Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Фактически комикс.)))
Для лучшего "вхождения" в сюжет рекомендую при просмотре картинок запускать соответствующий действию звуковой файл.
Либретто - PROLOGUE
PROLOGUE
AUCTIONEER:
Sold. Your number, sir? Thank you.
Lot 665, ladies and gentlemen, a papier-mache musical box, in the shape of a barrel-organ.
Attached, the figure of a monkey in Persian robes playing the cymbals.
This item, discovered in the vaults of the theatre, still in working order, ladies and gentlemen
PORTER:
Showing here.
AUCTIONEER:
May I commence at fifteen francs? Fifteen, thank you.
Yes, twenty from you, sir. Thank you very much.
Madame Giry... Twenty-five... Thank you, madame. Twenty-five I'm bid.
Do I hear thirty? Thirty! And thirty-five?
Selling at thirty francs then. Thirty once... Thirty twice...
Sold, for thirty francs to the Vicomte de Chagny. Thank you, sir.
RAOUL:
A collector's piece indeed, every detail exactly as she said
Will you still play, when all the rest of us are dead?
AUCTIONEER:
Lot 666, then, a chandelier in pieces.
Some of you may recall the strange affair of the Phantom of the Opera,
A mystery never fully explained. We are told, ladies and gentlemen,
That this is the very chandelier which figures in the famous disaster.
Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light,
Perhaps we may frighten away the ghost of so many years ago with a little illumination, gentlemen?
картинкиИтак. Начальные титры...
...и старинная фотография оживает.
В заброшенном полуразвалившемся здании Оперы проводят аукцион - распродают реквизит.
В числе лотов - шкатулка с обезьянкой, которая все еще играет музыку.
На нее претендуют мадам Жири...
...и виконт де Шаньи.
Мадам уступает. "В точности, как она рассказывала", - задумчиво изрекает виконт.
Следующий лот - частично реставрированная люстра, в которой свечи заменены на электрические лампы.
Либретто - OVERTURE, HANNIBALOVERTURE
HANNIBAL
CARLOTTA:
This trophy from our saviours, from our saviours from the enslaving force of Rome!
GIRL'S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration,
We greet the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN'S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble!
Hark to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums, Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land we love threatened once more by Roma's far-reaching grasp
REYER:
Gentlemen, gentlemen...
LEFEVRE:
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".
REYER:
Monsieur Lefevre, I am rehearsing.
LEFEVRE:
Monsieur Reyer, Madame Giry, ladies and gentlemen,
Please if I could have your attention, thank you.
As you know, for some weeks there have been rumours of my imminent retirement.
I can now tell you that these were all true and it is my pleasure to introduce you to the two gentlemen
Who now own the Opera Populaire, Monsieur Richard Firmin and Monsieur Gilles Andre.
FIRMIN:
And we are deeply honoured to introduce our new patron, the Vicomte de Changy
RAOUL:
My parents and I are honoured to support all the arts especially the world renowned Opera Populaire
LEFEVRE:
Vicomte, Gentlemen, Signora Carlotta Giudicelli, our leading soprano for five seasons now.
And Signor Ubaldo Piangi.
RAOUL:
An honour, Signor. I believe I'm keeping you from your rehearsal.
I will be here this evening to share your great triumph. My apologies, monsieur.
REYER:
Thank you, Monsieur Le Vicomte. Once more if you please, signor.
CARLOTTA:
He loves me!
GIRY:
We take a particular pride here in the excellence of our ballets, monsieur
FIRMIN:
I see why, especially that little blonde angel.
GIRY:
My daughter, Meg Giry.
FIRMIN:
And that exceptional beauty? No relation, I trust.
GIRY:
Christine Daae, promising talent, Monsieur Firmin, very promising.
FIRMIN:
Daaй, you say? No relation to the famous Swedish violinist?
GIRY:
His only child, orphan at 7, when she came to live and train in the ballet dormitory.
FIRMIN:
An orphan, you say!
CHORUS:
Bid welcome to Hannibal's guests, the elephants of Carthage!
As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends!
CHORUS WITH CARLOTTA AND PIANGI:
The trumpeting elephants sound, hear, Romans, now and tremble!
Hark to their step on the ground, hear the drums! Hannibal comes!
ANDRE:
Mosieur Reyer, isn't there a rather marvelous aria for Elissa in Act Three of "Hannibal"?
Perhaps if Signora...
CARLOTTA:
Yes...Yes...Monsieur Reyer?
REYER:
If my diva commands.
CARLOTTA:
Yes I do.
картинкиКак только люстра начинает подниматься вверх...
...здание преображается.
С него будто слетает пыль и паутина прошедших лет.
Наконец, люстра занимает свое законное место на потолке.
А мы переносимся в прошлое.
В театре обычный предпремьерный хаос.
