Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
12:20 

"Говорить об этом (Вечность)" - миди, СПН

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Говорить об этом (Вечность)
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: “Talk About It (Eternity)” – JustMeP, разрешение получено
Размер: миди, оригинал 4 648 слов, перевод 4 340 слов
Персонажи: Дин, Сэм, Бобби Сингер
Категория: джен
Жанр: ангст, эмоциональный хёрт/комфорт, сонгфик
Рейтинг: G
Краткое содержание:
– Приятель, ты выглядишь моложе…
– Да неужели, Шерлок? – с яростью сказал Дин.
– В смысле, моложе, чем раньше. Моложе, чем неделю назад, и за неделю до этого.
Примечания автора: Потому что нам всем нужен страдающий, уязвимый Дин Винчестер. Поначалу это не выглядит как ангст, но, поверьте, это он.
Отбечено прекрасной alexisjane, которая любезно исправила все мои ужасные ошибки.
Некоторые диалоги взяты из 4.14 («Секс и насилие»).
Это не ремикс, но на фик меня вдохновили две прекрасные истории: «God Help Me» от mentholpixie и «Backwards» от marieincolour.
Примечания переводчика: молодеющий Дин, проклятье, 4 сезон (после s04e14); песня, использованная в фике, – «Eternity» Робби Уильямса
Предупреждения: нет

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Песни, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств

URL
Комментарии
2015-06-22 в 23:22 

ksan2379
+Lupa+, :inlove::inlove:спасибо!!!

2015-06-23 в 00:32 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
ksan2379, пожалуйста.)))

URL
2015-06-23 в 11:02 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
+Lupa+,
обычно все фики с омоложением носят комичный характер и имеют целью поумиляться на маленьких Дина или Сэма, а тут ревела практически весь фик, и в финале вместе с Сэмом.
Спасибо за перевод! :heart:

2015-06-23 в 13:44 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
boeser_Kobold, Спасибо вам за отзыв.))
обычно все фики с омоложением носят комичный характер и имеют целью поумиляться на маленьких Дина или Сэма этим меня и привлек фик - тем, что выбивался из мейнстрима.))
Насчет финала - хотя автор и оставила его открытым и завершила на минорной ноте, но вы вспомните, что это 4 сезон, и сразу станет ясно, что Дина вернут обратно в полном, так сказать, объеме.))) Мы с бетой как раз обсуждали финал и что могло бы случиться после, а также почему Дин начал молодеть. Пришли к выводу, что ангелы от неопытности (сколько там было воскрешений-то в Библии, 3? 4?) перекрутили ему биологические часы. :-D А поскольку в физиологии "безволосых обезьян" они не очень шарят, то и не сообразили сперва, что что-то не так. Может, вообще не сообразили - только когда Дин у них в Раю оказался. Представляю, какой начался кипиш.))

URL
2015-06-23 в 18:27 

Savarna
Я не доминант, я садист!
Блин, это нечестно, что от всех твоих фиков хочется реветь :weep: что от переводов, что от собственных. Серьезно, у тебя супер прокачанный скил поиска))
Вообще, мне сложно воспринимать его как 4ый сезон и ангелы напутали, текст сам по себе слишком законченный, поэтому реву сижу (

2015-06-23 в 18:42 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Savarna, Блин, это нечестно, что от всех твоих фиков хочется реветь Что, даже от порнушки? О_О :lol:
Серьезно, у тебя супер прокачанный скил поиска)) Или просто чуйка на ангстище.)))
Ничо, еще на подходе более позитивный перевод - осталось только дождаться его возвращения от Бьянки. Ну и пара макси разной степени драматизма позитивности в процессе - #оченьнадеюсьнабб. :-D

Спасибо тебе большое за отзыв!

ЗЫ: Кстати, фик хоть и был на английском, но написан неанглоговорящим автором, и что-то в построении предложений подсказывает мне, что это кто-то из Восточной Европы.))

URL
2015-06-23 в 18:57 

Savarna
Я не доминант, я садист!
+Lupa+, окей, пвпшки не считаются)))) хд
Где бы себе такую чуйку урвать, мне в последнее время сплошь сопли попадаются, аж зубы сводит)))

Оооо, я буду ждать то, что на подходе, особенно макси)) ничего не может быть лучше макси :crazylove:

2015-06-23 в 22:26 

Alushka*
...в мире нет ничего плохого или хорошего, все зависит от того, как смотреть на вещи...
это так трогательно и бесконечно грустно... :heart:

2015-06-23 в 22:26 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Alushka*, угу :weep3:

URL
2015-06-23 в 22:37 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
+Lupa+, Мы с бетой как раз обсуждали финал я считаю, у вас вышла отличная кода к фику, буду считать, что так и было :vict:
Может, вообще не сообразили - только когда Дин у них в Раю оказался. Представляю, какой начался кипиш. уж Дин дал всем пернатым прикурить :lol:

2015-06-23 в 22:42 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
boeser_Kobold, :buddy:
уж Дин дал всем пернатым прикурить :lol: А прикиньте, он мог вообще отказаться воскресать - Сэму он уже ЦУ дал и уверен, что, в отличие от него, тот так и поступит (может, еще и сына в его честь назовет); самому ему тут тащемта неплохо, а 60 лет подождать - это фигня (особенно по сравнению с теми 40). И что ангелы будут делать? Насильно из Рая изгонять?

