"Вера" - стихотворение с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Название: Вера
Автор:  +Lupa+
Бета:  Bianca Neve
Размер: драббл, 146 слов
Пейринг/Персонажи: Дин Винчестер
Категория: джен
Жанр: ангст
Рейтинг: G
Предупреждения: нет


Чудовища нет страшнее, чем вера.
Она обдирает до мяса, до кости,
И даже смерть предстает полумерой,
Всего лишь звонком: вот и новые гости.

Вгрызаешься в жизнь, в этот мир, в эту тяжесть
И топишь сознанье в привычном размере
На краешке зрения малая радость –
Которую ты не отдашь этой вере.

Но первым же вздохом, но первой потерей
Поделишься: вас же всегда было двое.
Вот только – закрытые наглухо двери,
И кто-то уходит с крылатым конвоем.

Победа безлична, и нет ликованья,
И, может, чем дальше, тем все только хуже.
Но это неважно, смирись, мирозданье:
Он все же кому-то здесь слишком уж нужен.

Так нужен, что словно сроднился с доскою:
Упрямая пешка, порвавшая клетки.
Не ставшей ферзем, не обретшей покоя,
Ей все нипочем, даже Каина метки.

Однажды, когда мир вернется в начало,
Когда все уйдет и утихнет тревога,
Останутся ночь, старый рок и Импала.
И кто-нибудь рядом. И просто дорога.

21.11.2014 г.

@темы: ФБ, Моя трава, Муки творчества, Важнейшее из искусств, СПН, Стихи

---

Выплеск негодования

Когда я смотрю на некоторые переводы, то прямо не знаю, что делать: то ли убиться о фейспалм, то ли надавать переводчику по щщам, то ли вежливо, сука, попросить его больше не тратить силы на это дело - все равно не его. И нет, я не собираюсь напускать туману и делать вид, что говорю абстрактно, в "дорогое мрзд". Я имею в виду nat-spn с ЖЖ.
У нее в принципе все переводы так себе, чуть лучше гугл-транслейта, но "Возвращение в Лоуренс" делает мне откровенно больно. Вот прямо смотрю на корявые предложения и вижу, как они выглядели в оригинале, а главное - как они должны выглядеть в нормальном переводе. И бью себя по рукам, чтобы не послать запрос автору, потому что, во-первых, Боливар ебнется, учитывая, сколько еще у него "висяков", а во-вторых, потому что не уверена, что автор согласится дать разрешение на повторный перевод.
И вообще, я рыдаю, когда вижу, сколько годных фиков было испоганено убогим переводом.

@темы: Моя трава, Фанфики и переводы, Муки творчества, Размышлизьмы, Важнейшее из искусств, СПН

---

В рамках обязательной программы из серии "n вещей, которые должен сделать правоверный фанат" посмотрела "Десятидюймового героя".
Фильм невероятной милоты и запредельной няшности.))) И нет, я не преувеличиваю. Сюжет пересказывать не буду, тем более что он довольно прост и местами предсказуем до запятой. А подкупили меня персонажи и диалоги, а еще чертовски красивые пейзажи и саундтрек. Очень легкий, временами наивный и почти сказочный фильм - самое то, чтобы смотреть весной или теплым летним вечером. Причем, желательно на море. На худой конец - где-нибудь за городом, на веранде, и чтобы пахло душистым табаком и яблоками.))) И пить домашнее смородиновое вино, да.

@темы: Моя трава, Важнейшее из искусств, События

---

"Папа и Дин" - драббл с ЗФБ-2015 (СПН, 2 левел)

Название: Папа и Дин
Переводчик:  +Lupa+
Бета:  Bianca Neve
Оригинал: EternalSheWolf – “A Dad and a Dean”, разрешение получено
Размер: драббл, оригинал 967 слов, перевод 859 слов
Пейринг/Персонажи: Сэм, Дин, ОЖП
Категория: джен
Жанр: драма
Рейтинг: G
Примечание/Предупреждения: преканон, кид!фик; упоминание гомофобии
Краткое содержание: «У меня нет мамы. У меня есть Дин»


Первый раз они попадают в поле зрения социальной службы из-за Сэма.
Сэм только недавно пошел в детский сад и узнает много нового, но разговоры о семье ставят его в тупик.
– Но, мисс Джонс, у меня нет мамы.
– Конечно есть, дурак, – говорит Кэвин, прежде чем мисс Джонс успевает ответить. – У всех есть мама.
Сэм качает головой:
– У меня нет. У меня есть папа и Дин, а мамы нет.
Папа и Дин? Мисс Джонс хмурится. Так не бывает. Разве что… О. О. Она снова смотрит на Сэма – но уже совершенно другими глазами. Должно быть, его родители – одна из этих парочек. Кажется, ее теория подтверждается, потому что Сэм болтает об этом Дине, который определенно лучший Дин на свете, потому что читает Сэму сказки, и играет с ним, и, когда они остаются вдвоем, готовит ему макароны с сыром.
Она фыркает и решает внимательно приглядывать за маленьким Сэмом. Если уж на то пошло, не слишком-то нормально, когда ребенка растит одна из этих… ненормальных пар. При первом же удобном случае она сообщит о них в социальные службы.
Когда трещит звонок, она высматривает одного из… папочек Сэма, но ее отвлекает потерявшая пальто крошка София, и, когда она снова поднимает взгляд, Сэм уже цепляется за руку мальчика постарше и всю дорогу до двери без умолку тараторит о том, как провел день.
На следующий день у мисс Джонс нет утренних занятий, но, явившись к двум, она отводит Сэма в сторонку и объясняет ему, что нельзя уходить без старших. Сэм смущенно смотрит на нее:
– Но мой брат большой! Он в четвертом классе! Это же старшие, да?
Ей приходится сдержать смешок.
– Кроме того, когда он вчера меня привел, мистер Рэтхолл сказал, что ему можно самому меня забирать! Папа даже дал ему особую справку!
Ну, здесь она мало что может поделать. Но это определенно не прибавляет очков отцу Сэма – или его Дину.
В следующие пару недель она осознает, что брат Сэма – единственный Винчестер, которого она видела помимо самого Сэма. Возможно, мистер Рэтхолл встречает одного из папаш Сэма по утрам, но днем Сэма всегда забирает брат. Она никогда не говорит с ним – тот просто заходит в класс и протягивает руку, будто ждет, что Сэм сразу же устремится навстречу. И боже помоги ей, но Сэм так и делает, словно корабль на свет маяка, – она уже уяснила, что для Сэма его старший брат – центр вселенной. Когда бы этот мальчик ни появился в классе, лицо Сэма сияет, как рождественская елка.
Нехотя, но она все же смягчает свое отношение к этому неведомому Дину. Не к «папе», потому что Сэм никогда не рассказывает о нем. Зато каждую фразу начинает с «Дин сделал это», и «Дин говорит», и «Дин сказал». Сложно ненавидеть кого-то, кто делает маленького Сэма настолько счастливым, – и неважно, какие у этого кого-то предпочтения. И когда Сэм распространяется про Дина, который вешает каждый его рисунок на холодильник, и угощает его мороженым за золотую звездочку, и играет с ним в парке в футбол, – что ж, давайте признаем, что мисс Джонс слегка заинтересована в том, чтобы познакомиться с этим Дином.
Только слегка, учтите.
Этот шанс выпадает ей в четверг, три недели спустя после начала семестра. Однажды брат Сэма запаздывает, и тот остается в классе один и послушно размалевывает листок бумаги. Проходит почти полчаса, когда старший мальчик, тяжело дыша, вбегает в класс, и прежде чем мисс Джонс успевает хоть что-то сказать, пожурить его за опоздание или беготню по коридорам, Сэм вздергивает голову, его глаза находят брата и загораются. Он вскакивает на ноги и кидается в руки брата с возгласом:
– Дин!
Мисс Джонс сидит очень, очень тихо.
– Прости, малявка, – слышит она голос Дина, стискивающего младшего брата в объятиях и треплющего по волосам. – Учитель задержал меня из-за контрольной. Ты волновался?
Сэм трясет головой.
– Я знал, что ты бы обо мне не забыл, – говорит он, и на его щеках возникают ямочки, и Дин улыбается, и мисс Джонс сидит, словно весь ее мир перевернулся и собрался заново.
– Ты Дин? – слышит она собственный голос и замечает, как подбирается Дин, ненавязчиво пряча младшего брата себе за спину.
– Да, мэм, – отвечает тот, и взгляд его зеленых глаз холоден, как камень, – и почти так же дружелюбен.
– Ты Дин? Его брат? – повторяет она, и образ Дина, высокого мужчины, сидящего на ковре и играющего с Сэмом в машинки, рассыпается, и все, что остается – этот странный маленький мальчик, который стоит у плиты, чтобы приготовить младшему братику макароны с сыром, когда они остаются одни, и таскает Сэма с собой за продуктами, и несет обратно полные пакеты или проходит пешком – пешком! – десять кварталов, чтобы отвести Сэма в парк.
Ему ведь, наверное, не больше девяти.
Господи Иисусе.
Она так взбудоражена, что не обращает внимания на то, как Дин сощуривает глаза, а Сэм вцепляется в его рубашку, и рассеянно машет им, чтобы уходили. Как только они скрываются из виду, она тянется к телефону.
На следующий день Сэм в классе не появляется.
В понедельник она узнает, что они скрылись из города, и социальные службы потеряли их след.
Она читает отчет – о грязном мотеле и отсутствующем отце, о застиранных джинсах и вылинявших рубашках. Она позволяет себе немного всплакнуть, думая о маленьких мальчиках, совсем одних в очередном пустом номере, и гадает, могла ли она изменить это к лучшему.
Под конец она думает, что так и не познакомилась с отцом Сэма.
Она не знает, что они уже познакомились.

@темы: ФБ, Моя трава, Фанфики и переводы, Муки творчества, Важнейшее из искусств, СПН

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Вообще-то обычно я, вопреки здравому смыслу, верю в человечество. Но некоторые вещи так и норовят эту самую веру пошатнуть. Например, статистика 1-й главы моего перевода "25 кинков до Рождества", которую я вижу прямо сейчас на фикбуке и АО3. За сутки с небольшим 92 просмотра и 11 лайков на первом и 86 просмотров и 2 кудоса на втором (и я очень сомневаюсь, что в каком-то из этих просмотров читатель просто открыл страницу и сразу ее закрыл). Да у меня ни один фик столько за такое время не набирал! И не только за время, но и вообще... Ну, есть, конечно, фики с 1,5 сотнями лайков, но, во-первых, это бля тоже переводы порнушки либо порнушка моего авторства, а во-вторых, могу спорить - кинки их сделают на раз-два.
Не, про просмотры я в принципе понимаю - народ порнушку читает куда активнее, эти кинки в оригинале на АО3 тоже собрали дохуллион просмотров. А тут одних только вкусных предупреждений список на полстраницы. Я и сама по ним его нашла. И читала в основном их - и, по видимому, тут мы с автором совпали, потому что они написаны лучше остальных, которые выглядят больше как для галочки.
Но лайки??? Там глава размером с драббл, язык довольно средний, ничего такого в ней не происходит, да и НЦ особо нет. Вот теперь гадаю - это дело в популярности фандома или в популярности порнушки? Предыдущие "высокооцененные" переводы тащемта тоже не отличались излишней художественностью (да и мои фики отнюдь не шедевры), а фандомы, за исключением Инсепшена, далеко не самые популярные.
Вот и задумываешься, стоит ли корячиться над сюжетом и характерами и писать джен максимум на эрочку, если можно за пару часов нагнать горячей НЦы в количествах, и будет всем счастье: читателям - порно, мне - читатели?
Бгг, другое дело, что мне обычно порнушку писать неинтересно, и пишу я ее по большей части на конкурсы (и в крайне редких случаях в охотку, когда все-таки спускаю свои кинки с поводка - хотя все равно они в итоге идут на конкурс ).
Подозреваю, так и придется оставаться "вторым дженовиком" с вечным баттхертом.