Все куда-то спешат, сталкиваются, и больше всего это напоминает человеческий муравейник.
Музыканты занимают места в оркестровой яме.
Кристина и Мэг опаздывают на репетицию.
Репетиция в разгаре, и на сцене царствует Карлотта Гуидичелли.
Тем временем к зданию театра подъезжают новые директора и Рауль де Шаньи.
И прямо посередине репетиции...
...на сцену врывается теперь уже бывший директор Лефевр, который представляет новых директоров - Фермена и Андрэ.
Заодно говорит о своей отставке. Но это никого не удивляет, тем более, мадам Жири.
Новые директора представляют нового же покровителя театра - виконта де Шаньи.
Знакомят его с Карлоттой...
...и Убальдо Пьянджи.
Кристина надеялась, что Рауль - друг ее детства - узнает ее, но он прошел мимо, не обратив на нее никакого внимания.
Прерванная репетиция продолжилась.
Однако Карлотта недовольна своим сценическим костюмом, обилием танцев и всем на свете. И собирается уходить (в который раз).
Либретто - THINK OF METHINK OF ME
CARLOTTA:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
MEG:
He's here! The Phantom of the Opera!
LEFEVRE:
Signora! Are you all right? Buquet! For God's sake, man, what's going on up there?
BUQUET:
Please monsieur don't look at me. As God's my witness,I was not at my post.
Please monsieur, there's no one there and if there is, well then, it must be a ghost!
ANDRE:
Signora, these things do happen!
CARLOTTA:
For the past three years, these things do happen and did you stop them from happening? No!
And you two, you're as bad as him. These things do happen! Until you stop these things happening,
This thing does not happen! Ubaldo! Andiamo!
PIANGI:
Amateurs!
LEFEVRE:
Gentlemen, Good luck. If you need me, I shall be in Australia.
GIRY:
I have a message, sir, from the Opera Ghost.
FIRMIN:
Oh God in Heaven, you're all obsessed!
GIRY:
He welcomes you to his opera house.
FIRMIN:
His opera house?
GIRY:
And commands you to continue to leave Box Five empty for his use
And reminds you that his salary is due.
FIRMIN:
His salary?
GIRY:
Monsieur Lefevre paid him twenty thousand francs a month.
FIRMIN:
Twenty thousand francs!
GIRY:
Perhaps you can afford more, with the Vicomte de Chagny as your patron.
FIRMIN:
Madame, I had hoped to have made that announcement public tonight
when the Vicomte was to join us for the gala but obviously we shall now have to cancel,
as it appears that we have lost our star. A full house, Andre, we shall have to refund a full house.
GIRY:
Christine Daaй could sing it, sir.
FIRMIN:
What, a chorus girl?
GIRY:
Let her sing for you monsieur. She has been well taught!
FIRMIN:
Andre, this is doing nothing for my nerves.
ANDRE:
She's very pretty.
CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
If you ever find a moment, spare a thought for me...
We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea
But if you can still remember, stop and think of me<
Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the way things might have been...
Think of me, think of me waking, silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Recall those days. Look back on all those times. Think of the things we'll never do
There will never be a day when I won't think of you...
RAOUL:
Can it be? Can it be Christine? Bravo!
Long ago, it seems so long ago. How young and innocent we were.
She may not remember me, but I remember her...
CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summer fade. They have their season, so do we.
But please promise me that sometimes, you will think of... me!
картинкиНо директора уговорили ее остаться, а чтобы задобрить - попросили спеть "Think of Me".
Но не успела Карлотта допеть первый куплет, как на нее упал задник.
А Буке утверждает, что это не он плохо закрепил задник, а Призрак Оперы хулиганит.
Естественно, Карлотта взбесилась и ушла на самом деле.
Тем временем Жири подбирает послание Призрака...
...и передает его директорам. В письме Призрак приветствует их в своем театре и требует, чтобы они оставляли пустой пятую ложу и ежемесячно выплачивали ему 20 000 франков. Ничего так размах у ПО, да?
Директора в панике - придется возвращать деньги за билеты, но тут мадам Жири вытаскивает Кристину и предлагает заменить Карлотту ею.
Директора не в восторге, но дают девочке шанс.
И вот она уже на сцене...
...в красивом платье...
...и поет прекрасно.
Наконец-то Рауль (который, как ни смешно, сидит в 5-й ложе) ее узнал. Что, впрочем, не помешало ему куда-то свинтить, не дожидаясь, пока Кристина допоет арию.
Либретто - ANGEL OF MUSICANGEL OF MUSIC
PHANTOM:
Brava, brava, bravissimma...
MEG:
Christine... Christine...
PHANTOM:
Christine...
MEG:
Where in the world have you been hiding?
Really, you were perfect!
I only wish I knew your secret!
