текстIt must have been love
It must have been love,
But it's over now.
Lay a whisper on my pillow,
Leave the winter on the ground.
I wake up lonely,
A stare of silence.
In the bedroom,
And all around. (all around)
Touch me now
I close my eyes and dream away.
It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.
Make believing we're together,
That I'm sheltered by your arms.
But on the outside I turn to water,
Like a tear drop in your palm.
And it's a hard winters day.
I dream away.
It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.
It must've been love
But it's over now.
It must've been good
But I lost it some how.
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
Till the time had run out.
It must've been love
But it's over now.
It was all that I wanted
Now I'm livin' without
I must've been love
But it's over now.
From the moment we touched
It's where the water flows
It's where the wind blows.
перевод Должно быть, это была любовь
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Прошепчи мне сон в подушку,
Застели все ковром зимы.
Просыпаюсь в одиночестве,
Под пристальным взглядом тишины.
Она в моей спальне.
И везде (она везде)
Прикоснись ко мне
Я закрываю глаза, и мечты уносят меня.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь
Но теперь все кончено.
С момента, как ты прикоснулся ко мне
До того, как время истекло.
Хочу поверить, что мы вместе,
Что ты приютил меня в своих руках.
Но я превращаюсь в воду,
Как слезинка на твоей ладони.
И в этот суровый зимний день
Мечты уносят меня прочь.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого больше нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне,
Все утекло водой
Все унес ветер.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
Должно быть, это было хорошо,
Но я упустила все.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено
С момента, как ты прикоснулся ко мне,
До того, как время истекло.
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
Это было все, чего я хотела,
Но в моей жизни этого нет
Должно быть, это была любовь,
Но теперь все кончено.
С момента как ты прикоснулся ко мне,
Все утекло водой,
Все унес ветер.
текст Let the Mountain Come to Me
I’ve got a mission
A magic to perform,
This rite of passage,
Like the riders of the storm
I'll be your hero,
An angel in the sky,
Countdown to zero,
And the rockets flying high
[Chorus:]
Let the mountain come to me,
That's how it's got to be,
Let them come to me,
Let them come to me,
Bring rain
And thunder to my throne,
I'll do it all alone,
Let them come to me,
Let them come to me,
Bring them home to see,
Let them come to me,
Let them come to me.
I've got devotion,
Construction is my aim,
Take this corrosion
And the pressures off today
We stay survivors,
We keep our goals alive,
Remain outsiders,
And hold our spirits high
[Chorus]
And the rockets flying high...
[Chorus]
перевод Пусть гора придет ко мне
У меня есть миссия
Творить волшебство,
Этот ритуал перехода,
Как у всадников бури
Я буду твоим героем,
Ангелом в небе,
Обратный отсчет до нуля,
И ракеты летят ввысь
[Припев:]
Пусть гора придет ко мне,
Вот как это должно быть,
Пусть они придут ко мне,
Пусть они придут ко мне,
Принесите дождь
И гром к моему трону,
Я сделаю все в одиночку,
Пусть они придут ко мне,
Пусть они придут ко мне,
Заставьте их увидеть,
Пусть они придут ко мне,
Пусть они придут ко мне.
У меня есть приверженность,
Сотворение – это моя цель,
Заберите всю эту ржавчину
И давление прочь из настоящего
Мы остаемся в живых,
Мы поддерживаем наши цели,
Остаемся поодаль
И не поддаемся унынию
[Припев]
И ракеты летят ввысь...
[Припев]
текст Science Of The Sacred
Adam and Eve
Must have been mistaken
Science has awakened
All living things
Our pleasure dome
Science of the sacred
Covering the naked
Like a Renaissance
One scalar field
Answers are demanded
Laws have been abandoned
All living souls,
Thy kingdom come
Science of the sacred
Programming the naked
Civilized I am
Where I found you
When I bound you
How I signed you
Like the master
I've learned to love
My deep respect
Grows with every season
In this age of reason
All living minds
Thy kingdom come
Science of the sacred,
Faith was overtaken
By reality
перевод Священная наука
Адам и Ева
Были поняты не правильно
Наука пробудила
Все их жизненные ценности
Своим куполом желаний
Священная наука
Прикрывала их наготу
Как Ренессанс.
Одно скалярное чувство
Требует ответов
Законы покинули
Все живущие души,
Твоё королевство придёт
Священная наука
Явно запланировала
Цивилизовать меня
Когда я найду тебя
Когда я укажу тебе
Когда я отмечу тебя
Как учитель, я научу любви
Моё глубочайшее уважение
Растёт с каждым временем года
В этом росте причина
Всех ныне живущих умов
Твоё королевство придёт
Священная наука
Вера завладела
Реальностью.
