, для количества (и потому что нужен был миди, гыгы). А теперь сама перечитала - и ничего, очень даже годно.)))

Название: Однажды не в сказке
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Задание: “Kill Bill”
Размер: миди, 7 214 слов
Персонажи: Эмма Свон, мистер Голд, Регина Миллс, Мэри Маргарет Бланшард, Дэвид Нолан, Кэтрин Нолан, Эшли, Август Уэйн Бут, доктор Вейл, Джефферсон, шериф Грэм, Генри Миллс
Категория: джен (намеки на гет), АУ
Жанр: ангст, криминал
Рейтинг: R
Краткое содержание: «Последнее, что слышит Эмма перед тем, как погрузиться во тьму, – до странного четкий голос, задающий самый нелепый вопрос в мире:
– Кого оставляем, мать или ребенка?»
Примечание: ретеллинг, возможен небольшой ООС, смерть персонажей


читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств, Алмазные британцы, OUaT

11:52 

Фиков по "Баффи" реков псто

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Нет, я не Йода, я другой.))) Вот, решила собрать в кучку отчитанное на случай, если потеряю сохраненные фики в недрах компа. Нуиваще. Сразу предупреждаю - во-первых, некоторые фики могут быть недоступны для просмотра незарегистрированным пользователям, но я не знаю, какие именно; во-вторых, у многих хороших фиков весьма альтернативные грамматика, орфография, синтаксис и пунктуация, нет беты или бета такая, что лучше бы не, поэтому не надо пугаться конструкций вида "не смотря на" и причудливо расставленных запятых. Я сама поначалу стремалась, а теперь ничо, привыкла, даже глаз не дергается. И да, это все в основном спаффи - другие пейринги исключительно второстепенны.
Итак, начнем.

"Семь лет не в счет", PG-15, миди, постканон - довольно далекий постканон (ага, те самые 7 лет). Финал "Ангела" не учитывается. Баффи возглавляет группу наемного спецназа истребительниц, Спайк работает шефом службы безопасности в охранном агентстве некоего бизнесмена-полудемона. Но, как бы они не старались расползтись подальше друг от друга, против судьбы не попрешь.)) Фик понравился мне тем, что он не слишком сентиментален (на мой вкус), но при этом не без романтики во взаимоотношениях главгероев. А еще он довольно лаконичен - сюжетная линия одна, и та прямая, никаких лишних персонажей с их лишними рассусоливаниями. Разве что эпилог кажется мне не особо уместным, но это, видимо, фандомная традиция - чтобы спаффи в конце обязательно возились с каким-нибудь младенцем, пусть даже и не своим.
"Цена вопроса", PG-13, миди - немного наивный, но очень трогательный фик. Сперва Баффи решила вернуть Спайка с того света, пожертвовав самым дорогим, а потом - ради нее - жертвовать пришлось уже самому Спайку и всем ее близким. Особенно в этом плане хороша 13-я глава.
"Подарки и другие неприятности", PG-13, драббл - просто забавная зарисовка ниачем. Тысячи их. Не спрашивайте. :facepalm3:
"Красавица и чудовище", NC-17, макси, АУ - еще один тип фиков, которые я обычно недолюбливаю, т.е. аушки из серии "Румпель - старый заварочный чайник, Регина - полупустая сахарница" или, как в данном случае - "все люди". Потому что обычно получается оридж, в котором, что называется, подставь вместо имен персонажей Васю и Машу - ничего не изменится. Но этот фик оказался вполне приличным, и даже персонажи более-менее в характере (разве что показалось лишним включение, собственно, BtVS как сериала в реальность фика). Описывать сюжет долго, поэтому просто скопирую саммари из шапки: "Ксандер Харрис по уши влюблён в свою коллегу по работе Баффи Саммерс, но она не отвечает ему взаимностью. И тогда парень идёт на отчаянный шаг - он просит помощи у своего лучшего друга Спайка, профессионального "урода", который поможет ему заполучить девушку". (В данном случае под "уродом" подразумевается, что Спайк знакомится с девушкой заказчика (от которого она либо ушла, либо просто не отвечает взаимностью) и устраивает ей худшее свидание в жизни - после чего та, как правило, спелым яблочком падает в руки оного заказчика.)
"Трудности перевода", PG-13, макси - вообще-то я не люблю, когда завязка сюжета строится вокруг столь блещущей новизной идеи, как "а давайте отправим персонажей в Россию-матушку", потому что получается уг с плоскими потугами на йумар. И обычно такие фики даже не открываю. А тут бес попутал.)) И, надо сказать, не пожалела, что открыла, потому что оригинальные персонажи вполне удались, сюжет довольно простой, но, благодаря удачным находкам, читать было не скучно. Да и язык: описания, диалоги - все вполне на уровне, вполне реалистично. Юмор если и встречается, то уместный. Ну... есть в сюжете парочка мелких перегибов, но если не придираться, то можно и пропустить мимо глаз. Короче, даже рекомендую.))
"Спасена", PG, миди - честно говоря, не хотела ставить этот фик в рекомендации: сюжет нелогичен, герои местами оосны, написано с ошибками, диалоги так себе. Но местами (конкретно - в конце 1-й части и в начале 2-й) встречаются чертовски красиво написанные куски. Такое ощущение, что их то ли писал другой человек, то ли они были вставлены в фик гораздо позже.
"Рождественский переполох", NC-17, миди - как следует из названия, фик про Рождество. В нем использован знакомый мне сюжет из какого-то фильма, где герой, послуживший причиной недееспособности Санты, сам в него превращается. Тут не повезло Спайку, бггг. Пространство фика то же, что и в "Хрониках Саннидейла" (что неудивительно, поскольку и автор у них один). Не шедевр, но читать было забавно.
"Восемь коротеньких слов", PG, драббл, перевод - очередная версия пропущенной сцены в подвале из 7.22, но, пожалуй, моя самая любимая. Наверное, потому что весьма небанально обыгрывает каноничный последний диалог Баффи и Спайка, заставляя его играть новыми красками.))) И перевод годный.
"Просто еще один день", PG, драббл, перевод - еще одна пропущенная сцена, на сей раз - между 5 и 6 сезонами. Очень пронзительно и верибельно. Бедный Спайк. Автор и переводчик те же, что и у предыдущего фика.
"Девять лет из жизни Спайка", PG, драббл, перевод - и еще один фик с теми же авторством и переводом. Может, не такой лиричный или ангстовый, но его, как и другие работы этого автора, отличает удивительная вхарактерность персонажей.
ранее