Who is your great tutor?
CHRISTINE:
Father once spoke of an angel. I used to dream he'd appear.
Now as I sing I can sense him and I know he's here
Here in this room he calls me softly, somewhere inside hiding.
Somehow I know he's always with me. He, the unseen genius.
MEG:
Christine, you must have been dreaming.
Stories like this can't come true.
Christine, you're talking in riddles and it's not like you.
CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!
MEG:
Who is this angel? This...
BOTH:
Angel of Music! Hide no longer!
Secret and strange angel...
CHRISTINE:
He's with me, even now
MEG:
Your hands are cold
CHRISTINE:
All around me
MEG:
Your face, Christine, it's white
CHRISTINE:
It frightens me
MEG:
Don't be frightened
FIRMIN:
Vicomte, I think we've made quite a discovery in Miss Daaй
ANDRE:
Perhaps we could present her to you, dear Vicomte.
RAOUL:
Gentlemen if you wouldn't mind.
This is one visit I should prefer to make unaccompanied. Thank you.
FIRMIN:
It would appear they have met before.
картинкиКристина молится в маленькой театральной часовенке, слушая голос своего Ангела...
...где ее находит Мэг Жири, которая допытывается, кто же ее таинственный учитель?
И Кристина рассказывает, что когда отец умирал, то пообещал, что пришлет ей с неба Ангела Музыки.
А когда после его смерти мадам Жири привела ее в театр, однажды она услышала в часовне бесплотный прекраснейший и чарующий голос. Это и был Ангел Музыки, который научил ее петь.
Мэг провожает Кристину до гримерной. Под дверью толпятся поклонники, но строгая мадам Жири всех осаживает. И передает Кристине алую розу без шипов, перевязанную черной ленточкой - символ признательности Ангела/Призрака.
Либретто - LITTLE LOTTE /THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC) LITTLE LOTTE
RAOUL:
Little Lotte, let her mind wander.
Little Lotte thought… Am I fonder of dolls, or of goblins or shoes...
CHRISTINE:
Raoul!
RAOUL:
Or of riddles or frocks...
CHRISTINE:
Those picnics in the attic
RAOUL:
Or of chocolates
CHRISTINE:
Father playing the violin
RAOUL:
As we read to each other dark stories of the North
CHRISTINE:
No, what I love best, Lotte said, is when I'm asleep in my bed,
And the Angel of Music sings songs in my head!
BOTH:
The Angel of Music sings song in my head!
RAOUL:
Oh, you sang like an angel tonight.
CHRISTINE:
Father said, "When I'm in heaven, child, I will send the Angel of Music to you".
Well, father is dead, Raoul, and I have been visited by the Angel of Music.
RAOUL:
Oh, no doubt of it. And now, we'll go to supper!
CHRISTINE:
No, Raoul, the Angel of music is very strict.
RAOUL:
Well, I shan't keep you up late!
CHRISTINE:
Raoul, no!
RAOUL:
You must change. I'll order my carriage. Two minutes, Little Lotte.
CHRISTINE:
No, Raoul, wait!
THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC)
PHANTOM:
Insolent boy! This slave of fashion basking in your glory!
Ignorant fool! This brave young suitor sharing in my triumph!
CHRISTINE:
Angel! I hear you! Speak, I listen
Stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak, forgive me
Enter at last, Master!
PHANTOM:
Flattering child you shall know me,
See why in shadow I hide!
Look at your face in the mirror, I am there inside!
CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music! Hide no longer!
Come to me, strange angel...
PHANTOM:
I am your angel of music...
Come to me, angel of music...
I am your angel of music...
Come to me, angel of music
картинкиТут в гримерную заявляется Рауль и поет детскую песенку, которую они пели когда-то вместе.
Кристина подхватывает ее, а потом и Раулю начинает рассказывать про Ангела Музыки. Без комментариев... 17 лет девушке, между прочим...
Не откладывая дело в долгий ящик, виконт зовет Кристину на ужин.
Та отказывается, уповая на строгого Ангела, но Рауль ее не слушает.
А хитрож... умный Призрак, дождавшись ухода Рауля, запирает снаружи дверь гримерной и притыривает ключик.
И начинает звать Кристину из-за зеркала в гримерной.
Зовет ее и зовет, заглушая удивленные крики Рауля снаружи.
И девушка идет, словно загипнотизированная его голосом.
Либретто - THE PHANTOM OF THE OPERATHE PHANTOM OF THE OPERA
CHRISTINE:
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there, inside my mind...
PHANTOM:
Sing once again with me, our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there, inside your mind...
CHRISTINE:
Those who have seen your face draw back in fear
I am the mask you wear...
PHANTOM:
...It's me they hear
BOTH:
Your (my) spirit and my (your) voice in one combined
The Phantom of the Opera is there, inside my (your) mind...
