Эгоистичная веселая сволочь. (с)К. // Все думают, что я - циничная прожженная стерва, а я - наивный трепетный идеалист. (с)Соломатина
Переводить фанфик по ОвМ я взялась не просто так, а после того, как обнаружила себя сидящей в 3 часа ночи перед компом и взахлеб читающей этот самый фанфик. На английском. На, мать его, английском! И, что характерно, все понимающей. Вот до последнего гребаного фразеологизма.
Похоже, у меня случился языковой прорыв, потому что я уже поселилась на фанфикшн.нете.

ЗЫ: А первую главу я перевела меньше, чем за день, да еще поминутно отвлекаясь на Светку. 6 страниц убористым шрифтом. Ахренеть.

@темы: Размышлизьмы, События