[+Lupa+]

Вот та песня, о которой я говорила:

Текст на английском

Maybe I, maybe you
Scorpions

Maybe I, maybe you
Can make a change to the world
We're reaching out for a soul
That's kind of lost in the dark

Maybe I, maybe you
Can find the key to the stars
To catch the spirit of hope
To save one hopeless heart

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

Maybe I, maybe you
Are just dreaming sometimes
But the world would be cold
Without dreamers Ilke you

Maybe I, maybe you
Are just soldiers of love
Born to carry the flame
Bringin' light to the dark

You look up to the sky
With all those questions in mind
All you need is to hear
The voice of your heart
In a world full of pain
Someone's calling your name
Why don't we make it true
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you
Maybe I, maybe you

Перевод (мой)

Может, я, может, ты

Может, я, может, ты
В силах мир изменить,
Потянувшись к душе,
Что блуждает во тьме.

Может, я, может, ты
К звездам ключик найдем
И надежду вернем,
Чтобы сердце спасти.

Ты глядишь в небеса -
Лишь вопросы в глазах…
Но ты просто услышь
Голос сердца внутри.
В мире боли и зла
Кто-то снова позвал,
Сделал явью мечты…
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.

Может, я, может, ты
Мы готовы мечтать,
Этот мир был бы пуст
Без фантазий и снов.

Может, я, может, ты
Как солдаты любви,
Ее пламя храним
И несем свет во тьму.

Ты глядишь в небеса -
Лишь вопросы в глазах…
Но ты просто услышь
Голос сердца внутри.
В мире боли и зла
Кто-то снова позвал,
Сделал явью мечты…
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.
Может, я, может, ты.

@темы: Моя трава, Муки творчества, Музыка, Песни

Comments

[Рената Бедро]

Пронзительно.... очень.... и по теме...

[+Lupa+]

нутк) Я потому и запала. Обычно я специально подыскиваю саундтреки к фикам - мне под них лучше работается. А тут долго не шло, и даже сюжет стопорился. Пробовала даже че-нить из "Сказки странствий" примерить, но не подошло. И вдруг услышала эту песню, кстати, в клипе по "Алисе".)) И все - теперь не могу оторваться. Слушаю и слушаю, уже всех достала.)))

[Рената Бедро]

+Gabriel+ а у меня весь Снег написался под Вангелиса, под Сикрет Гаден, но в основном под Вангелиса))

[Li Nata]

Maybe I, maybe you
Scorpions

Музыка у меня сейчас отключена, а по тексту хоть убей, не могу вспомнить песню. Заинтриговала))
Это при том, что Скорпионс - это святое. Обожаю.

И вдруг услышала эту песню, кстати, в клипе по "Алисе".)

Бертона, понятное дело? Меня это не удивляет. Если бы я умела делать клипы, я бы по Алисе сделала клип на что-нибудь именно из Скорпов.