CHORUS:
He's there, the Phantom of the Opera...
CHRISTINE:
He's there, the Phantom of the Opera...
PHANTOM:
Sing, my angel of music...
Sing, my angel...
Sing for me...
Sing...
Sing, my angel...
Sing for me!
I have brought you to the seat of sweet music's throne
To this kingdom where all must pay homage to music, music...
You have come here for one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing for my music, my music...
картинкиОна протягивает Призраку руку...
...и тот проводит ее сквозь зеркало.
Кристине видятся всякие чудеса...
...пока Призрак ведет ее по подземным тоннелям.
Ведет все дальше и дальше.
А потом переправляет ее на гондоле.
И все это время они поют сами-знаете-какую-всех-давно-задолбавшую арию.
Когда они подплывают к подземному жилищу Призрака, из воды начинают подниматься канделябры со свечами - и загораются сами собой.
Пристают к берегу. Вид у Кристины совершенно ошалелый.)))
Призрак выбирается на пристань, скидывает с себя плащ. Боже, как свунно он это делает, янимагу просто фся!!!
Тут нам дают вид на дом Призрака. Типичная холостяцкая хибара - не поймешь, что где валяется и когда все это кончится.
Призрак начинает рассказывать Кристине, что с самого первого дня, как ее услышал, хотел, чтобы она пела его музыку.
Потому учил...
...и потому привел сюда.
Либретто - THE MUSIC OF THE NIGHTTHE MUSIC OF THE NIGHT
PHANTOM:
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses...
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day,
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before...
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night...
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me ...
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night...
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night...
картинкиДальше начинается "Музыка Ночи". ))
Попутно Призрак демонстрирует Кристине свои многочисленные таланты, помимо музыкального.
Он сделал масштабную копию сцены, даже злополучную люстру не забыл.
Призрак просит Кристину отвернуться от света дня, закрыть глаза, чтобы услышать музыку ночи, музыку тьмы.
Дальше у меня нет вменяемых комментов - это ж "Музыка Ночи"!!!
Потом Призрак зачем-то показывает Кристине...
...манекен - ее точную копию - в свадебном наряде...
...и девушка падает в обморок.
Призрак относит ее на кровать в виде лебедя.
Но ничего предосудительного себе не позволяет - лишь нежно проводит рукой по ее лицу...
...и тихонько допевает песню, убаюкивая ее.
Как он на нее смотрит! Как смотрит! Ящасумру!
А потом опускает полупрозрачную занавесь.
Кристина мирно спит...
А Призрак смотрит, как она спит.
КОНЕЦ 1-й ЧАСТИ. Продолжение следует...
АПД: Добавила картинок и музыкальных файлов. Теперь 1-я часть полностью готова.
Для лучшего "вхождения" в сюжет рекомендую при просмотре картинок запускать соответствующий действию звуковой файл.
Либретто - PROLOGUE
PROLOGUE
AUCTIONEER:
Sold. Your number, sir? Thank you.
Lot 665, ladies and gentlemen, a papier-mache musical box, in the shape of a barrel-organ.
Attached, the figure of a monkey in Persian robes playing the cymbals.
This item, discovered in the vaults of the theatre, still in working order, ladies and gentlemen
PORTER:
Showing here.
AUCTIONEER:
May I commence at fifteen francs? Fifteen, thank you.
Yes, twenty from you, sir. Thank you very much.
Madame Giry... Twenty-five... Thank you, madame. Twenty-five I'm bid.
Do I hear thirty? Thirty! And thirty-five?
Selling at thirty francs then. Thirty once... Thirty twice...
Sold, for thirty francs to the Vicomte de Chagny. Thank you, sir.
RAOUL:
A collector's piece indeed, every detail exactly as she said
Will you still play, when all the rest of us are dead?
AUCTIONEER:
Lot 666, then, a chandelier in pieces.
Some of you may recall the strange affair of the Phantom of the Opera,
A mystery never fully explained. We are told, ladies and gentlemen,
That this is the very chandelier which figures in the famous disaster.
Our workshops have repaired it and wired parts of it for the new electric light,
Perhaps we may frighten away the ghost of so many years ago with a little illumination, gentlemen?
картинкиИтак. Начальные титры...
...и старинная фотография оживает.
В заброшенном полуразвалившемся здании Оперы проводят аукцион - распродают реквизит.
В числе лотов - шкатулка с обезьянкой, которая все еще играет музыку.
На нее претендуют мадам Жири...
...и виконт де Шаньи.
Мадам уступает. "В точности, как она рассказывала", - задумчиво изрекает виконт.
Следующий лот - частично реставрированная люстра, в которой свечи заменены на электрические лампы.