@темы: Моя трава, Фанфики и переводы, Муки творчества, Размышлизьмы, Важнейшее из искусств

---

Внезапно познала дзен, как загружать аудио на АО3. А все из-за начитки, будь она неладна. Не знаю, насколько это мне пригодится в дальнейшем, но туториалы сберегу:

1) http://podfic-tips.livejournal.com/67496.html - тут все разжевано по пунктам (на англ.)
2) http://archiveofourown.org/admin_posts/250 - а это список доступных для загрузки плееров (кстати, найти этот раздел было задачей нетривиальной )

Одна проблема у меня - плеер встраивается нормально, но файл не проигрывает. Я уже все файлохранилища перебрала, блин, и название на английское поменяла. А у других все работает. Что я делаю не так?

@темы: Фанфики и переводы, Размышлизьмы, Вопросы, Музыка, Песни

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

#всетлен

Что-то вдруг подумалось...
Что я пишу? Зачем? И главное - для кого? Для той полусотни человек, которым почему-то зашло мое «творчество»?..
Нахуй.
Пора признать свою бездарность и переквалифицироваться уже в управдомы.

@темы: Размышлизьмы

---

"Размышления пытливого шиппера" - статья с ФБ-2014 (Buffyverse, 2 левел)

Название: Размышления пытливого шиппера
Автор:  +Lupa+
Бета:  Bianca Neve
Форма: фандомная аналитика
Пейринг/Персонажи: Спайк/Баффи, Ангел/Баффи, Райли/Баффи, Паркер/Баффи, Ксандер
Рейтинг: PG-13
Размер: 3 750 слов
Примечание/Предупреждения: спойлеры к сериалу, упоминание изнасилования

С чего все начинается

Вампир, влюбленный в Истребительницу. Довольно поэтично… в слезодавительном смысле.
Джайлз, «С глаз долой – из сердца вон» (1.11)

Допустим, вы решили снять сериал. Что самое главное в сериале? Сюжет, скажете вы, – и будете правы, конечно. Но даже самый закрученный сюжет не спасет шоу, если в нем не окажется запоминающихся персонажей, которым зрители станут сопереживать, и отношений между этими персонажами, которые и будут двигать сюжет. Более того, интересные, харизматичные герои и очевидная «химия» между ними способны вытянуть на себе даже самый убогий сюжет со сценарными лакунами и альтернативной логикой. Ну, хотя бы на какое-то время.

В разные сериалах Самые Главные Пейринги подают по-разному. Где-то они заявлены с самого начала, например, уже в пилотной серии: у персонажа А и персонажа Б есть несколько совместных эпизодов с прозрачными намеками и некими значительными моментами, глядя на которые, зритель сразу может воскликнуть: «Ага, значит, именно эту пару сценаристы выбрали как воплощение истинной любви, и ее я должен шипперить!» Однако обычно на данном этапе у персонажей нет как таковых внутренних специфических черт, по которым можно определить, что они станут основным пейрингом шоу. На стадии пилота характеры персонажей еще продолжают шлифоваться в головах у сценаристов, поэтому единственной причиной, по которой зритель может начать кого-либо шипперить, становятся внешние, показанные ситуации и зарождающиеся конфликты, обещающие интересные взаимоотношения. Скажем, если персонаж А – воин света, убивающий вампиров и прочую нечисть, то персонажем Б, его «второй половинкой», обязательно будет вампир. Это самый очевидный конфликт, который можно задать в их отношениях. Но, поскольку в сериале вампирам отведена роль злодеев, следовательно, данному конкретному вампиру нужно какое-то фундаментальное отличие. Например, душа. Ура, исходные параметры заданы, и сериал встает на рельсы.

Но через некоторое время, когда персонажи обрастают определенными чертами и мелкими деталями, оказывается, что пара не клеится: характеры не совпадают, но при этом не являются и полной противоположностью, что могло бы развить и углубить конфликт. Вернее, конфликт как раз вывести можно, но вот с его преодолением уже возникают трудности. Допустим, персонаж Б имеет склонность опекать персонаж А. Учитывая, что последний – главный герой сериала и склонен к лидерству, вряд ли он станет мириться с таким отношением. Получается, что их конфликт не имеет решения и в дальнейшем будет лишь усугубляться. Но за прошедшие сезоны поклонники сериала уже успели проникнуться заявленным в начале пейрингом, и переубедить их крайне сложно.

Клин вышибают клином, а значит, нам нужен еще один вампир – возможно, из числа предыдущих злодеев, которого вы так удачно не стали уничтожать (либо не показали собственно процесс уничтожения). Желательно взять такого злодея, у которого взаимодействие с протагонистом (в нашем случае персонажем А) было наиболее ярким и сильнее всего привлекло внимание зрителей. Еще лучше, если он успел обрасти собственной армией фанатов. Идеально, если его характер сценаристы тоже успели раскрыть, но не до такой степени, чтобы нельзя было добавить черты, подходящие для развития отношений с персонажем А. Назовем этого «новенького» персонажем С и включим в сериал несколько эпизодов, показывающих, что изначально он не был злодеем и вообще личность многогранная.

Но вряд ли это успокоит и обрадует поклонников пейринга А-Б в целом и персонажа Б в частности. Поэтому для них (и для увеличения прибыли, само собой) с Б можно снять спин-офф. А для гарантии тоже дать ему в пару персонажа, возможно, из числа второстепенных героев оригинального сериала. Человека, разумеется. Можно даже сделать несколько кроссоверных эпизодов в каждом из шоу, доказывающих, что А и Б друг другу не подходят, и попытаться закрыть этот вопрос навсегда.
Впрочем, это вам вряд ли удастся.

Конечно, какая-то часть поклонников продолжит стоять на своем, но некоторые засомневаются. Чтобы убедить их, следует сделать финальный ход: снять серию, где пара А-С будет показана во всем своем великолепии. Серия должна быть такой убедительной, чтобы зритель сидел и удивлялся – почему он раньше не заметил, насколько эти двое подходят друг другу? Именно здесь стоит вводить те самые черты персонажа С, которые изменят о нем представление и послужат триггером развития его отношений с персонажем А. Возможно, вам придется дать некоторое объяснение этим новым чертам, и тут уж все зависит от того, насколько персонаж С был раскрыт прежде. Главное, чтобы это объяснение не снизило градус персонажа. В любом случае, такая шиппер-серия уже не может опираться только лишь на внешнее взаимодействие: следует показать, что пейринг основан на характерах персонажей.


Да, да, вы меня раскусили. Под видом абстрактных персонажей я описала героев нашего любимого сериала. А – это Баффи, Б – это Ангел (и есть что-то ироничное в реверсии букв), а С – это Спайк, который с того момента, как эпично сбил знак въезда в Саннидейл при первом появлении, не переставал восхищать аудиторию. Второстепенный персонаж-человек – это, конечно, Корделия, достаточно пылкая и напористая, чтобы вытащить Ангела из его меланхолии и придать ускоряющего пинка в сторону столь желаемого им искупления. А серия, декларирующая новые взаимоотношения, – «Глупости во имя любви».

В этой серии раскрывается предыстория Спайка, бывшего до обращения нежным и ранимым поэтом, и объясняется его отличие от других демонов и вампиров – способность любить и заботиться. На этом этапе у него еще нет души, но он уже не подходит под описание вампиров, которое дают Совет Наблюдателей и Ангел, и это несоответствие можно объяснить, лишь изучив прошлое Спайка, изучив, каким он был человеком. Уильям явно полон любви – к матери, к Сесилии, так что не так уж сложно понять, как Спайк мог любить и заботиться о Друзилле целых сто лет, или почему он может испытывать столь нехарактерные для демона эмоции по отношению к Джойс, Дон и Баффи. Мы узнаем также о становлении Спайка как вампира, о том, как он убил двух Истребительниц, но наиболее важны все же сцены с Уильямом и окончание серии.
Кипящий гневом на отвергнувшую его Баффи, которая по мистическому совпадению использовала для этого те же слова, что и Сесилия сто лет назад, Спайк направляется к дому Баффи с ружьем, намеренный на этот раз действительно убить ее – безо всяких «танцев» и честной драки. Баффи только что узнала, что у ее матери может быть опухоль мозга, и выходит на заднее крыльцо, чтобы поплакать. Спайк находит ее здесь, понимает, что случилось что-то плохое, – и мгновенно забывает о своем плане, предлагая Баффи утешение и поддержку. Эта короткая сцена «запускает» пейринг и закрепляет его в каноне куда сильнее и очевиднее, нежели медленное и постепенное сближение. Так что да, шиппер-серия работает.

Поговорим об отношениях

Вы не друзья. Вы никогда не будете друзьями. Вы будете любить, пока это не убьет вас. Вы будете сражаться, и трахаться, и ненавидеть до дрожи, но вы никогда не будете друзьями. Любовь, детишки, идет не от мозга, это кровь – кровь, кричащая в вас и диктующая свои волю. Может, я и раб любви, но, по крайней мере, я достаточно мужчина, чтобы признать это.
Спайк, «Прогулка влюбленных» (3.08)

Приведенная выше цитата – одна из наиболее известных в сериале, и одна из самых «говорящих». Единственный раз появившись в третьем сезоне, Спайк вынужден временно заключить перемирие с Баффи и недавно вернувшимся из ада Ангелом. И он мгновенно чует ложь за всеми их декларациями «мы просто друзья». На первый взгляд, речь Спайка это не только эмоциональная развязка серии, но и описание взаимоотношений Баффи и Ангела.
Только одно «но»: Баффи и Ангел все-таки стали друзьями. Их любовь уже достигла своей кульминации. Баффи сражалась с Ангелусом, не с Ангелом, секс у них был лишь однажды (события серии «Я буду помнить тебя» («Ангел», 1.08) были отменены и таким образом не могут быть засчитаны) и, хотя они часто спорят, они никогда друг друга не ненавидели. Отношений, описанных Спайком, не существует.

Вернее, они существуют – но не между Баффи и Ангелом. Вся эта речь по сути предсказание того, что произойдет между Баффи и самим Спайком. Они не друзья и никогда ими не были. В ранних сезонах они то и дело заявляют о своей ненависти друг к другу. Баффи умерла, будучи любимой Спайком, а Спайк в свою очередь погиб после того, как Баффи призналась ему в любви. В 6 сезоне они постоянно сражаются и трахаются – иной раз одновременно: конкретно в эпизодах «Неисправность» и «Провал», когда они впервые занимаются сексом. В «Мертвых вещах» мы видим их стоящими по разные стороны одной двери, их тянет друг к другу вопреки здравому смыслу, потому что об этом кричит их кровь. И Спайк определенно раб своей любви к Баффи.
Бинго по каждому пункту.

Взаимоотношения Спайка и Баффи можно считать эталоном запутанности. Когда Спайк впервые появляется в сериале во 2 сезоне, они враги, но когда Ангелус пытается уничтожить мир, именно Спайк помогает Баффи побороть его. В 4 сезоне, даже несмотря на их обоюдное отвращение, мы видим проскальзывающие намеки, задел на будущее: первый раз в «Нечто синее», когда магия Уиллоу свела их вместе, а затем в «Кто ты?», где Фейт в теле Баффи флиртует со Спайком – и мы внезапно понимаем, что он не только зол, но и возбужден. В серии «Прощай, Айова» Спайк называет Баффи Златовлаской, ласковым прозвищем, которое, повторенное в 6 сезоне, привело к тому, что Баффи остригла волосы. Но ясное осознание чувств приходит к Спайку лишь в 5 сезоне, во сне, – и, проснувшись, он совсем не рад этому. Любовь, детишки, идет не от мозга, да.

Во имя этой любви Спайк нередко совершает весьма извращенные (Баффибот) или непростительные (попытка изнасилования) поступки, и да, это показывает их отношения с Баффи как неровные и изломанные, но одновременно и делает очень убедительными. Трудно сказать, перевешивают ли полезные и благородные поступки Спайка-без-души – перенесенные пытки ради защиты Дон, борьба на стороне Баффи, попытка утешить ее – то, что он натворил. И это приводит нас к следующему вопросу.

