Название: Time in a bottle
Автор: +Lupa+Форма: клип
Пейринг/Персонажи: Ангел/Спайк
Категория: слэш
Жанр: юмор, романс
Исходники: видео - сериалы «Баффи - истребительница вампиров» и «Ангел»; аудио - Jim Croce "Time In A Bottle" (ОСТ «Доброе утро, Вьетнам»)
Продолжительность и вес: 2.41, 23,8 МБ
Рейтинг: PG-13
Примечание/Предупреждения: много насилия;
перевод песни
Время в бутылке
Если бы я мог сохранять время в бутылке,
Первое, что я хотел бы сделать —
Сберечь все дни до скончания веков,
Чтобы просто провести их с тобой.
Если бы я мог заставить дни длиться вечно,
Если бы слова могли заставлять желания исполняться,
Я бы сохранил все дни, как сокровища, и затем
Опять бы провёл их с тобой.
Но, похоже, никогда не бывает достаточно времени,
Чтобы делать вещи, которые тебе необходимы, раз уж ты обрёл их.
Я повидал достаточно, чтобы осознать,
Что ты единственная, с которой я хотел бы провести
Всё время, отмеренное мне.
Если бы у меня была коробка для желаний
И мечтаний, которые так и не исполнились,
То коробка была бы пуста, за исключением воспоминания,
О том, как ты стала их исполнением.
Но, похоже, никогда не бывает достаточно времени,
Чтобы делать вещи, которые тебе необходимы, раз уж ты обрёл их.
Я повидал достаточно, чтобы осознать,
Что ты единственная, с которой я хотел бы провести
Всё время, отмеренное мне.