текстВечная призрачная встречная
Я сам не свой -
Мой след потерян,
Я с головой
В песчинках времени.
Упал на дно,
И метроном
Считает в тишине…
Пока все ждут
Прихода истины,
Святая ложь
Звучит все искренней:
Не прячет взгляд,
И травит яд
Соблазном душу мне…
Я сделал всё
И всё оставил,
В моей игре
Почти нет правил,
И мой герой
Не держит строй
И лезет на рожон…
Я сбыл мечты
И откровения,
В руках судьбы
Мое спасение,
Мой главный нерв
Продет в иглу,
Предельно обнажен…
Припев:
Вечная
Призрачная, встречная
Сможет уберечь меня -
Обыденный сюжет
Всех религий…
Предана
Мне –
И мною
Предана,
И сполна изведала
Рождение и смерть
В каждом миге…
Вечная
Призрачная, встречная
Сможет уберечь меня -
Обыденный сюжет
Всех религий…
Предана
Мне –
И мною
Предана,
И сполна изведала
Рождение и смерть
В каждом миге…
текстРеки любви
Кружится голова
В уличных лабиринтах,
Молот и серп луны –
Свидетель и друг.
Лоцман не бог
И привык доверяться инстинктам:
Держится крепко
За спасательный круг.
Припев:
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
Я верю отчаянно
В самые теплые страны,
Где ветер от нежности
Шепчет признанья в любви,
И мягкой травой
Зарастают рваные раны,
И тлеет огонь,
И чадит никотином в груди...
Припев:
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
Реки любви…
текст Мы не ангелы, парень
Ты открывал ночь.
Всё, что могли позволить.
Маски срывал прочь,
Душу держал в неволе.
Пусть на щеке кровь -
Ты свалишь на помаду.
К черту барьер слов!
Ангелу слов не надо!
А мы не ангелы, парень.
Нет, мы не ангелы.
Тёмные твари
И сорваны планки нам,
Если нас спросят,
Чего мы хотели бы -
Мы бы взлетели,
Мы бы взлетели.
Мы не ангелы, парень.
Нет, мы не ангелы.
Там, на пожаре
Утратили ранги мы.
Нету к таким
Ни любви, ни доверия.
Люди глядят на наличие перьев.
Мы не ангелы, парень...
Сотни чужих крыш.
Что ты искал там, парень?!
Ты так давно спишь,
Слишком давно для твари.
Может пора вниз?!
Там, где ты дышишь телом,
Брось свой пустой лист,
Твари не ходят в белом!
А мы не ангелы, парень.
Нет, мы не ангелы.
Тёмные твари
И сорваны планки нам,
Если нас спросят,
Чего мы хотели бы-
Мы бы взлетели,
Мы бы взлетели.
Мы не ангелы,парень.
Нет, мы не ангелы.
Там, на пожаре
Утратили ранги мы.
Нету к таким
Ни любви, ни доверия.
Люди глядят на наличие перьев.
Мы не ангелы, парень...
текстИзида под покрывалом
Я смерть и рожденье
Я взлет и паденье,
Я мир и боренье,
Покой и движение.
Я то, что ты ищешь,
Чего избегаешь,
Я то, чего жаждешь
И что отвергаешь…
Походкой беспечной
Пришла ниоткуда,
Была я извечно
И вечно пребуду.
Какой меня видишь,
Такой к тебе выйду -
Погибельной страстью,
Любовью и жизнью…
Не счесть моих ликов,
Не счесть воплощений,
Предсмертный твой крик я
И стон наслаждения.
Блуждая во мраке,
Открой мое имя,
Какой меня видишь,
Такой к тебе выйду.
Сделай выбор, маг,
Только руку протяни…
Сделай верный шаг,
Покрывало подними…
Я купол небесный,
Я недра земные,
Молитвы святые
И смрадная бездна.
Я мать твоя, Рейстлин,
Я смерть твоя, Рейстлин,
Соперник и недруг,
Сестра и невеста.
Не счесть моих ликов,
Не счесть воплощений,
Предсмертный твой крик я
И стон наслаждения.
Прочти эти знаки,
Что я начертала,
Со смутного лика
Сорви покрывало.
Во мраке бессильны
Премудрости мага,
Познай свою гибель,
познай свое благо.
Меж страхом и верой,
Надеждой и крахом
Один только выбор,
Один только шаг твой.
Сделай выбор, маг…
(Первые три вырезаны из фильма, четвертый - официальный саундтрек)
текстHave you ever really loved a woman
To really love a woman
To understand her -
You got to know her deep inside
Hear every thought - see every dream
And give her wings - when she wants to fly
Then when you find yourself
Lying helpless in her arms
You know
You really love a woman
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
she needs somebody to tell her that
It's going to last forever
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?