ЗЫ: Надо будет, наверное, как-то указать их рейтинг среди меня (в плане что нравится очень, что просто нравится, что ничотак) - плюсики расставить или как-то так...
запись создана: 26.11.2013 в 03:03

@темы: Фанфики и переводы, Моя трава, Важнейшее из искусств, BtVS

23:37 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
18:58 

Немного статистики

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Решила собрать, посчитать и сравнить, что я делала на ФБ в прошлом году и в нынешнем.)))

ФБ-2012



ФБ-2013


Можно сделать вывод, что фиков я написала намного больше, чем в прошлом году (в основном за счет драбблов, поэтому общий объем слов увеличился незначительно), клипов сделала почти столько же. Зато сразу видно, что при появлении третьей команды в нее оттянулась нефиговая часть моих творческих сил.))) Отсюда еще один вывод, достойный КО, - увеличение числа команд не сказывается на количестве креатива в целом, зато распыляет его по количеству команд. Так что если я хочу наваять в следующем году больше по какой-то конкретной команде, не стоит записываться в десяток команд.)) А вот если я вообще хочу написать хоть что-то... тогда да, наверное, можно и записаться - все равно мне совесть не позволить откровенно рыбодебилить. :-D

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, Размышлизьмы, Призрак Оперы, Моя трава, Важнейшее из искусств, OUaT, Inception

04:51 

"Другое время и место" - миди с ФБ-2012 (OUaT, 2 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Другое время и место
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: Bad Faery – “Another Time and Place”, разрешение получено
Ссылка на оригинал: http://archiveofourown.org/works/372131
Размер: миди, оригинал 16 649 слов, перевод 14 002 слова
Пейринг/Персонажи: Румпельштильцхен/Белль, Белфайр, Темный (Зосо), король Морис
Категория: гет, АУ
Жанр: романтика, приключения
Рейтинг: G
Краткое содержание: Когда ни одна фея-крестная не явилась, чтобы уберечь ее от надвигающегося брака с Гастоном, Белль решила спасаться сама и ударилась в бега. К счастью, ей повстречались хромой прядильщик и его сын, готовые помочь.
Примечание автора: Не ищите здесь ангста и накала страстей – это просто добрая история со счастливым концом.
Примечание переводчика: Со времени ФБ-2012 перевод редактировался несколько раз, поэтому данная версия отличается от той, что выложена в конкурсном сообществе.


читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, ФБ, Моя трава, Важнейшее из искусств, Алмазные британцы, OUaT

20:43 

"Сверхчеловек" - мини, эпилог к "Равностороннему треугольнику"

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Фик написан в подарок читателям, которые своими чудесными отзывами помогли команде "Призрака Оперы" пройти эту ФБ. Спасибо вам! :red:



Название: Сверхчеловек
Автор: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Размер: мини, 2399 слов
Версия канона: фильм 2004 года (и немного роман Гастона Леру)
Пейринг/Персонажи: Рауль де Шаньи/Эрик (Призрак Оперы)/Кристина Даае, ОМП
Категория: гет, слэш, омегаверс
Жанр: романс, повседневность
Рейтинг: R
Краткое содержание: дела давно минувших дней
Примечание/Предупреждения: эпилог к миди "Равносторонний треугольник"; АУ, трисам, омегаверс, три пола, упоминается мпрег. Текст рассчитан на читателей, знакомых с каноном.
Размещение: с разрешения автора и указанием авторства.