Поговорим о мужчинах

Почему мужчина делает то, что не должен? Ради нее. Чтобы быть ее. Чтобы быть мужчиной, который никогда… Чтобы быть мужчиной. И она посмотрит на него, даря прощение…и все будут прощены и любимы. И он будет любим.
Спайк, «Ниже тебя» (7.02)

Как ни странно, никто не винит Ангела в преступлениях Ангелуса. Его бездушная ипостась настолько отличается от душевной, что их невозможно перепутать. Ангел испытывает к Баффи романтические чувства; Ангелус жаждет пытать, насиловать и убить ее. Спайк в этом плане куда неоднозначнее: его эмоциональное развитие начинается, когда у него еще нет души, и, более того, именно романтические чувства к Баффи заставляют его вернуть себе душу. Еще будучи бездушным, Спайк приходит в такой ужас от того, что пытался надругаться над Баффи, что не может этого вынести и добровольно отправляется на поиски «ограничителя», чтобы тот, по его же словам, сделал его мужчиной, которого она заслуживает.
И можно сколько угодно обсуждать тему попытки изнасилования в контексте отношений Баффи и Спайка (и нельзя не вспомнить, что Ксандер сделал то же самое в «Стае», но был сразу прощен, и дальше к этому эпизоду никто не возвращался), но это не отменяет того, что, получив отпор, Спайк останавливается, осознав, что он чуть не совершил, а затем и вовсе уезжает, чтобы хоть как-то это исправить. И это очень важный момент.

Потому что во всем сериале раз за разом повторяется одна и та же метафора: мужчины превращаются в монстров. Ангел превращается в Ангелуса после ночи с Баффи и подвергает ее насмешкам – как и многие мужчины, которые, получив желаемое, оставляют женщину собирать осколки разбитого сердца. Паркер оказывается обычным ловеласом, образно говоря, каждое утро малюющим звездочки на презервативах, а Райли ходит к вампиршам-проституткам. Мужчины превращаются в чудовищ, но – удивительное дело – они и окружающие отказываются это замечать и признавать. Кроме Спайка, который не только открыто признает себя чудовищем, но и старается как-то это изменить.

Как я уже говорила, Ангел никогда не отвечает за поступки Ангелуса. По крайней мере, Баффи никогда его не винит. Мы ни разу за весь сериал не видим, как Ангел извиняется за то, как вел себе с ней, пока был бездушным, за смерть мисс Календер – вообще ни за что. Хотя все искупление Ангела завязано именно на усилиях загладить прошлые преступления, он продолжает вести себя так, словно все это было совершено не им. Он не извиняется перед Баффи, потому что это вроде как был не он. Но даже если технически с этим можно согласиться, можно было бы ожидать, что Ангел станет искать прощения, раз уж он жаждет искупления. Впрочем, у Паркера, например, нет и такого оправдания. Он избегает ответственности, заявляя, что девушка – в том числе и Баффи – просто неправильно его поняла. Райли же, будучи застуканным за некрасивой во всех смыслах изменой, и вовсе выдвигает довольно эгоистичный ультиматум: либо Баффи хочет быть с ним, и тогда он постарается вернуть ее доверие, либо она продолжает сердиться на него, и тогда он попросту уедет. Поэтому крайне странно звучит речь Ксандера, призывающего Баффи остановить Райли. В чем-то он прав: как бы ни был отвратителен этот ультиматум, Баффи должна принять какое-то решение. Но, учитывая, в какую позицию ее поставил Райли, он не заслуживает понимания ни от Ксандера, ни, тем более, от Баффи. Особенно, если согласиться, что истинная причина поведения и отъезда Райли кроется отнюдь не в измене, а в зависти. В том, что Баффи сильнее его и не нуждается в защите. Она сама по себе представляет серьезную угрозу для его эго, и Райли находит наипростейший выход из положения – сбежать как можно дальше. Вместо того чтобы остаться и попытаться все исправить.

А что же Спайк?
Он извиняется за Баффибота, он открыто признает себя чудовищем. После нападения на Баффи он сразу же (буквально в ту же ночь) решает это исправить – потому что, в отличие от всех остальных мужчин, с которыми спала Баффи, Спайк признает, что сделал что-то плохое, и что он виноват. Причем его искупление не остается за кадром: в начале 7 сезона и зрители, и сама Баффи не сомневаются в том, что Спайк вернул душу именно ради этого, что вина сводит его с ума, и он отдал себя на растерзание совести, что он наказывает себя физически и мысленно – но при этом не ждет прощения. И не ждет признания за свою помощь. В этом вся суть – да, поступок Спайка был наихудшим из всех, которые совершали мужчины Баффи, но он оказался единственным, принявшим ответственность за свои действия и попытался как-то это исправить. Он единственный принял Баффи и свою любовь к ней за моральный компас, он стал лучшим человеком, даже оставшись чудовищем, из любви к ней. Трудно представить себе, что Райли или Ангел стали бы делать что-то подобное.

Кстати, об Ангеле: давайте порассуждаем об основах его отношений с Баффи. В 1 сезоне всего 12 серий, и Ангел появляется отнюдь не во всех. Большую часть времени он мелькает где-то на заднем плане. Они целуются с Баффи в 7 серии, и чуть позже нам предлагается поверить, что Ангел в нее влюблен. И хотя потом мы узнаем, что он следил за Баффи издалека с самого начала, столько короткий срок вполне может означать, что с ее стороны это было лишь юношеское увлечение, чему способствовал антураж, в котором Ангел представал перед ней – темный таинственный незнакомец с загадочными речами и неясным прошлым. Некоторое время они проводят вместе, но уже в середине 2 сезона Ангел превращается в злодея, что, разумеется, не способствует романтике. Ну а когда он возвращается, то треть сезона занимается преимущественно тем, что выздоравливает после адских мук. Таким образом, их отношения носят краткий и периодический характер. Решение Ангела расстаться с Баффи ради ее же блага было благородно и самоотверженно, но Ангел умудрился обставить дело так, что нанес Баффи серьезную душевную травму, которая сказалась на ее дальнейших отношениях с мужчинами на протяжении всего сериала. И он так и не понял, что девочка, которую он полюбил, выросла и превратилась в женщину, так и не начал относиться к ней как к личности, способной принимать решения и отвечать за них. Это заметно, если вспомнить о тайном и кратком возвращении Ангела в 4 сезоне, о его стычке с Райли позднее. Все то же покровительственное поведение и полное игнорирование того факта, что Баффи уже достигла эмоциональной и нравственной зрелости.

И раз уж я упомянула Ксандера… Помня о своем поступке в «Стае» (пусть даже тот был совершен под воздействием духа гиены), он предпочел изобразить потерю памяти, чтобы снять с себя ответственность, и это автоматически ставит его на одну доску с Ангелом, Паркером и Райли. Не говоря уже о том, что на тот момент они с Баффи едва знали друг друга, и, по идее, это должно было наложить хоть какой-то отпечаток на их дальнейшую дружбу. По крайней мере, Баффи должна была относиться к нему с некоторой настороженностью. Но нет, ничего подобного не произошло.
И тот факт, что с Ксандером Баффи было справиться куда проще, чем со Спайком, не отменяет отвратительности самого нападения. Как и тот факт, что одержимость духом и бездушность это разные вещи, не отменяет основной причины – оба поддались примитивным инстинктам, не теряя при этом личности. Но статус Ксандера как положительного героя избавил его от необходимости извиняться или искупать вину. Что примечательно, при этом выходит, что в Ксандере куда меньше порядочности, нежели в существе, которому полагается вовсе не иметь совести.

Возможно, объяснение этому кроется в самом определении вампира в Баффиверсе. Обращение наделяет тебя жаждой крови и сверхъестественной силой, но лишает совести. Таким образом, в вампире остается его человеческая личность, испорченная силой, жаждой и ощущением безнаказанности. Все это мы видим в Спайке. Он буквально преследует Баффи в 5 сезоне, движимый исключительно эгоистичными мотивами, и хотя в итоге это вылилось в обретение им души в 7 сезоне, мы не можем не признавать его попытки «ухаживания» неправильными и даже пугающими с точки зрения человека. Спайк в буквальном смысле возводит в честь Баффи алтарь – для которого ворует ее одежду и фотографии, Спайк рассказывает ей про Райли, движимый одновременно личным интересом и искренней заботой. В «Треугольнике» он даже репетирует извинения – сопровождая их украденной коробкой надкушенных конфет. Во «Влюбленности» Спайк угрожает Баффи смертью от рук Друзиллы, если она не признает, что ее влечет к нему, но при этом сам признает неправильность своих чувств. Когда Глори пытает его, он не выдает секрет Дон, потому что знает, как смерть последней ударит по Баффи. Лишенный внутреннего ориентира, которым является совесть, Спайк словно пытается одновременно шагать в противоположных направлениях, пытается делать правильные вещи, но в половине случаев терпит неудачу. Демон в нем эгоистичен и похотлив, но человеческая личность, так долго бывшая в тени, начинает постепенно проявляться.

И, говоря о 5 сезоне, нельзя не вспомнить Баффибота. Вообще в сериале персонажи часто прибегали к помощи магии и науки, чтобы получить над кем-то власть: Ксандер со своим любовным заклинанием в «Околдованные, обеспокоенные и ошеломленные», Уоррен сперва с роботом Эйприл, а затем порабощением своей бывшей девушки Катрины, Уиллоу с попыткой проклясть Оза и Веруку и стиранием памяти Таре и Спайк с планом приворожить Друзиллу и Баффиботом. Что ж, по крайней мере, роботы в этом ряду смотрятся куда меньшим злом – они не реальные люди. А вот, к примеру, заклинание Ксандера опасно близко к тому, что Уоррен сделал с Катриной: использование магии, чтобы заполучить обратно бывшую. То, что у Ксандера ничего не вышло, не оправдывает само намерение. При этом никакого наказания за этим не следует. С другой стороны, Спайк сам отказался от планов на Друзиллу, когда осознал, что в их разрыве виновен он, а не она. То, чего так и не сделал Ксандер, и что вновь возвращает нас к тому, что Спайк признает ответственность за свои поступки и учится на ошибках, – тогда как персонажи, которые якобы должны обладать моралью, в тех же условиях никаких выводов не делают.

Пожалуй, этому можно придумать лишь одно объяснение – нам, зрителям, полагается симпатизировать условно положительным персонажам: Ксандеру, Ангелу, Райли. И раз уж они положительные, то их раскаяние стоит «по умолчанию». То есть нам не нужно видеть их извинения, поскольку подразумевается, что за кадром они уже были. И прощение тоже. Спайк, в отличие от них, изначально был показан как злодей. Нам нужно видеть его искупление, иначе нет причин верить, что оно было. Ни Баффи, ни зрители не смогут сделать вывод о намерениях Спайка, если они останутся за кадром. В результате ему приходится прикладывать куда больше усилий, чтобы остаться в стане положительных персонажей.

От злодея и маньяка до беспомощного аутсайдера, от врага до возлюбленного, от убийцы до спасителя – поистине, Спайку пришлось проделать долгий путь. И потому развитие этого персонажа, пожалуй, можно признать одним из самых грандиозных во всем сериале.

Интересные фандомные факты о спаффи и бангеле

Забавно, но как таковых терминов «спаффи» и «бангел» не существовало вплоть до выхода 6 сезона сериала. В характерных для того периода дебатах между поклонниками этих пейрингов использовались традиционные аббревиатуры А/Б и С/Б (когда на некоторое время установился перевес со стороны фанатов Спайк/Баффи, особо зрелые фанаты Ангел/Баффи даже дали им кличку, которую можно примерно перевести как «срань божья» – B/S = bullshit). Собственно, тогда у многих пейрингов появились свои «имена» – спангел, спандер, спаффел, спиллоу, фаффи, кордангел и т.д. Возможно, это как-то связано с появлением подобных сокращений в прессе (например, Джей-Ло), которые вскоре перекинулись и на фандомы: примерно в это же время в «Секретных материалах» возник термин скалдер, а в «Гарри Поттере» – ныне всем известные снарри, снейджеры, снупины и прочее. Многие фанаты считали подобные «прозвища» пейрингов глупыми и детскими, а потому использовали их для насмешки и оскорбления шипперов конкурирующего пейринга.