To really love a woman
Let her hold you - 'til you know
How she needs to be touched
You've got to breathe her -
Really taste her
Until you can feel her in your blood
and when you can see
Your unborn children in her eyes
You know You really love a woman
When you love a woman
You tell her that she's really wanted
When you love a woman
You tell her that she's the one
She needs somebody to tell her that
You'll always be together
So tell me have you ever really -
Really really ever loved a woman?
You got to give her some faith -
Hold her tight
A little tenderness -
Have got to treat her right
She will be there for you
Taking good care of you
You really have got to love your woman
And when you find yourself lying helpless in her arms,
You know you really love a woman.
перевод Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?
Любить женщину по-настоящему, значит
Понимать ее,
Знать, что у нее на душе,
Слышать каждую мысль, знать любую мечту,
Дать ей крылья, когда она захочет полететь.
И когда ты почувствуешь
Свою беспомощность в ее объятьях,
Знай,
Ты научился любить ее.
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?
Чтобы любить ее по-настоящему,
Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь,
Как ей нужны твои прикосновения.
Ты должен проникнуть в неё,
Прочувствовать её,
Пока не почувствуешь её в своей плоти.
И когда увидишь в ее глазах
Своих будущих детей,
Вот тогда это действительно любовь к ней!
Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно,
Что она желанна.
Когда любишь,
Говоришь ей, что она единственная.
Ей нужен тот, который будет говорить ей,
Что это будет длиться вечно.
А теперь скажи,
Любил ли ты ее по-настоящему?
Ты должен быть честным с ней,
Обнимая её крепко,
Но нежно.
Ты должен правильно обращаться с ней,
И тогда она будет с тобой,
Она будет заботиться о тебе.
Ты должен любить свою женщину по-настоящему.
И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях,
Знай, ты научился любить ее.
ТекстMaybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark
Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you
Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark
You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
перевод (мой) Может, я, может, ты
Может, я, может, ты
В силах мир изменить,
Потянувшись к душе,
Что блуждает во тьме.
Может, я, может, ты
К звездам ключик найдем
И надежду вернем,
Чтобы сердце спасти.
Ты глядишь в небеса -
Лишь вопросы в глазах…
Но ты просто услышь
Голос сердца внутри.
В мире боли и зла
Кто-то снова позвал,
Сделал явью мечты…
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты
Мы готовы мечтать,
Этот мир был бы пуст
Без фантазий и снов.
Может, я, может, ты
Как солдаты любви,
Ее пламя храним
И несем свет во тьму.
Ты глядишь в небеса -
Лишь вопросы в глазах…
Но ты просто услышь
Голос сердца внутри.
В мире боли и зла
Кто-то снова позвал,
Сделал явью мечты…
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
текстSiente mi amor
Una historia sin tiempo que no tiene fin.
Un amor como el nuestro no,
ni nunca podra morir.
Quiero ser en tu alma un momento feliz.
Te amare por siempre
vivire dentro de ti.
En los dias de dolor siente mi amor.
Que vendra con el viento,
que vendra con el sol.
En los ojos de Dios, lejos de ti.
Me veras en suenos,
sentiras mi besos.
Me oirias reir.
Si te sientes solo
y estas en silencio.
Piensa en mis caricias y en nuestros secretos.
Quiero ser en tu alma, un momento feliz.
Te amare por siempre,
vivire dentro de ti.
En los dias de dolor siente mi amor.
Que vendra con el viento,
que vendra con el sol.
En los ojos de Dios, lejos de ti.
Me veras en suenos,
sentiras mi besos.
Me oirias reir.
Me oirias reir.
Siente mi amor.
Siente mi amor.
переводПочувствуй мою любовь
Вечная история, у которой нет завершения...
Такой любви, как наша, нет,
И она никогда не сможет умереть.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
Буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
Которая придет с ветром,
Которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя,
Ты меня увидишь в снах,
Будешь чувствовать мои поцелуи.
Будешь слышать мой смех.
Если ты чувствуешь себя одиноким
И находишься в тишине,
Подумай о моих ласках и о наших секретах.
Я хочу быть в твоей душе счастливым моментом.
Я буду любить тебя всегда,
Буду жить внутри тебя.
В дни боли почувствуй мою любовь,
Которая придет с ветром,
Которая придет с солнцем.
В глазах Бога, далеко от тебя,
Ты меня увидишь в снах,
Будешь чувствовать мои поцелуи,
Будешь слышать мой смех.
Будешь слышать мой смех.
Почувствуй мою любовь...
Почувствуй мою любовь...