Либретто - OVERTURE, HANNIBALOVERTURE
HANNIBAL
CARLOTTA:
This trophy from our saviours, from our saviours from the enslaving force of Rome!
GIRL'S CHORUS:
With feasting and dancing and song, tonight in celebration,
We greet the victorious throng, returned to bring salvation!
MEN'S CHORUS:
The trumpets of Carthage resound! Hear, Romans, now and tremble!
Hark to our step on the ground!
ALL:
Hear the drums, Hannibal comes!
PIANGI:
Sad to return to find the land we love threatened once more by Roma's far-reaching grasp
REYER:
Gentlemen, gentlemen...
LEFEVRE:
Rehearsals, as you see, are under way, for a new production of Chalumeau's "Hannibal".
REYER:
Monsieur Lefevre, I am rehearsing.
LEFEVRE:
Monsieur Reyer, Madame Giry, ladies and gentlemen,
Please if I could have your attention, thank you.
As you know, for some weeks there have been rumours of my imminent retirement.
I can now tell you that these were all true and it is my pleasure to introduce you to the two gentlemen
Who now own the Opera Populaire, Monsieur Richard Firmin and Monsieur Gilles Andre.
FIRMIN:
And we are deeply honoured to introduce our new patron, the Vicomte de Changy
RAOUL:
My parents and I are honoured to support all the arts especially the world renowned Opera Populaire
LEFEVRE:
Vicomte, Gentlemen, Signora Carlotta Giudicelli, our leading soprano for five seasons now.
And Signor Ubaldo Piangi.
RAOUL:
An honour, Signor. I believe I'm keeping you from your rehearsal.
I will be here this evening to share your great triumph. My apologies, monsieur.
REYER:
Thank you, Monsieur Le Vicomte. Once more if you please, signor.
CARLOTTA:
He loves me!
GIRY:
We take a particular pride here in the excellence of our ballets, monsieur
FIRMIN:
I see why, especially that little blonde angel.
GIRY:
My daughter, Meg Giry.
FIRMIN:
And that exceptional beauty? No relation, I trust.
GIRY:
Christine Daae, promising talent, Monsieur Firmin, very promising.
FIRMIN:
Daaй, you say? No relation to the famous Swedish violinist?
GIRY:
His only child, orphan at 7, when she came to live and train in the ballet dormitory.
FIRMIN:
An orphan, you say!
CHORUS:
Bid welcome to Hannibal's guests, the elephants of Carthage!
As guides on our conquering quests, Dido sends Hannibal's friends!
CHORUS WITH CARLOTTA AND PIANGI:
The trumpeting elephants sound, hear, Romans, now and tremble!
Hark to their step on the ground, hear the drums! Hannibal comes!
ANDRE:
Mosieur Reyer, isn't there a rather marvelous aria for Elissa in Act Three of "Hannibal"?
Perhaps if Signora...
CARLOTTA:
Yes...Yes...Monsieur Reyer?
REYER:
If my diva commands.
CARLOTTA:
Yes I do.
картинкиКак только люстра начинает подниматься вверх...
...здание преображается.
С него будто слетает пыль и паутина прошедших лет.
Наконец, люстра занимает свое законное место на потолке.
А мы переносимся в прошлое.
В театре обычный предпремьерный хаос.
Все куда-то спешат, сталкиваются, и больше всего это напоминает человеческий муравейник.
Музыканты занимают места в оркестровой яме.
Кристина и Мэг опаздывают на репетицию.
Репетиция в разгаре, и на сцене царствует Карлотта Гуидичелли.
Тем временем к зданию театра подъезжают новые директора и Рауль де Шаньи.
И прямо посередине репетиции...
...на сцену врывается теперь уже бывший директор Лефевр, который представляет новых директоров - Фермена и Андрэ.
Заодно говорит о своей отставке. Но это никого не удивляет, тем более, мадам Жири.
Новые директора представляют нового же покровителя театра - виконта де Шаньи.
Знакомят его с Карлоттой...
...и Убальдо Пьянджи.
Кристина надеялась, что Рауль - друг ее детства - узнает ее, но он прошел мимо, не обратив на нее никакого внимания.
Прерванная репетиция продолжилась.
Однако Карлотта недовольна своим сценическим костюмом, обилием танцев и всем на свете. И собирается уходить (в который раз).
Либретто - THINK OF METHINK OF ME
CARLOTTA:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
MEG:
He's here! The Phantom of the Opera!
LEFEVRE:
Signora! Are you all right? Buquet! For God's sake, man, what's going on up there?
BUQUET:
Please monsieur don't look at me. As God's my witness,I was not at my post.
Please monsieur, there's no one there and if there is, well then, it must be a ghost!
ANDRE:
Signora, these things do happen!
CARLOTTA:
For the past three years, these things do happen and did you stop them from happening? No!