В этот период число шипперов Спайк/Баффи возросло многократно, поскольку пейринг получил подтверждение в каноне – и, как следствие, начался огромный наплыв фиков самых разных жанров. Например, огромное распространение получили фики, где отсутствие души у Спайка полностью игнорировалось или не принималось во внимание как Баффи, так и самим автором. Подобные фики считались в какой-то мере оосными не только шипперами бангела или спангела, не любившими этот пейринг, но и самими поклонниками спаффи. Впрочем, новички, усердно строчившие уютный флафф со спандером и спангелом тоже не вызывали у «взрослых», более ангстовых слэшеров особого восторга.
Любопытная деталь: в спаффи-фиках, относящихся к 6-7 сезонам, романс со свадьбой и детишками встречается едва ли не так же часто, как и в фиках, описывающих ранние сезоны. Возможно, причина в том, что таким образом авторы стараются компенсировать депрессивность и мрачность канона.

Однако по прошествии времени авторы спаффи тоже обратились в сторону более серьезных, реалистичных и драматических сюжетов (хотя об их реалистичности все же можно поспорить, поскольку спектр сюжетов был весьма широк – от философских размышлений о природе добра и зла до приключенческих кейс-фиков и даркового БДСМа с разрушением личности персонажа). Но это не мешало противникам пейринга грести всех шипперов и авторов Спайк/Баффи под гребенку «спаффи», ассоциировавшегося с утрированным флаффом (при том что в бангеле встречается не меньше романтичных, флаффных фиков, чем в спаффи – достаточно пройтись поиском по любому крупному архиву фанфиков, чтобы в этом убедиться).

Во всем этом несложно углядеть не только извечные шипперские войны, но и своеобразную «разницу поколений»: те, кто шипперил Спайк/Баффи еще до выхода 5 сезона, продолжали использовать привычную аббревиатуру, в то время как новички спокойно пользовались словом «спаффи», не вкладывая в него негативного смысла. За короткий период второе название стало доминирующим, а затем и другие пейринги стали сокращать подобным образом. К концу 7 сезона (май 2003 года) термин «спаффи» стал нормой и закрепился как официальное название пейринга.

На самом деле, сложно объективно судить, какой из пейрингов – спаффи или бангел – более реалистичен, поскольку любая оценка не со стороны будет пристрастна. Я склоняюсь к тому, что у спаффи шире потенциал, но при этом прекрасно понимаю, что во мне говорит шиппер, и не жажду углубляться в эту тему сильнее, чем уже углубилась в предыдущих частях статьи. Поэтому я считаю, что в любых спорах на тему того, какие шипперы более зрелые и где авторы пишут более реалистично, можно выставить только одно неопровержимое доказательство своей зрелости как шиппера – не участвовать в спорах.)))

@темы: ФБ, Моя трава, BtVS, Муки творчества, Размышлизьмы, Важнейшее из искусств

---

И на старуху бывает порнуха)))

Раз уж все вокруг устроили этот флэшмоб (не устояли даже самые стойкие), то чего бы и нет?
ОК.
10 фактов обо мне.

Правило такое - вы задаете вопрос из серии "Лупа и что-то там", а я выдаю 10 фактов своей примечательной биографии/личности/мнения, так или иначе связанных с этим самым чем-то там.

Открою все.

Открою все.

Ну, и раз уж Дженни махом осалила всех ПЧ, то с ее вопроса и начну.)))

От gennybes

Лупа и водные пространства

Лупа и водные пространства
1. Я всегда любила воду, любила плавать, в детстве часами плескалась в ванной, до сих пор люблю иногда гулять под дождем и шлепать по лужам, особенно летом.
2. Родители впервые вывезли меня на море в 4,5 года, и я пришла в полный восторг (хотя во время поездки на катере меня и укачало). После этого я долго считала, что лучше всего отдыхать именно на море. Но последнее время все чаще ловлю себя на мысли, что куда больше мне нравится отдыхать в горах (и лазить по ним почем зря).
3. Когда я поехала на море второй раз, в 12 лет, то чуть не утонула. Тогда я плавала еще не очень хорошо, но, подозреваю, что даже плавай я как рыба, все равно пришлось бы туго. На море было волнение и во время очередного затишья я стала забираться по лесенке на волнорез. А там стоял какой-то жирный мужик, и я не смогла мимо него просочиться. Тут налетела очередная волна, и меня протащило через бетонные плиты, ограждавшие "лягушатник для взрослых" (то бишь глубокий), и швырнуло в этот самый лягушатник. Помню, как в сантиметрах от моего лица просвистела стена волнореза, а потом надо мной оказалась толща воды. Всплыть на поверхность я смогла, а вот доплыть до берега или до плит сил уже не хватило, тем более что волны отшвыривали меня обратно. В итоге меня отбуксировал на берег папа.
Забавно, но страха перед водой у меня после этого так и не появилось.
4. В 14-16 лет я легко проплывала под водой 30-40 м (больше не получалось, потому что это был диаметр пруда, а разворачиваться было лень )
5. Бросив художественную гимнастику из-за переезда, я просила маму отдать меня в синхронное плавание, но она сказала, что тогда у меня будут плечи как у мужика. Подозреваю, что тут мне повезло, так как они и без плавания получились не особо узкие.
6. Я никогда не занималась сексом в водоеме.
7. Когда я ездила в Египет, нам с тогда-еще-не-мужем удачно попался отель возле рифа, который был красивее, чем те, куда продавали экскурсии. И однажды я проплавала там часа 4, экипированная только ластами и трубкой. Возвращалась уже по темноте, ориентируясь на фонари на буйке в проходе для лодок. И пеликаны, облюбовавшие этот буй для гнезда, неодобрительно на меня косились. Тогда-еще-не-муж меня чуть не убил - он уже собирался вызывать спасателей.
8. Помимо морей и океанов я больше всего люблю пруды и озера, особенно на закате. А вот к рекам равнодушна.
9. Не знаю, считаются ли болота за водные пространства, но вокруг моей дачи их было в изобилии, и я обожала по ним шастать. Ни разу не провалилась, что характерно.))) Вообще болота мне нравятся - они прикольные, и там бывает очень красиво. Главное не соваться на торфяники после пожаров.
10. До сих пор мечтаю как-нибудь сходить в море под парусом. И побывать на атолле, где-нибудь в Океании.

Лупа и слеш

Лупа и слеш
1. Первый фик, который я прочитала, был по фандому "Гарри Поттера", но он не был слэшным.)))
2. При этом первым слэшным был фик именно по ГП - как щас помню, это был сневилл и он поразил меня в самую печень.
3. Но в фандоме ГП я куда чаще читала снарри, хотя и больше любила относительно дженовые северитусы и севвитусы. Один из них даже бетила.)))
4. И на дайри я пришла благодаря снарри Фалька и Макса "Четыре времени года", который начала читать на приснопамятном Зеленом форуме (или то была АБ...).
5. Занятно, но в каноне я почти никогда не вижу слэш. С ним я знакомлюсь исключительно после погружения в фандомное творчество.
6. Слэшные пейринги, которые я читала пристально - киркоспоки, джонолоки, спангелы, снарри, торолоки и отчасти янгораши и хертохаркнессы (или как они называются - короче, Джон Херт/Джон Харкнесс).
7. Моим первым слэшным фиком был фик по нашему же с Бьянкой ориджу.
8. А вообще я "второй дженовик" и почти никогда не пишу и не перевожу слэш просто так - только на ФБ.
9. При этом на моих компах хранятся тонны слэша. Буквально тонны.
10. А еще чаще всего именно в слэше встречаются мои порно-кинки.

От Ангулема

Лупа и Призрак Оперы

Лупа и Призрак Оперы
1. Мое знакомство с этим... даже не знаю как сказать... сюжетом? - произошло довольно традиционным для нашей страны образом (среди моего поколения): я посмотрела фильм 1989 года, с Энглундом. А поскольку я всегда любила истории про красавицу и чудовище, а тогда еще и перлась от Фредди Крюгера, получился двойной удар.
2. Роман я прочитала чуть позже, когда купила на развале книгу, соблазнившись кровавой обложкой. Вот этой:

И, надо сказать, других переводов я не читала, у меня вообще импринт на переводы - что первое на глаза попалось, то и хорошо. А еще есть угарная книжка "Фредди Крюгер и Железная Леди". Призрак там весьма... колоритен.
3. Отношение к роману у меня со временем менялось: сначала, в пору цветущей юности(ТМ), меня, понятное дело, привлекала исключительно романтическо-страдательная часть, позже я с удивлением обнаружила там детектив, а перечитывая недавно, ржала, как лошадь - Призрак просто форменное трололо.)))
4. Фильм с Батлером сразил меня наповал - но только через 4 года после первого просмотра, в 2009. А в первый раз не зацепил, да... Может, потому что смотрели мы его вместе с Бьянкой, и копия была пиратской.
5. Я смотрела и слушала мюзикл Уэббера с разным кастом, но ни один меня не зацепил. Думаю, там мне не хватило страсти - или, вернее, я ее не увидела. Не тонкий я человек, увы.
6. Я терпеть не могу голос Майкла Кроуфорда, он очень неприятно напоминает мне голос Вертинского, которого я тоже не перевариваю.
7. Самая укуренная постановка мюзикла Уэббера имхо у венгров. А самый смешной мюзикл - постановка Фальштейна/Розена/Шъерхорна 1990 года (с синопсисом можно ознакомиться здесь). Призрак там просто мимими, да и концовка вполне оптимистичная.
8. Я не разделяю мнения большинства, что фильм Дарио Ардженто (1998 года) - это буэ и фуфуфу. Не знаю, как бы я его восприняла сейчас, но в свое время он мне понравился, да и при пересмотре 5 лет назад вполне зашел. На мой взгляд, интересная трактовка. Ну и Джулиан Сэндз, конечно.)))
9. Свой первый фанфик я написала по "Призраку Оперы", и он был с ОЖП-вселенкой-попаданкой. Что не мешает мне нежно его любить. А еще я написала первый в фандоме омегаверс (ну, по крайней мере, в его русскоязычной части).
10. У меня есть маска Призрака.)))

От Йеннифэр_Миледи

Лупа и ФБ

Лупа и ФБ
1. Первый раз я пошла на ФБ в 2012... не помню почему. Должно быть, поддалась стадному чувству - все в Избранном только о ней и говорили.)) А учитывая, что тогда меня сильно вштырило по Вансам, можно даже не гадать, в какую команду я записалась.))
2. Это я подбила Бьянку пойти за команду Инсепшена. И в сочетании с мартини была, видимо, особо убедительна.)) Как итог - я "бессменный зам" в команде Вансов, Бьянка - не менее бессменный сокапитан в команде Инсепшена.
3. В 2013 я ходила замом за команду "Призрака Оперы" и до сих пор тащусь от организации работы в ней. А еще, мне кажется, участие в ней сильно повлияло на народ с Призрачного Форума. Да, и я сбацала для команды слэшный клип , совершенно случайно при этом добившись липсинга.
4. На ЗФБ я тоже сходила: в прошлом году за команду Ведонверса, в этом - за СПН. Кстати, я даже завела файл, чтобы подробно расписать, как мне игралось за СПН, но до сих пор не дописала, ленивая жопа.
5. Я мониторю Инсайд, время от времени форсю понравившиеся работы своих команд и свои собственные (и нет, я не считаю самофорс чем-то неприличным), стараюсь мягко сменить тему, если мои команды начинают поливать грязью, но никогда не "пляшу" - это глупо и бессмысленно. Воевать с анонами в принципе глупо и бессмысленно.
6. Это я автор фика с запомнившимся "прыгающим членом", который стал мемом на Инсайде. Кстати, фик я до сих пор не выложила не поэтому, а потому что пытаюсь слегка его переписать, добавив эмоциональности, но моего запала хватает ровно до середины текста.
7. Бьянка в шутку называет меня Натаном Филлионом, потому что вот уже 2 команды, в которые я пришла, пытались слиться еще до визитки - Ведонверс и Баффиверс. В Ведонверсе нам с Бьянкой и Дженни пришлось закрывать спецквест втроем - при том, что большая часть канонов, про которые приходилось писать, мне ни в хуй не уперлась, а им и подавно. А еще Бьянка делала коллажи, хотя ни разу не коллажист. Тем не менее, читателям понравилась наша концепция с новостями.
8. А в Баффиверсе я была капитаном, но по сути стала "сама себе команда". Я умудрилась накатать и перевести что-то вокруг 60 фиков (а Бьянка все их бетила ), сделать клип, статью, начитку и перевод комиксов, практически в одно лицо закрыв и перекрыв огрмаксимум, при этом одновременно занимаясь версткой, выкладкой, бартером и ответами читателям. Однако, поскольку в деаноне помимо меня фигурировало еще человек 20, никто не впечатлился.((( Поэтому да, у меня пригорает, когда я вижу, как хвалят юзера, в одиночку пошедшего на ЗФБ и сделавшего оргминимум.
9. Я хожу на ФБ за волшебным пенделем, чтобы писать много и быстро, поэтому "большеникада" говорю не всерьез - я точно знаю, что пойду снова.
10. Я не стесняюсь голосовать за свои работы, потому что считаю, что они этого заслуживают.