URL
2015-06-23 в 23:04 

boeser_Kobold
Депресняк наооборот
+Lupa+, А прикиньте, он мог вообще отказаться воскресать :lol:
И что ангелы будут делать? Насильно из Рая изгонять? Дин бы их допек: требовал бы Детку, пироги и бургеры, новые выпуски азиаток, они сами бы на Землю все сбросились добровольно :lol:

2015-06-23 в 23:19 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
boeser_Kobold, сначала бы Дин заимел серьезный разговор с папойДжоном. :lol:

URL
2015-07-04 в 09:39 

kitiaras
Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)

Кошмар просто.
Очень грустная вещь. Но хорошая.
Спасибо!

2015-07-04 в 14:14 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
kitiaras, да, начинается как почти-юмор, а заканчивается... :weep3:
Спасибо за отзыв.))

URL
2015-07-04 в 14:56 

kitiaras
Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
+Lupa+, концовка расстроила(((
Но текст все равно хороший

2015-07-04 в 14:56 

kitiaras
Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
+Lupa+, концовка расстроила(((
Но текст все равно хороший

2015-07-04 в 15:01 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
kitiaras, всегда можно сделать вот так: :-D

Пишет na1207ra:
26.06.2015 в 00:04


Очень понравилось всё, кроме как будто не дописанного окончания. Всплакнула, вытерла слёзы и принялась по своему обыкновению придумывать счастливый конец.

Итак... "Фокусник очень радовался своей новой выдумке. А что? Шутка вполне удалась. Эти Винчестеры никак не одумаются, никакого страха и почтения к ним, ангелам и богам различных "весовых" категорий. Да, Фокусник преследовал Винчестеров, оставаясь невидимым и наслаждаясь каждым моментом омоложения Дина. Но когда Дину было лет шесть, архангел призадумался. Уж больно очаровательным был малыш. И стало вызывать уважение то, с какой настойчивостью и упорством Сэм и Бобби искали средство спасти Дина. И что-то вдруг стало не смешно. Фокусник появился во дворе дома, на крыльце которого сидел Сэм, и стал внимательно рассматривать Винчестера. На лице молодого охотника застыла такая скорбь, что у архангела вдруг вполне по-человечески заныло сердце. И он даже позавидовал Дину: его-то братья никогда не относились друг к другу с такой преданностью и любовью... Про Люцифера даже и вспоминать не хотелось. Архангел решительно сверкнул глазами и пошёл к крыльцу, оставаясь по-прежнему невидимым. Он прикоснулся пальцами к вискку Сэма. Голова охотника опустилась на грудь, глаза закрылись, и Сэм уснул. Фокусник осторожно забрал младенца из рук Сэма и опустил его на ступеньку рядом с братом.

- Сэээм! - яростный вопль старшего Винчестера заставил стайку воробьёв в испуге умчаться прочь. Сэм подскочил и ошарашенно уставился на злющего, как кобра, старшего брата.

- Сэм! Что происходит? Где мы? Почему мы спим на крыльце? И почему ты нормально одет, а я в каком-то одеяле?! Да тут ещё и пелёнки! Это я вчера перебрал, да? В том трактире, а ты вот так решил меня повоспитывать? Молодец! Здорово придумал, нечего сказать! И вот не стыдно тебе? Совсем раздел, догола! Хоть бы трусы оставил, извращенец!

Сэм вцепился в плечи Дина. Нормального, надо сказать, совершенно нормального Дина. Широченные, крепкие, такие, какими они и были у его тридцатилетнего брата.
- Дин! Господи, это и правда ты!!!
- Я, конечно, а ты думал, кто?
- Да ты, что, не помнишь ничего?
- А что я должен помнить? - Дин подозрительно уставился на брата. А тот улыбался от уха до уха, а слёзы продолжали бежать ручьями, только теперь это были светлые слёзы радости.

Фокусник невесело ухмыльнулся. Ну, вот, всё на месте. Прежде, чем оставить братьев наедине друг с другом, хитрец задумался, вернуть ли Дину воспоминания, или и так сойдёт?"

URL комментария

URL
2015-07-04 в 19:33 

kitiaras
Не держи на сердце зла. Вали отсюда с миром (с)
+Lupa+, О ДА.
Прекрасно.
Спасибо!

2015-07-04 в 21:09 

+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
URL
Комментирование для вас недоступно.
Для того, чтобы получить возможность комментировать, авторизуйтесь:
 
РегистрацияЗабыли пароль?

Мамаша Дорсет

главная