And you two, you're as bad as him. These things do happen! Until you stop these things happening,
This thing does not happen! Ubaldo! Andiamo!
PIANGI:
Amateurs!
LEFEVRE:
Gentlemen, Good luck. If you need me, I shall be in Australia.
GIRY:
I have a message, sir, from the Opera Ghost.
FIRMIN:
Oh God in Heaven, you're all obsessed!
GIRY:
He welcomes you to his opera house.
FIRMIN:
His opera house?
GIRY:
And commands you to continue to leave Box Five empty for his use
And reminds you that his salary is due.
FIRMIN:
His salary?
GIRY:
Monsieur Lefevre paid him twenty thousand francs a month.
FIRMIN:
Twenty thousand francs!
GIRY:
Perhaps you can afford more, with the Vicomte de Chagny as your patron.
FIRMIN:
Madame, I had hoped to have made that announcement public tonight
when the Vicomte was to join us for the gala but obviously we shall now have to cancel,
as it appears that we have lost our star. A full house, Andre, we shall have to refund a full house.
GIRY:
Christine Daaй could sing it, sir.
FIRMIN:
What, a chorus girl?
GIRY:
Let her sing for you monsieur. She has been well taught!
FIRMIN:
Andre, this is doing nothing for my nerves.
ANDRE:
She's very pretty.
CHRISTINE:
Think of me, think of me fondly, when we've said goodbye
Remember me once in a while please promise me you'll try
When you find that once again you long to take your heart back and be free
If you ever find a moment, spare a thought for me...
We never said our love was evergreen or as unchanging as the sea
But if you can still remember, stop and think of me<
Think of all the things we've shared and seen
Don't think about the way things might have been...
Think of me, think of me waking, silent and resigned
Imagine me, trying too hard to put you from my mind
Recall those days. Look back on all those times. Think of the things we'll never do
There will never be a day when I won't think of you...
RAOUL:
Can it be? Can it be Christine? Bravo!
Long ago, it seems so long ago. How young and innocent we were.
She may not remember me, but I remember her...
CHRISTINE:
Flowers fade, the fruits of summer fade. They have their season, so do we.
But please promise me that sometimes, you will think of... me!
картинкиНо директора уговорили ее остаться, а чтобы задобрить - попросили спеть "Think of Me".
Но не успела Карлотта допеть первый куплет, как на нее упал задник.
А Буке утверждает, что это не он плохо закрепил задник, а Призрак Оперы хулиганит.
Естественно, Карлотта взбесилась и ушла на самом деле.
Тем временем Жири подбирает послание Призрака...
...и передает его директорам. В письме Призрак приветствует их в своем театре и требует, чтобы они оставляли пустой пятую ложу и ежемесячно выплачивали ему 20 000 франков. Ничего так размах у ПО, да?
Директора в панике - придется возвращать деньги за билеты, но тут мадам Жири вытаскивает Кристину и предлагает заменить Карлотту ею.
Директора не в восторге, но дают девочке шанс.
И вот она уже на сцене...
...в красивом платье...
...и поет прекрасно.
Наконец-то Рауль (который, как ни смешно, сидит в 5-й ложе) ее узнал. Что, впрочем, не помешало ему куда-то свинтить, не дожидаясь, пока Кристина допоет арию.
Либретто - ANGEL OF MUSICANGEL OF MUSIC
PHANTOM:
Brava, brava, bravissimma...
MEG:
Christine... Christine...
PHANTOM:
Christine...
MEG:
Where in the world have you been hiding?
Really, you were perfect!
I only wish I knew your secret!
Who is your great tutor?
CHRISTINE:
Father once spoke of an angel. I used to dream he'd appear.
Now as I sing I can sense him and I know he's here
Here in this room he calls me softly, somewhere inside hiding.
Somehow I know he's always with me. He, the unseen genius.
MEG:
Christine, you must have been dreaming.
Stories like this can't come true.
Christine, you're talking in riddles and it's not like you.
CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!
MEG:
Who is this angel? This...
BOTH:
Angel of Music! Hide no longer!
Secret and strange angel...
CHRISTINE:
He's with me, even now
MEG:
Your hands are cold
CHRISTINE:
All around me
MEG:
Your face, Christine, it's white
CHRISTINE:
It frightens me
MEG:
Don't be frightened
FIRMIN:
Vicomte, I think we've made quite a discovery in Miss Daaй
ANDRE:
Perhaps we could present her to you, dear Vicomte.
RAOUL:
Gentlemen if you wouldn't mind.
This is one visit I should prefer to make unaccompanied. Thank you.
FIRMIN:
It would appear they have met before.
картинкиКристина молится в маленькой театральной часовенке, слушая голос своего Ангела...
...где ее находит Мэг Жири, которая допытывается, кто же ее таинственный учитель?