Кого салить, я даже и не знаю...

запись создана: 29.03.2015 в 17:24

@темы: ФБ, Inception, Призрак Оперы, BtVS, Мемуары Сивой К, OUaT, СПН

---

Пост про ЗФБ и мою команду

многобукв о себе-любимой

Все началось с того, что я придумала сюжет для фика.
Нет, неправда. К тому времени это был уже второй сюжет для фика, и это было в начале декабря.
А все началось в ноябре, когда я расслаблялась после летней ФБ, и Каточка коварно предложила засмотреть СПН. И фсе – пропал калабуховской дом. Насадилась до упора (как хурма на леску, да). Но все бы могло закончиться мирно, если бы я не увидела шикарный косплей Импалы и не накурила зачаток сюжета. За зимним инсайдом я следила, а потому подписалась на пост заявок команде СПН – и вот тут-то меня и подстерегла опасность. Потому что некто принес заявку как раз про хуман-Импалу.
Собсна, дальше можно не продолжать, но я все же продолжу.)))
Пока я страдала, Каточка твердо сказала: «Иди и запишись в команду: фик ты полюбас напишешь, а так хоть будет польза, и ты все свое фанатство плодотворно сублимируешь, вместо того чтобы мучиться». Ну я и пошла.))

И сидела тихо, пописывая сикрет санту, аж до января. Тут меня торкнуло, что цигель-цигель, надо что-то делать, щеф, все пропало. Но упс – случился неписец. Я упорно не хотела всерьез садиться за фик про Импалу, делая что угодно, только не то, что надо. По счастливой случайности мне подвернулся командный чат.))
Там я попросила накидать мне заявок, результатом чего стали 2 драббла и 1 мини (блин, помню, что две заявки были от Спрео и Пенни, а вот от кого была третья?). С драбблами все было довольно просто (хотя я до сих пор в шоке, что порнушка с двумя Сэмами, написанная за 15 минут, набрала больше голосов, чем оба «Персика»), но с мини оказалось сложнее. Спрео заказала мне коклз с флаффом и преслэшем (ну, или типа того, я уже не помню), а я в целом по РПСу не очень. Это был вызов.))) Сначала я написала про кофе, показалось как-то куце, потом добавила про плащ (изо всех сил сдерживала себя, чтобы не закопаться в матчасти, хотя прям писала и чуяла, что где-то лажаю – кстати, так оно и вышло, как я потом выяснила: этой сцены просто не могло был), ну и бог любит троицу, так что получилось три части. В итоге вышел не то переджен, не то недопреслэш, за что мне до сих пор стыдно. Короче, что-то странное. Зато неписец как рукой сняло.
Я даже разохотилась и принесла стихотворение «Вера», которое наваяла не то в декабре, не то в январе, когда степень фанатения стала не-вы-но-си-мой И очень стремалась отдавать его в выкладку, потому что знала, как скептически народ относится к фандомной поэзии. К счастью, обошлось.)))
Ну а дальше понеслось!

Пока я корпела над «Деткой и Румпельштильцхеном», в чате и соо потихоньку курилась визитка. Я туда иногда заглядывала с идеями, какие-то из них вроде даже пригодились. Потом наши прекрасные девушки накурили концепт, сделали оформление, видео, совместными усилиями насочиняли ачивок… Но с текстом был затык, несмотря на брошенный клич. Предлагали написать мне, но без конкретного ТЗ это было сделать сложновато, и я боялась не успеть с миди.
Так что, когда за пару-тройку дней до выкладки ко мне постучалась Виц (вроде бы – на новом компе история сообщений начинается с 16 февраля, блин), и я, показав ей описания сезонов, которые делала для Баффиверса, спросила, подойдет ли так, она предложила попробовать, только не так длинно. Вот так и появились те самые «описания сезонов», на которые плевались ядом на анон-соо.))) Мне до сих пор жаль, что в деаноне не указано, кто что конкретно писал в визитке, – хотелось бы посмотреть на лица тех анонов, когда они поняли бы, что «ненавидящая канон каска, поливающая грязью Дина и Сэма и зацикленная на собаке» и переводчик и автор понравившихся им фиков – один и тот же человек.

Вот, кстати, история переводов «Папа и Дин» и «От меня к тебе» довольно занимательна. Дело в том, что я заранее шерстила АО3 на предмет годных фиков для перевода на разные левелы – как раз на случай тотального неписца, чтобы если что хоть переводы принести. И на первой же странице поиска среди джена, отсортированного по кудосам, нашла оба фика. Они поразили меня в печень и сердце, и тем удивительнее было, что их до сих пор никто не перевел. Я решила перевести их в любом случае. И перевела – в качестве «пятиминутки отдыха» от Детки.))) Помимо прочего это тоже был вызов – в «От меня к тебе» очень своеобразный, почти поэтический язык, и мне хотелось его сохранить. Особенный затык случился в куске с буквами в именах, который я крутила пару часов, исправляя то одно, то другое и считая чуть ли не на пальцах и бумажке.
В результате оба перевода стали просто бомбой, и, честно говоря, я не ожидала такой бурной реакции. Хотя фики прекрасны, чоуштам, и реально жаль, что у автора по СПН больше ничего нет (ну, может, напишет еще – особенно когда я отнесу ему отзывы).

Потом была дилогия про Персика, выросшая из нашего с Бьянкой и Дженни любимого выражения «Хороший мальчик Персик» (у которого, в свою очередь, ноги растут из забавного инцидента в одном из полицейских отделений Великобритании), смешавшегося с возникшей в голове зарисовкой про Дина и Сэма, которым на голову свалились три щенка Адской гончей. Но сама по себе зарисовка была ниачем, поэтому я стала додумывать, откуда же могли взяться эти щенки. Так и родился Персик.)))
Мне самой очень нравится эта история, и я однозначно не буду зарекаться от продолжения.
Ну а мини про Ад я перевела буквально случайно, в самый день выкладки – потому что решила, что нашей выкладке остро не хватает джена с кровь-кишками.

Кроссовер про Хогвартс был мною придуман еще во времена раскуривания визитки, кажется, еще до объявления темы спецквеста, но я не думала, что буду его писать – подробностей не хватало, и вообще, помимо основной идеи, а также завязки и концовки, ничего толком и не было. И это заметно, хотя кое-какие неплохие куски есть и в середине. Но в целом фик не очень удался – хотя бы потому, что линия с Азазелем по сути проебана вдрызг, и упоминается о нем лишь в начале и конце. Короче, над фиком надо еще поработать (бггг, и окончательно превратить в макси, ага). Утешаю себя тем, что мне просто не хватило времени.)))
Кстати, именно поэтому я не особо расстроилась, что фик пролетел во внеконкурс – хотя сама ситуация мне как «ветерану ФБ», «вечному заму» и человеку, умудрившемуся в одно лицо писать, бетить, верстать и выкладывать, показалась странной. Из серии «пожертвовали выкладкой ради оформления». Ну да ладно, спишем все на стрессовую ситуацию и общую усталость под конец игры. Я тоже в плане проеба выкладок не невинна.)))
Зато весьма горячий перевод про тройничок Дин/Сэм/Джесси в выкладку попал и нашел своих читателей. Эх, татуировки… Мимими.))

*дополнение, добавлено час спустя* Вот отошла помыть голову, покрутила в голове этот абзац и подумала, что он выглядит так, будто я хочу постоять вся в белом. Поэтому решила добавить подробностей.)))
В день выкладки дедлайнили многие, и ваша покорная слуга в том числе. Насколько я помню, мой перевод про тату-салон был полностью готов к верстке (т.е. отбечен и со всеми италиками и примечаниями) где-то в незадолго до одиннадцати вечера. А потом наш верстальщик, цикада, ждала, когда я переведу «Раздробленный» - тот самый фик, который в итоге стал подарком для читателей. Я сразу честно сказала, что постараюсь успеть, и правда честно старалась. Но за полчаса до полуночи поняла, что не, не успею, и отписалась об этом Сави, а потом в командном чате. Но - я была свято уверена, что все остальное спокойно выкладывается, а для моего мини просто зарезервировано место в посте, с «рыбой», которую, если не получится, можно легко удалить. Как потом объяснили, фик никак не лез ни в один пост, и для него пришлось бы делать отдельный, а нарушать порядок выкладки и вообще выкладывать вразнобой не хотелось.
Ну да, я понимаю, что все крепки задним умом, и я сейчас буду косплеить самую умную, но ладно. Окей, неохота выкладывать посты постепенно, в течение дня, окей, хочется, чтобы они шли так, как пронумерованы - от последнего к первому. Но я навскидку вижу два варианта: либо банально сделать заготовку для мини в посте с артами (в спецквесте уже не особо соблюдалась разбивка по пейрингам), либо сделать два варианта постов - с учетом мини, где фики раскиданы на два поста, и без учета, т.е. с одним постом (пост с предполагаемым лишним мини пустить последним и если что спокойно удалить, а в другом посте, который может идти под любым номером, просто заменить тело поста на второй вариант). Все это можно сделать и выложить заранее и потом просто подчистить лишнее, включая перекрестные ссылки. Да даже если останется лишняя ссылка, ведущая на удаленный пост, - хрен бы с ней. На худой конец можно оставить два поста, просто потереть заготовку. Но, повторюсь, после и со стороны быть умной очень легко, а я помню, как у меня тряслись руки в дедлайн.))) *конец дополнения*

Как нетрудно догадаться по деанону, тихо отсидеться в уголке, пописывая фички, мне так и не удалось: довелось и немного побетить, и поготовить файлы для скачивания, и даже связать шарфик – но это все мелочи, если сравнить с тем, как у меня чесались руки сделать что-нибудь еще. Ей-богу, чувствовала себя ленивой бездельницей.))) И очень странно было не иметь на руках ключи от соо и не делать верстку – привычка, сэр.

Что я имею сказать в целом.
Мне дико понравилось! Люди, с которыми играла, атмосфера в команде, всеобщий укур – авававав! Заверните! Ящик водки и всех обратно!
С удовольствием пойду с этими ребятами, если еще соберутся.
 Savarna,  Вицемир,  Peach Tree,  Pretty Penny,  risowator,  Uccello Spreo,  Риру – мимими, я вас всех люблю, обнимаю и жажду потискать в реале! (Вообще всех люблю и жажду потискать в реале.) Мы молодцы!

Огромное спасибо самоотверженной  Bianca Neve, которая бетила все мои немаленькие фики и помогала с сюжетами, указывая на проебы и провисы, давая дельные советы, – и вообще прекрасна, как рассвет! Кума, ты знаешь, как я тебя обожаю!

ЗЫ: А еще мне нарисовали иллюстрацию к фику – как раз к тройничку Сэм/Дин/Сэм. От этого я млею и таю, потому что еще никто не делал рисунки к моим фикам. Рисоватор, я воздвигну алтарь в твою честь!
ЗЗЫ: Надеюсь, никого не обидела и ничего не забыла.))

А это мои ачивки (вторая особенно эпична):

@темы: ФБ, Моя трава, Картинки, Мемуары Сивой К, Муки творчества, Важнейшее из искусств, СПН

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Бля, это эпик!

@темы: Картинки, Приколы

---

Сегодня день рождения у одного замечательного человека. У меня! Умницы, красавицы, спортсменки, комсомолки. И хотя праздновать я буду только в субботу-воскресенье (потому что у мушша др 29-го и эх! - кончились наши две семерки), но виртуально же ждать выходных необязательно, правда?))
Так что поздравляю этот мир с тем, что у него есть такая чудесная я.