Читать


@темы: ФБ, Призрак Оперы, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств, Батлер, Алмазные британцы, Фанфики и переводы

20:28 

"Равносторонний треугольник" - миди с ФБ-2013 (Призрак Оперы, 3 левел)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
04:20 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
04:09 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
04:00 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
03:56 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
04:16 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
04:49 

И еще один пост о голосовании (последний на эту ФБ)

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Как я голосовала за:

Мини 3 левела:
1. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Цыган"
2. fandom OUaT 2013 - работа "Twinkle twinkle little star"
3. fandom Inception 2013 - работа "Общая тайна"
4. fandom Les Miserables 2013 - работа "Один день"
5. fandom Walt Disney 2013 - работа "Ничего этого не было"
6. fandom The Walking Dead 2013 - работа "Телевизор"

подробнее


Челлендж 3 левела:
1. fandom OUaT 2013 - работа "Сайлентбрук"
2. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Dark Fate"
3. fandom Inception 2013 - работа "DQ"
4. fandom World of Warcraft 2013 - работа "Скованные одной цепью"
5. fandom The Walking Dead 2013 - работа "Kill Them All!"
6. fandom Walt Disney 2013 - работа "Чип-чип-чип-чип и Дейл"

подробнее

Миди 3 левела:
1. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Освобождение"
2. fandom OUaT 2013 - работа "Белая ночь"
3. fandom Inception 2013 - работа "Закрытое дело"
4. fandom Rise of the Guardians 2013 - работа "Кроволуние"
5. fandom Star Trek 2013 - работа "Арахниум"
6. fandom The Walking Dead 2013 - работа "Звуки тишины"
7. fandom Holmes 2013 - работа "Как дела?"
8. fandom Loki 2013 - работа "Все мы немножко лошади"
9. fandom The X-files 2013 - работа "Рай под солнцем"
10. fandom Les Miserables 2013 - работа "Будущее"

подробнее

Макси, 4 левел:
1. fandom Inception 2013 - работа "Свободное падение"
2. fandom OUaT 2013 - работа "Лабиринт"
3. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Жиголо"
4. fandom Rise of the Guardians 2013 - работа "Бугимен"
5. fandom The Walking Dead 2013 - работа "Личная ответственность"
6. fandom Les Miserables 2013 - работа "Отставка инспектора Жавера"

подробнее

Иллюстрации, 4 левел:
1. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Случайная встреча"
2. fandom Inception 2013 - работа "Кукольный домик"
3. fandom OUaT 2013 - работа "Части тела"

подробнее

5 левел, спецквест:
1. fandom OUaT 2013 - работа "Крейсер «Тёмный»"
2. fandom Inception 2013 - работа "Наше дело"
3. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Хроники звездолёта «Гарнье»"
4. fandom HP 2013 - работа "О дальних родственниках"
5. fandom Holmes 2013 - работа "Октябрьские хроники"

подробнее

Внеконкурс
(тут я, признаюсь, ленилась и не особо заглядывала в другие выкладки, помимо своих команд)

2 левел:
1. fandom Inception 2013 - работа "Начало"
2. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Разоблачение"
3. fandom OUaT 2013 - работа "Музей историй"

подробнее

3 левел:
1. fandom Inception 2013 - работа "Слабый пол"
2. fandom OUaT 2013 - работа "Брат мой, враг мой"
3. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Тренировка"
4. fandom RA 2013 - работа "Цезарь 3.0"

подробнее

4 левел:
1. fandom OUaT 2013 - работа "Проблеск света"
2. fandom Akunin 2013 - работа "Старое фото"
3. fandom Robin Hood 2013 - работа "Следы на песке"
4. fandom The Eagle 2013 - работа "Дом"

подробнее

5 левел:
1. fandom Inception 2013 – работа "Как в сказке"
2. fandom The Phantom of the Opera 2013 - работа "Сокровенное желание"
3. fandom Robin Hood 2013 - работа "День триффидов"
4. fandom HP 2013 - работа "Люц мультифандомный"

подробнее

Для ФБ-Обзоров (если они еще сюда заглядывают):

@темы: ФБ, Размышлизьмы, Призрак Оперы, Моя трава, ГП и все-все-все, Вовкины Деды, Важнейшее из искусств, Батлер, Алмазные британцы, OUaT, Inception, Фанфики и переводы

20:36 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

URL
20:15 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL
20:42 

lock Доступ к записи ограничен

Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина

URL

Мамаша Дорсет

главная