И Кристина рассказывает, что когда отец умирал, то пообещал, что пришлет ей с неба Ангела Музыки.
А когда после его смерти мадам Жири привела ее в театр, однажды она услышала в часовне бесплотный прекраснейший и чарующий голос. Это и был Ангел Музыки, который научил ее петь.
Мэг провожает Кристину до гримерной. Под дверью толпятся поклонники, но строгая мадам Жири всех осаживает. И передает Кристине алую розу без шипов, перевязанную черной ленточкой - символ признательности Ангела/Призрака.
Либретто - LITTLE LOTTE /THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC) LITTLE LOTTE
RAOUL:
Little Lotte, let her mind wander.
Little Lotte thought… Am I fonder of dolls, or of goblins or shoes...
CHRISTINE:
Raoul!
RAOUL:
Or of riddles or frocks...
CHRISTINE:
Those picnics in the attic
RAOUL:
Or of chocolates
CHRISTINE:
Father playing the violin
RAOUL:
As we read to each other dark stories of the North
CHRISTINE:
No, what I love best, Lotte said, is when I'm asleep in my bed,
And the Angel of Music sings songs in my head!
BOTH:
The Angel of Music sings song in my head!
RAOUL:
Oh, you sang like an angel tonight.
CHRISTINE:
Father said, "When I'm in heaven, child, I will send the Angel of Music to you".
Well, father is dead, Raoul, and I have been visited by the Angel of Music.
RAOUL:
Oh, no doubt of it. And now, we'll go to supper!
CHRISTINE:
No, Raoul, the Angel of music is very strict.
RAOUL:
Well, I shan't keep you up late!
CHRISTINE:
Raoul, no!
RAOUL:
You must change. I'll order my carriage. Two minutes, Little Lotte.
CHRISTINE:
No, Raoul, wait!
THE MIRROR (ANGEL OF MUSIC)
PHANTOM:
Insolent boy! This slave of fashion basking in your glory!
Ignorant fool! This brave young suitor sharing in my triumph!
CHRISTINE:
Angel! I hear you! Speak, I listen
Stay by my side, guide me!
Angel, my soul was weak, forgive me
Enter at last, Master!
PHANTOM:
Flattering child you shall know me,
See why in shadow I hide!
Look at your face in the mirror, I am there inside!
CHRISTINE:
Angel of Music! Guide and guardian!
Grant to me your glory!
Angel of Music! Hide no longer!
Come to me, strange angel...
PHANTOM:
I am your angel of music...
Come to me, angel of music...
I am your angel of music...
Come to me, angel of music
картинкиТут в гримерную заявляется Рауль и поет детскую песенку, которую они пели когда-то вместе.
Кристина подхватывает ее, а потом и Раулю начинает рассказывать про Ангела Музыки. Без комментариев... 17 лет девушке, между прочим...
Не откладывая дело в долгий ящик, виконт зовет Кристину на ужин.
Та отказывается, уповая на строгого Ангела, но Рауль ее не слушает.
А хитрож... умный Призрак, дождавшись ухода Рауля, запирает снаружи дверь гримерной и притыривает ключик.
И начинает звать Кристину из-за зеркала в гримерной.
Зовет ее и зовет, заглушая удивленные крики Рауля снаружи.
И девушка идет, словно загипнотизированная его голосом.
Либретто - THE PHANTOM OF THE OPERATHE PHANTOM OF THE OPERA
CHRISTINE:
In sleep he sang to me, in dreams he came
That voice which calls to me and speaks my name
And do I dream again for now I find
The Phantom of the Opera is there, inside my mind...
PHANTOM:
Sing once again with me, our strange duet
My power over you grows stronger yet
And though you turn from me to glance behind
The Phantom of the Opera is there, inside your mind...
CHRISTINE:
Those who have seen your face draw back in fear
I am the mask you wear...
PHANTOM:
...It's me they hear
BOTH:
Your (my) spirit and my (your) voice in one combined
The Phantom of the Opera is there, inside my (your) mind...
CHORUS:
He's there, the Phantom of the Opera...
CHRISTINE:
He's there, the Phantom of the Opera...
PHANTOM:
Sing, my angel of music...
Sing, my angel...
Sing for me...
Sing...
Sing, my angel...
Sing for me!
I have brought you to the seat of sweet music's throne
To this kingdom where all must pay homage to music, music...
You have come here for one purpose and one alone
Since the moment I first heard you sing,
I have needed you with me to serve me, to sing for my music, my music...
картинкиОна протягивает Призраку руку...
...и тот проводит ее сквозь зеркало.
Кристине видятся всякие чудеса...
...пока Призрак ведет ее по подземным тоннелям.
Ведет все дальше и дальше.
А потом переправляет ее на гондоле.
И все это время они поют сами-знаете-какую-всех-давно-задолбавшую арию.