@темы: Картинки, Мемуары Сивой К, События

---

Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра

---

Первый раз в жизни увидела солнечное затмение. Охуеть! Потрясающее зрелище!

@темы: События

---

Голосование за визуал R - NC-21, спецквест и итоговое

Все голосования заканчиваются 18.03.2015 в 23:59 по московскому времени. Не опоздайте!
За визуал можно отдать свой голос тут, за спецквест тут, а итоговое голосование проводят тут (внимательно прочитайте правила - они отличаются от голосования за выкладки).

Обязательно загляните в выкладки команды СПН! Визуальная выкладка небольшая, но очень горячая. А местами - жуткая.)))

Наши работы.

Наши работы:
#. WTF SPN 2015 - работа "Сэмдвич"
#. WTF SPN 2015 - работа "В тени"
#. WTF SPN 2015 - работа "Потеря"
#. WTF SPN 2015 - работа "Чарликейк"
#. WTF SPN 2015 - работа "Братец, вот так – надо было?"
#. WTF SPN 2015 - работа "Неподсудные"

А в спецквесте можно найти работы на любой вкус.

Наши работы.

Арты:
#. WTF SPN 2015 - работа "Осьминог"
#. WTF SPN 2015 - работа "Кофе за поцелуй"
#. WTF SPN 2015 - работа "Крылья"
#. WTF SPN 2015 - работа "Минотавр"

Тексты:
Дин/Сэм (джен и винцест) и братья отдельно.
Драбблы:
#. WTF SPN 2015 - работа "Я вижу ангелов"
#. WTF SPN 2015 - работа "Мост через моря и земли"
#. WTF SPN 2015 - работа "Возвращение домой"
Мини:
#. WTF SPN 2015 - работа "Зазеркалье"
#. WTF SPN 2015 - работа "Проводник"
Миди:
#. WTF SPN 2015 - работа "Кинк на татуировки"

Динокас и коклз.
Драбблы:
#. WTF SPN 2015 - работа "В каждой вселенной: начало"
#. WTF SPN 2015 - работа "В каждой вселенной: свидание"
Мини:
#. WTF SPN 2015 - работа "В каждой вселенной: знакомство"
#. WTF SPN 2015 - работа "В каждой вселенной: вместе"
#. WTF SPN 2015 - работа "И не было горше печали"
Миди:
#. WTF SPN 2015 - работа "Как выглядит Рай"
#. WTF SPN 2015 - работа "Всего лишь слово"

Разное (джен и редкопейринги).
Драббл:
#. WTF SPN 2015 - работа "Подкидыш"
Миди:
#. WTF SPN 2015 - работа "Теория струн"

@темы: ФБ, Моя трава, Важнейшее из искусств, СПН, События

---

"Связь" - миди с ФБ-2014 (Buffyverse, 2 левел)

Название: Связь
Автор:  +Lupa+
Бета:  Bianca Neve
Размер: миди, 10 656 слов
Пейринг/Персонажи: Спайк/Баффи, упоминаются Ксандер/Уиллоу, Оз/Тара и Райли/Аня, Дон, Джайлз, Ангел, Джонатан, Джесси
Категория: гет
Жанр: романс, приключения, АУ
Рейтинг: PG-13
Краткое содержание: Спайк не проследил, чтобы Баффи выпила лекарство от яда демона, и все заверте...
Примечание/Предупреждения: Отсылка к событиям «Снова нормальная» (6.17); по просьбам читателей Ксандер не распылил Джесси.


Это всегда было похоже на кино. Сколько она помнила, это всегда было похоже на кино.
Баффи поежилась в своей тесной клетушке и вновь припала к окошку. Там, снаружи, ее двойник – всего лишь фантазия, альтер-эго, какой ты всегда хотела быть, зазвучал в ушах голос врача, – вылила лекарство в корзину для мусора. Баффи задохнулась: неужели?! С тех пор как ту, другую Баффи отравил демон, она стала чувствовать себя куда свободнее. Она почти смогла завладеть собственным телом! Если это чудесное состояние продлится еще немного, она сможет вырваться. Она снова станет нормальной, и весь этот кошмар уйдет…
Она отстраненно и даже с некоторым злорадством наблюдала, как другая Баффи ловит и связывает друзей и сестру, как она стаскивает их в подвал и освобождает демона… Вот другая Баффи снова застыла – и возникла в ее камере.
– Кто ты? Где я?..
Но Баффи не дала ей договорить. С победным воплем она отпихнула двойника в дальний угол – да так, что та ударилась головой о стену, – и выскочила за дверь, захлопнув ее за собой и задвинув засов.
Наконец-то!
Она одолела свое безумие!
Баффи закружил белый поток, дверь и клетка, в которой она просидела шесть лет, растворялись… Она возвращала себе контроль над телом.

* * *

И что она о себе возомнила?
Спайк размашисто шагал по канализационной трубе и продолжал спорить с Баффи – мысленно, разумеется. Выдвигал ультиматумы, переубеждал и все такое... Правда, получалось не очень, даже воображаемая Баффи как-то не рвалась с ним соглашаться и объявлять друзьям об их вечной любви. Нет, не любви – этого Спайк не смог бы вообразить даже в бреду – всего лишь о том, что они встречаются. Он горько усмехнулся: ну да, Баффи, конечно же, горит желанием рассказать всем, как она бегает к нему в склеп, когда у нее начинает зудеть между ног. Это звучало не особо красиво даже для Спайка, а уж ему-то первому ее «зуд» был на руку.
Спайк раздраженно зарычал и впечатал кулак в склизкую бетонную стену. Боль в содранных костяшках слегка отрезвила его и прояснила мозги. К черту, пора перестать думать об этом. Пытаться заставить Баффи признать их отношения – все равно что колотиться в такую вот стенку: можно хоть в лепешку расшибиться, а она по-прежнему будет думать только о том, какими глазами на нее посмотрят ее так называемые друзья, если узнают, что она встречается с ним, со Спайком. С очередным вампиром. Хотя уж кому-кому, а друзьям бы стоило на себя оборотиться, прежде чем судить других.
Размышления о Скубисах пробудили какую-то мысль… что-то расплывчатое. Спайку вдруг показалось, что он забыл о чем-то важном. Он резко остановился. Черт! Рыжая же просила проследить, чтобы Баффи выпила лекарство! А что будет, если она не выпьет?
Спайк развернулся на сто восемьдесят градусов и бросился обратно, на сей раз бегом.
И едва успел.
Освобожденный Гларгхк Гуль Кашманик метался по подвалу, Скубисы метались от него и безуспешно пытались защищаться. Оценив ситуацию сверху, Спайк буквально слетел по лестнице и врезался в демона, отшвыривая его подальше от людей. Не давая твари подняться, Спайк навалился сверху. Мощное усилие, громкий хруст шейных позвонков – и туша осела на пол.
Выпрямившись, Спайк огляделся. Вроде бы все живы, хотя и малость потрепаны. А где Баффи?
– Баффи! – Дон кинулась мимо него куда-то под лестницу. Следом устремились остальные.
Баффи сидела там, неподвижная, молчаливая, уставившаяся в одну точку. Совсем как тогда, когда Глори забрала Дон.
– Она что, в ступоре? – задал идиотский вопрос Ксандер.
Проигнорировав его, Уиллоу развернулась и обвиняюще ткнула пальцем в Спайка:
– Это ты во всем виноват! Неужели так трудно было проконтролировать, чтобы Баффи выпила зелье?
Спайк в кои-то веки промолчал. Ну а в самом деле, что он мог сказать?
– И что же теперь делать? – Дон, все еще сидевшая рядом с Баффи, обвела всех растерянным взглядом. – Нужно приготовить еще одну порцию лекарства, да? – она с надеждой посмотрела на Уиллоу.
Та покачала головой:
– Не уверена, что это поможет. Да и как ее напоить?
– Давайте поднимемся наверх, – предложила Тара. – И там попробуем что-нибудь придумать.
Впрочем, наверху ситуация не сильно изменилась. Баффи все так же сидела истуканом, только теперь на диване. Ксандер пощелкал пальцами у нее перед лицом, и Спайк подавил насмешливое фырканье. Он вообще старался держаться в стороне: помочь он не мог, а осуждающие взгляды, которые на него бросали все, включая Дон, и вовсе заставляли чувствовать себя крайне неуютно. На этот раз в случившемся действительно была его вина.
– Это очень похоже на то, что случилось с Баффи весной, – озвучила Уиллоу его мысли. – Возможно, если я снова проникну в ее сознание, Баффи очнется.
– Я тебе помогу, Уилл, – с готовностью откликнулась Тара. – Вдвоем у нас больше шансов.
Сказано – сделано. Ведьмы расположились на ковре, расставили вокруг толстые свечи, потом Спайк и Ксандер осторожно усадили Баффи напротив Уиллоу. Тара крепко держала подругу за руку.
– Сколько это продлится? – с тревогой спросила Дон, наблюдавшая за всеми манипуляциями с дивана.
– Ну… я точно не знаю, как это было в прошлый раз, – Уиллоу пожала плечами.
– Четыре часа, я точно помню, – сказал Ксандер и отошел к стене – противоположной той, к которой прислонился Спайк.
Первые минут пятнадцать они честно ждали, но потом стало слишком скучно. Дон отошла на кухню, приготовить бутерброд, Ксандер плюхнулся в кресло и принялся листать журнал… Спайк продержался дольше всех – он говорил себе, что теперь уж точно все проконтролирует.
И через сорок минут обнаружил себя на заднем крыльце с сигаретой, разглядывающим первые бледные звезды.
Полтора часа спустя Спайк сидел на диване и клевал носом. Дон давно уже посапывала у него на плече, а Ксандер выводил звучные рулады, развалившись на кресле. И только ведьмы застыли перед Баффи, такие же неподвижные и похожие на истуканов.
Спайк проснулся от громкого выдоха и мгновенно открыл глаза – как раз чтобы увидеть, как Уиллоу заваливается вперед, прямо на свечку. Он едва успел среагировать, ухватив ведьму за плечо. От сотрясения, вызванного его броском, проснулась Дон.
– Что? Как? Баффи, я не брала твою блузку! – она проморгалась, видимо, соображая, где находится, потом заметила, что ведьмы «вернулись». – Ну? Помогло?
Уиллоу, которая, кажется, не падала лишь потому, что ее держал Спайк, молчала. Ее глаза были закрыты.
– Не совсем. Но теперь мы, по крайней мере, знаем, в чем дело, – ответила вместо нее Тара.
Чуть придя в себя и отдышавшись, ведьмы рассказали, что успели выяснить.
– Баффи не замкнулась в выдуманном мире, как я думала, – начала Уиллоу, сидя в обнимку с чашкой отвара, восстанавливающего силы. – Ее просто нет.
– То есть, Истребительницы нет в собственном сознании? – недоверчиво уточнил Спайк.
– Мы ее не нашли, – сказала Тара, отпив из своей чашки. – Зато нашли стену, за которой была психбольница.
– Очень похожая на ту, о которой Баффи говорила, когда описывала свои галлюцинации от яда демона, – подхватила Уиллоу. – И очень реальная. Мы как будто видели ее глазами Баффи.
– Только нас ядом не травили… – Тара задумчиво покачала остатки отвара.
– А почему вы решили, что это не фантазия Баффи? – спросил Ксандер, потирая щеку, на которой отпечаталась обшивка кресла.
– Не знаю, – призналась Уиллоу. – Но что-то в этом во всем было не так. Думаю, нам потребуются новые исследования.
– Может, обратиться к врачам? – жалобно спросила Дон.
Но Спайк видел по глазам Уиллоу, что врачи тут точно не к месту.
Почти до самого утра ведьмы проводили какие-то ритуалы, читали заклинания и смотрели в магический кристалл. Дон отправилась спать, ей завтра было в школу, а учителя вряд ли бы сочли за оправдание фразу «моя сестра впала в ступор после того, как чуть не скормила меня отравившему ее демону». Ксандер ушел к себе домой. Спайк прикорнул на диване, решив на всякий случай находиться поблизости, если ведьмы накосячат и что-то пойдет не так.
Утром Спайка разбудил топот собиравшейся на уроки Дон. Ведьм он обнаружил спящими прямо на ковре и аккуратно укрыл обеих пледом. Проводив Дон до порога и убедившись, что она села в машину Ксандера, Спайк пошарил в холодильнике и, ожидаемо не найдя там ни одного пакета с кровью, решил по-быстрому сгонять до родного склепа – все равно пока Уиллоу и Тара не проспятся, ничего нового он не узнает.
Баффи он усадил на кресло и подложил ей под спину думку.
Когда Спайк вернулся и, сбросив в коридоре дымящееся одеяло, заглянул в гостиную, все магические прибамбасы были убраны, запах благовоний выветрился, а ведьмы, пристроившись на диване, обложились толстыми книгами.
– Мы знаем, что случилось! – воскликнула Уиллоу, вскинувшая голову, чтобы посмотреть, кто пришел. – Это поразительно!
Однако подробности Спайк услышал только вечером, когда все вновь собрались в гостиной.
Это и впрямь было поразительно. Неизвестно, когда это началось, возможно, еще при рождении, но в сознании Баффи образовалась связь с ее двойником из другого мира (при упоминании о концепции параллельных миров, в свое время рассказанной им Аней, Уиллоу виновато посмотрела на Ксандера, но тот сделал вид, что ничего не заметил). И в этом другом мире Баффи так и не выпустили из психушки. «Их» Баффи не чувствовала этой связи: сначала, должно быть, в силу возраста, а затем из-за того, что вторую Баффи накачивали лекарствами. Однако после смерти «их» Баффи другая смогла очнуться, а после отравления – и вовсе освободиться. И теперь «их» Баффи так же накрепко заперта в ее сознании.
– И что, это теперь навсегда? – слабым голосом спросила Дон, прижавшись к Спайку словно бы в поисках утешения.
Уиллоу вздохнула:
– Чтобы вернуть нашу Баффи, следует разорвать связь.
– Ну так давайте сделаем это! – Ксандер с преувеличенным энтузиазмом хлопнул в ладоши.
– Все не так просто, – охладила Уиллоу его бесполезный пыл. – Для обряда нужно, чтобы обе Баффи – в смысле их тела – находились в одном месте в одно время. А нам так и не удалось достучаться до личности другой Баффи.
– Она будто огородилась от нас, как от неприятных воспоминаний, – добавила Тара.
– Значит… значит, надо поговорить с ней по-настоящему! – воскликнула Дон. – Может, я еще могу открывать двери в другие миры? Я же Ключ, не забыли?
– Ну уж нет. Баффи нам головы оторвет, если с тобой что-нибудь случится.
– Я не позволю тебе так рисковать!
Одновременно заговорили Ксандер и Спайк – и неприязненно посмотрели друг на друга.
– Чтобы оторвать головы, Баффи должна хотя бы быть тут не только в виде «овоща», – парировала Дон. – И я сама решу, чем и ради кого рисковать, – добавила она, повернувшись к Спайку.
– Ничьей крови нам не понадобится, – поспешила Уиллоу потушить разгоравшуюся ссору. – И никаких путешествий между мирами – все эти порталы и правда очень ненадежное дело. Но насчет поговорить Дон права. Если мы не можем сделать это изнутри, придется делать снаружи… или как это назвать… – Она покосилась на Тару, словно прося помощи.
– Мы можем попробовать заслать сознание кого-то из нас в тело его двойника в том мире, – пояснила Тара. – Тогда он сможет найти другую Баффи и лично поговорить с ней. Только…
– Только сомневаюсь, что кто-то из нас способен это выдержать, – грустно закончила Уиллоу. – Слишком сильная нагрузка на мозг в виде двух сознаний, одно из которых придется подавлять, может вызвать разрушение нейронов.
– Но Баффи же как-то это выдерживала столько лет… – медленно проговорил Спайк, поднимая глаза на ведьму. Он знал, что она подумала о том же, о чем и он. – И, раз уж я все это заварил…
– Спайк, нет! – воскликнула Дон, кажется, тоже сообразившая, к чему он клонит. – Я не могу потерять еще и тебя!
Спайк повернулся к ней и мягко обнял за плечи.
– Другого выхода нет, Кроха, и ты сама это знаешь. Пойду я.
– Тем более что тебя и не жалко, – злорадно подытожил Ксандер.
Для удобства – чтобы не пришлось бежать сломя голову, если не хватит какого-нибудь ингредиента, – они перебрались в «Магическую Шкатулку». То, что магазин был закрыт, оказалось только на руку. Даже Ксандер не стал возмущаться, когда Спайк аккуратно вскрыл замок.
Ритуал был не особо сложным. Ну, Спайку так показалось со стороны. Ведьмы попросили его лечь на пол, начертили круг вокруг его тела, Тара встала на колени за его головой и положила ладони ему на виски.
– Будет немного больно… наверное, – предупредила она неуверенным тоном.
– Запомнил, где искать Баффи и куда ты должен ее привести? – в сотый, кажется, раз спросила Уиллоу, перепроверяя начертание символов, которые нарисовала у Спайка на груди.
– Искать в лечебнице Резника. Привести в лес за Саннидейлом, возле северного въезда. Поляна около скалы. Во вторник. Я помню, – в сотый же раз ответил Спайк.
– У тебя три дня, дольше мы с Тарой не продержимся. И еще… – Уиллоу вздохнула, – не знаю, стоит ли тебе говорить это второй Баффи, но обряд разрыва тоже не особо безопасный. Хотя бы потому, что я никогда этого не делала.
– Из мертвых ты тоже раньше никого не возвращала, – напомнил ей Спайк. – Давайте уже начнем.
– Начнем, – согласилась Уиллоу и принялась что-то бормотать на латыни.
Ладони Тары вдруг стали обжигающе горячими, перед глазами Спайка все заволокло красной пеленой. Он будто горел заживо, каждая клеточка кожи полыхала болью, внутренности словно выворачивало наизнанку… Он выгнулся и закричал, впиваясь ногтями в доски пола.
А потом его закружило и уносило все дальше, пока мир не превратился в крошечную точку где-то далеко вверху.
Потом и она погасла.

