+Lupa+
Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Название: Одно сохраненное сообщение
Переводчик: +Lupa+
Бета: Bianca Neve
Оригинал: “One Saved Message” — ratherastory, запрос отправлен
Размер: миди, оригинал 6 390 слов, перевод 5 552 слова
Персонажи: Дин, Сэм
Категория: джен
Жанр: хёрт/комфорт, ангст, фикс-ит
Рейтинг: G
Краткое содержание: написано по заявке: «После того, как несчастный случай на охоте на пару дней вывел Сэма из строя, Дин решает удивить брата новым телефоном, раз уж старый спекся. Еще лучше, если он выяснит, что может сохранить всю Сэмову старую информацию, и восстановит ее на своем телефоне. Вот тогда-то он и обнаружит старое голосовое сообщение, которое Сэм продолжал пересохранять два с половиной года…»
Примечания: таймлайн — между 6.18 и 6.19; спойлеры к эпизодам вплоть до 6.19; к фику есть коллаж-иллюстрация (naisica.livejournal.com/168997.html, radikal.ru/lfp/i029.radikal.ru/1106/e2/996c30ef...)
Предупреждения: ранение, сопливые моменты

читать дальше

@темы: Фанфики и переводы, СПН, Муки творчества, Моя трава, Важнейшее из искусств