Когда они подплывают к подземному жилищу Призрака, из воды начинают подниматься канделябры со свечами - и загораются сами собой.
Пристают к берегу. Вид у Кристины совершенно ошалелый.)))
Призрак выбирается на пристань, скидывает с себя плащ. Боже, как свунно он это делает, янимагу просто фся!!!
Тут нам дают вид на дом Призрака. Типичная холостяцкая хибара - не поймешь, что где валяется и когда все это кончится.
Призрак начинает рассказывать Кристине, что с самого первого дня, как ее услышал, хотел, чтобы она пела его музыку.
Потому учил...
...и потому привел сюда.
Либретто - THE MUSIC OF THE NIGHTTHE MUSIC OF THE NIGHT
PHANTOM:
Night time sharpens, heightens each sensation
Darkness stirs and wakes imagination
Silently the senses abandon their defenses...
Slowly, gently, night unfurls its splendour
Grasp it, sense it, tremulous and tender
Turn your face away from the garish light of day,
Turn your thoughts away from cold, unfeeling light
And listen to the music of the night
Close your eyes and surrender to your darkest dreams!
Purge your thoughts of the life you knew before!
Close your eyes, let your spirit start to soar!
And you'll live as you've never lived before...
Softly, deftly, music shall caress you
Hear it, feel it, secretly possess you
Open up your mind, let your fantasies unwind,
In this darkness which you know you cannot fight
The darkness of the music of the night...
Let your mind start a journey through a strange, new world!
Leave all thoughts of the world you knew before!
Let your soul take you where you long to be!
Only then can you belong to me ...
Floating, falling, sweet intoxication!
Touch me, trust me, savour each sensation!
Let the dream begin, let your darker side give in
To the power of the music that I write
The power of the music of the night...
You alone can make my song take flight
Help me make the music of the night...
картинкиДальше начинается "Музыка Ночи". ))
Попутно Призрак демонстрирует Кристине свои многочисленные таланты, помимо музыкального.
Он сделал масштабную копию сцены, даже злополучную люстру не забыл.
Призрак просит Кристину отвернуться от света дня, закрыть глаза, чтобы услышать музыку ночи, музыку тьмы.
Дальше у меня нет вменяемых комментов - это ж "Музыка Ночи"!!!
Потом Призрак зачем-то показывает Кристине...
...манекен - ее точную копию - в свадебном наряде...
...и девушка падает в обморок.
Призрак относит ее на кровать в виде лебедя.
Но ничего предосудительного себе не позволяет - лишь нежно проводит рукой по ее лицу...
...и тихонько допевает песню, убаюкивая ее.
Как он на нее смотрит! Как смотрит! Ящасумру!
А потом опускает полупрозрачную занавесь.
Кристина мирно спит...
А Призрак смотрит, как она спит.
КОНЕЦ 1-й ЧАСТИ. Продолжение следует...
АПД: Добавила картинок и музыкальных файлов. Теперь 1-я часть полностью готова.
@темы: Батлер, Моя трава, Картинки, Призрак Оперы, Важнейшее из искусств
-
-
25.10.2010 в 23:34Ну, а кто в доме хозяин? ))))))))))
Нечего мелочиться.
Ух, как подробно! Ты
часто поражаешь меня объемами работ)))
А я нашла, у кого есть посмотреть кино - обещали скоро дать.
Ой, я такая счастливая! Только бы не разочароваться)
Да, вот еще. Я думала, что Рауль будет покрасивее. Он не соперник Призраку.
-
-
09.11.2010 в 00:36Которая мне уже слышится где ни попадя, в самый непододящий момент
Когда они подплывают к подземному жилищу Призрака, из воды начинают подниматься канделябры со свечами - и загораются сами собой.
Это он здорово придумал)) Гений, что ни говори))
Призрак выбирается на пристань, скидывает с себя плащ. Боже, как свунно он это делает, янимагу просто фся!!
Да уж, и где он так научился плащом размахивать? Мушкетеры отдыхают (правда, при чем тут мушкетеры...)
как ее услышал, хотел, чтобы она пела его музыку.Потому учил......и потому привел сюда.
И потому лапал и млел, млел и лапал...
Хотя Кристина была вовсе не против)))
Но ничего предосудительного себе не позволяет - лишь нежно проводит рукой по ее лицу...
Ну и
дуракзря, честно говоря. Чем больше смотрю, тем обиднее становится.А еще момент - она когда упала в обморок, он ее подвхатил на руки, а потом так встряхнул - чтоб удобнее было))
И еще, на счет свунных моментов.
Когда он взбегает по ступенькам, в своей берлоге, почти вначале, как он ее привез - мы его видим боком - там один момент такой, не перепутаешь. Чудно.
Смотрел бы и смотрел.