* * *

Баффи отвернулась от зарешеченного окна и оглядела свою палату. Забавно, но, несмотря на проведенные в психиатрической клинике семь лет, она так и не успела толком к этому привыкнуть: больничный запах, решетки на окне и двери, еда по расписанию, ремни на койке… Возможно, все дело в том, что большую часть времени она провела не здесь.
Не здесь.
В другом, удивительном и страшном мире, где будто сбывались наяву все кошмары, и за которым она могла лишь наблюдать со стороны. Но теперь все кончилось, врачи говорят, она идет на поправку, они обещали собрать комиссию... Совсем скоро, недели через две, она получит свою жизнь обратно. Жизнь, в которой не будет ни вампиров, ни апокалипсисов, ни выдуманных друзей и врагов.
В коридоре раздались шаги. Вечерний обход перед отбоем. Баффи выскользнула из халата и забралась в койку. Щелкнула задвижка на дверном окошке, пауза, снова щелчок и звук удаляющихся шагов. Еще через десять минут погасли лампы.
Баффи смотрела на потолок, расчерченный желтыми квадратиками света от уличного фонаря. Чтобы уснуть, она по привычке начала играть с собой в «крестики-нолики». Через некоторое время ее веки отяжелели… Баффи поплотнее закуталась в одеяло, но из чистого упрямства мысленно поставила последний крестик. Тот неожиданно увеличился в размерах, стал наплывать на нее, а значки под ним превратились в слова. «Истреб…»
– Нет-нет-нет, – лихорадочно зашептала Баффи и нырнула головой под одеяло. – Я выздоровела, никаких больше Истребительниц.
Звук.
Она явственно услышала звук медленно открывающейся двери. Странно, обход давно кончился, может, что-то случилось? Баффи высунулась наружу. Возле ее кровати стояла темная фигура. Баффи с шумом втянула воздух, но прежде чем она успела завизжать, рот накрыла прохладная ладонь.
– Шшш, я не причиню тебе вреда, – тихо произнес мужской голос. – Пообещай, что не будешь кричать, и я уберу руку.
Баффи судорожно закивала. Ей было безумно страшно, даже зубы застучали. Неужели никто не заметил, что в палату зашел посторонний? Кто-нибудь должен был увидеть, пост медсестры совсем рядом.
– Вот и хорошо, – рука убралась.
Незнакомец опустился на стул возле изголовья, и в льющемся из окна рассеянном свете Баффи сумела разглядеть черный плащ – так вот откуда был скрип, когда незнакомец садился! – и неестественно белые зачесанные назад волосы. О боже! Обожеобожеобоже! Нет, это ей снится. Она просто не заметила, как уснула, и во сне к ней явился Спайк. Вот и все. Надо только подождать, пока этот сон закончится, и, может, следующий окажется получше. Про то, как она возвращается домой, к маме и папе. Как она снова ходит на вечеринки, учится, заводит друзей – нормальных, обычных друзей…
– Мне нужна твоя помощь, Баффи, – сказал несуществующий Спайк. – Понимаешь, между тобой и Баффи из моего мира есть связь, поэтому ты видела все, что с ней происходило. Эту связь можно разорвать, и тогда ты освободишься. И моя… наша Баффи тоже. Но для этого ты должна пойти со мной.
– Ты мне снишься, – вдруг выпалила Баффи. Собственный голос оглушил ее, показавшись слишком громким для сонной тишины отделения. А вот голос галлюцинации словно бы вплетался в эту тишину. – Я тебя выдумала. Вампиров не существует.
Спайк вздохнул.
– Я так и знал, что по-простому не получится. А если я докажу тебе, что вампиры существуют, ты со мной пойдешь? – он поколебался. – Но для начала можно сделать вот так…
И он ущипнул ее за руку. Баффи ойкнула от боли и неожиданности и, потирая предплечье, уставилась на Спайка. Может ли быть больно во сне? Может, ее укусило какое-нибудь насекомое, а подсознание изобразило это как щипок? Но это было как-то уж чересчур. Баффи несколько раз глубоко вдохнула и выдохнула. Ладно, предположим – только предположим, – что Спайк ей не снится, а действительно сидит рядом. Предположим, что он каким-то образом был с ней знаком, о чем она не помнит, а теперь узнал, что она видела его в бреду, и зачем-то пробрался в ее палату среди ночи. Но при чем тут вампиры?
– Ты пришел поиздеваться, да? – спросила Баффи, пытаясь совладать с дрожью в голосе. – Хочешь запутать меня? Что я тебе сделала? Или это как-то связано с моими родителями?
На лице Спайка промелькнуло странное, почти болезненное выражение.
– Нет, я не издеваюсь, – мягко, удивительно мягко ответил он. – И я не вру тебе. – Он помолчал. – Никогда не врал в серьезных вещах. Мне правда нужна твоя помощь.
– Ладно. – Баффи не верила, что говорит это. – Давай, доказывай. Тогда, может быть, я тебе помогу.
Она так и не смогла уловить момент, когда черты Спайка изменились. Только что это было обычное, даже красивое мужское лицо, голубые глаза – и в следующую секунду надбровные дуги выпятились и нависли над глазницами, на переносице образовались складки, вместо голубого всплыл янтарно-желтый, разливаясь по радужке, из-под верхней губы показались длинные и острые клыки…
Это было слишком.
Баффи пронзительно завизжала.
Миг – и Спайк исчез, миг – и палату наполнил топот ног, голоса, люди… Баффи билась в руках санитаров и никак не могла перестать кричать.
Над ней склонилась медсестра.
– Тише, Баффи, тише, тебе приснился сон. Это всего лишь сон.
– Вы ничего не понимаете, – Баффи чувствовала, как по ее щекам катятся слезы; горло саднило от крика. – Он правда был здесь. Спайк. Он существует. Вампиры существуют! Я видела!..
Лицо медсестры стало озабоченным, а затем Баффи ощутила укол в сгиб локтя.
Очнулась она привязанной к кровати. А за дверью кто-то негромко переговаривался. Баффи напрягла слух.
– Мистер и миссис Саммерс, мне очень жаль, – она узнала голос, это был ее врач, – наши надежды на ремиссию не оправдались. Похоже, у вашей дочери случился рецидив. Комиссию пришлось отложить. Но не отчаивайтесь: если просветление длилось так долго, это может означать, что она на пути к выздоровлению и в следующий раз придет в себя на больший срок.
В ушах Баффи эхом отдалось «комиссию придется отложить». Она закусила губу, чтобы сдержать рыдание. Ее не выпустят отсюда, никогда не выпустят. И она сама в этом виновата. Она и Спайк. Но она видела его, слышала… и рука до сих пор болела в том месте, где он ее ущипнул.
Должно быть, действие лекарства еще не кончилось, потому что вскоре Баффи провалилась в тяжелый сон без сновидений. Кажется, даже во сне она продолжала плакать.

Проснувшись, Баффи долго не могла понять, где находится. Как будто она продолжала видеть сон. Только это был не сон. Ее куда-то несли, перекинув через плечо – перед глазами мелькала чья-то обтянутая джинсой спина, а чуть пониже – задница и пара быстро переставляемых ног. Все это настолько попахивало абсурдом, что Баффи не выдержала и захихикала.
– Очнулась, – раздался чей-то грубый голос, и ее сбросили вниз. – Пусть сама идет.
Баффи потерла ушибленную коленку и подняла голову. Ее окружали четверо мужчин, а сама она находилась уже не в палате, а… где-то в коридоре.
– Поднимайся, – велел все тот же голос – теперь Баффи выяснила, что он принадлежит самому здоровому из ее похитителей, – кто-то ухватил ее сзади за шкирку и поставил на ноги. – Пошевеливайся, пока докторишки не прознали, что ты, – здоровяк хохотнул, – сбежала из психушки.
Баффи подумала, что это и к лучшему, если прознают – может, ее спасут, – но язык будто прилип к нёбу, ноги подкашивались. Она была не в силах сопротивляться, не в силах убежать… даже не в силах позвать на помощь.
Будто в ответ на ее безмолвную мольбу в дальнем конце коридора показались двое санитаров, медсестра, врач и охранник, неуклюже вытягивающий из петли дубинку.
– Что это вы делаете?! Немедленно отпустите пациентку! – завопил врач.
– Вот и закуска пожаловала, – осклабился один из похитителей.
– Нам велели не поднимать шума, – осадил его здоровяк.
– Какая разница? Все равно нас уже увидели, – возразил тот.
– Куда-то торопитесь?
Баффи оглянулась. Позади, возле двери пожарного выхода стоял Спайк, с нарочитой небрежностью прислонившись к стене.
– Не вмешивайся, Спайк! – рявкнул здоровяк.
– Так вы обо мне слышали? Как мило. А о том, что лучше со мной не связываться, вас не предупредили?
Здоровяк пожал плечами. Спайк усмехнулся и оттолкнулся от стены.
Дальше все было как в тумане. Рычание, удары, изумленные крики людей. И нет, эти четверо не были людьми. Желтые глаза, клыки… ее жизнь, кажется, вошла в пике, раз уж вампиры из ее безумных фантазий начали разгуливать в реальном мире. Баффи присела на корточки, зажмурилась и зажала уши ладонями. Это все происходит не с ней, не с ней…
Ее потрясли за плечо.
– Иди со мной, – сказал Спайк и протянул руку.
– Если хочешь жить? – нервно хихикнула Баффи, хотя совсем не чувствовала себя Сарой Коннор.
Ее похитители куда-то исчезли, зато на полу красовались четыре кучки пепла. Охранник и санитары валялись без сознания, а врач сидел возле скорчившейся в позе эмбриона медсестры и раскачивался как… как сумасшедший.
Значит, они все видели. Значит, это не бред и не сон. А даже если и бред, то настолько реальный, что выздороветь уже не получится.
Баффи вцепилась в предложенную руку и кое-как встала.
– Нам нужно уходить, пока не набежала еще охрана, – беспокойно сказал Спайк. – Или подельники этих молодчиков.

Спайк привез ее в какой-то задрипанный мотель и оставил в номере, велев запереться и никому не открывать, пока он раздобудет для нее еду и одежду. Баффи, слишком опустошенная событиями этой ночи – кроме того, ее здорово укачало в той колымаге, которую Спайк именовал автомобилем, – улеглась на одну из кроватей и сама не заметила, как задремала.
Наверное, она проспала несколько часов, потому что, открыв глаза, обнаружила, что из-под жалюзи пробивается тонкая полоска яркого света. Спайк бесшумно передвигался по номеру, старательно обходя эту полоску. Вот он подошел к столу, взял с него какой-то пакет, со вздохом пробормотал что-то про микроволновку и вцепился в пакет зубами. Баффи наблюдала за ним, колеблясь, то ли встать и спросить насчет завтрака, то ли еще немного поизображать спящую.
– Я принес джинсы и футболку, – сказал Спайк, не глядя на нее. – Пакет на стуле. И пару гамбургеров – их, наверное, лучше есть теплыми. А я расскажу тебе, куда мы направляемся.
Баффи со вздохом села. При упоминании о гамбургерах в желудке заурчало, но она решила сперва избавиться от больничной рубашки. В пакете обнаружились не только заявленные джинсы и футболка с принтом какой-то мальчуковой группы – Баффи несколько отстала от музыкальной моды, – но и носки и комплект белья.
– Откуда ты знаешь мой размер? – полюбопытствовала она, выходя из ванной. Теплый душ и с ароматным гелем и почищенные зубы заставили ее почувствовать себя другим человеком.
– Да была возможность… узнать, – пробормотал Спайк. Он по-прежнему стоял у стола вполоборота к ней.
Баффи вспомнила свой последний бред… или не бред, учитывая недавние события.
– Ооо, – только и смогла протянуть она и невольно покраснела.
Сама мысль о том, что Спайк видел ее – ну, пускай и не совсем ее, но все же, – голой, смущала. И странным образом возбуждала. Честно говоря, она понимала, почему та, другая Баффи могла запасть на этого, хм, вампира. Вживую Спайк выглядел чертовски привлекательным: сейчас, когда он снял плащ, ничто не скрывало его фигуру, а его лицо, несмотря на слабый свет, Баффи неплохо разглядела еще вчера. Чего она не могла понять, так это того, почему ее двойник так загоняется по поводу своих с ним отношений. Может, сказывалось то, что Баффи так долго была взаперти, но она не отказалась бы провести пару-тройку ночей с таким шикарным экземпляром. И она помнила, как Спайк смотрел на двойника – как никто и никогда еще не смотрел на нее.
Сообразив, что уже несколько секунд стоит истуканом, Баффи встряхнулась и подошла к столу.
– Так куда мы направляемся? – спросила она, шаря в пакете с едой, чтобы скрыть неловкость. Какое счастье, что Спайк не умеет читать мысли!
Во всяком случае, она на это надеялась.
– В Саннидейл, и у нас осталось совсем немного времени, чтобы попасть туда. Придется ехать днем. – Спайк наконец повернулся к ней; вид у него был неуверенный.
– В чем дело? – прямо спросила Баффи, запивая бургер колой. – Есть еще что-то, что я должна знать?
По дороге в мотель она прокручивала в голове сказанное Спайком и решила, что хочет разорвать связь с другим миром во что бы то ни стало. Возможно, тогда она все-таки получит обратно свою жизнь. И возможно, учитывая происшествие в клинике, ее не станут снова туда запирать. Но выражение лица Спайка немного нервировало.
– Нет, просто… – Спайк вздохнул. – Кажется, мы целую вечность не общались… вот так. Прости, – тут же добавил он, – но мне трудно помнить, что ты не моя… не другая Баффи. Вы совсем одинаковые: жесты, голос, походка… И в то же время ты совершенно иная.
– Не такая злая? – невольно вырвалось у Баффи.
– Она не злая, – тут же встал Спайк на защиту ее двойника. – Ей через многое пришлось пройти.
– Я знаю. – Баффи похлопала его по руке. – Я все видела, помнишь? И я знаю, что ты ее любишь.
Спайк посмотрел на нее, и Баффи не смогла сдержать дрожь.
– Забавно, – он слабо улыбнулся, – что ты знаешь то, чего не знает она.
– Со стороны виднее, – слабо проговорила Баффи, пытаясь не утонуть в этих голубых глазах. Она невольно сделала шаг вперед, встав вплотную к нему – так что почувствовала слабый запах крови.
Спайк кашлянул и отвел взгляд.
– Есть еще кое-что… Обряд разделения может быть довольно опасен. Но я сделаю все, что в моих силах, чтобы с тобой ничего не случилось.
Баффи вздохнула с облегчением: она опасалась худшего – что обряд почти невозможен. А опасность… что ж, никто не говорил, что свобода дается легко.
– Я в тебя верю, Спайк, – прошептала она.
В следующий миг дверь их номера широко распахнулась, и комнату залил солнечный свет. Спайк с воплем отпрянул в дальний угол.
– Ангел, скорее! – крикнул смутно знакомый Баффи мужчина, вооруженный арбалетом.
В номер ввалился кто-то, накрытый одеялом.
Спайк дернул Баффи за руку, задвигая в угол и заслоняя ее собой. От солнца на его лице проступили багровые пятна ожогов.
Одеяло полетело в сторону, дверь захлопнулась, и вновь прибывший выпрямился во весь рост.
Баффи показалось, будто из легких выбило весь воздух.
Это действительно был Ангел.
Еще один обретший плоть фантом.

* * *

Спайк со стоном приподнялся на руках и перекатился на спину. Голова раскалывалась, как будто его приложили чугунной рельсой. Или об рельсу, не суть. Он осторожно потрогал затылок – так и есть, волосы слиплись, под ними прощупывалась огромная шишка, и Спайк был уверен, что вокруг него запеклось небольшое озерцо крови. Интересно, чем это его так?
Тут в мозгу начало проясняться, и Спайк вспомнил про нежданных гостей.
Чертов Ангел, ну почему он всегда все портит? Будто мало было, что пришлось потратить целых два дня сперва на то, чтобы сбежать от Друзиллы, рядом с которой ему не посчастливилось очнуться в этом мире – и Спайк до сих пор не был уверен, что сумел тщательно запутать след, – а потом на то, чтобы вытащить Баффи из лечебницы. И это не говоря уже о странных типах, которые пытались ее украсть.
Спайк с трудом принял сидячее положение. Эх, сейчас бы весьма кстати пришлась свежая кровь, не та дрянь, которую он свистнул из донорского пункта, а нормальная. Она бы мигом привела его в норму, тем более что здесь у него не было чипа – это Спайк уже успел проверить, ограбив нескольких поздних прохожих: без убийств, само собой, всего лишь немного насилия. Он вздохнул и решил, что игра стоит свеч. Толстый менеджер мотеля выглядел достаточно здоровым, чтобы пережить небольшое кровопускание. Конечно, Баффи бы этого не одобрила…
Мысль о Баффи рывком вернула Спайка в настоящее. Ангел уволок Баффи неизвестно куда, а он сидит тут и рассуждает о вкусовых качествах менеджера! Нет, его определенно слишком сильно стукнули. Невзирая на головную боль, Спайк постарался припомнить все, сказанное в драке Ангелом и его помощником. Не то чтобы те были особо разговорчивы, но суть Спайк уловил: прознав о нападении на Баффи Саммерс, безумную Истребительницу, они решили, что это он и что он выкрал ее с явно нехорошими целями. Так что они явились на белых конях, чтобы выручить даму из беды.
Спайк со стоном прижал ладонь ко лбу. Проклятье, кажется, Ангел только что побил очередной рекорд собственного идиотизма. Потом он вспомнил, что местный Спайк вряд ли был поборником добра и справедливости, и несколько смягчил приговор: это был не идиотизм, а всего лишь камушек, замощенный в выложенную благими намерениями дорогу. Как бы то ни было, Спайку в любом случае следовало поторопиться и как можно скорее освободить Баффи, чтобы не опоздать на обряд. Он и так провалялся в отключке почти весь день, судя по ощущениям, так что даже одеяло и замазанные окна Де Сото не пригодятся.

Кое-как отмывшись от собственной крови и наскоро перекусив (менеджер оказался хлипким и отдавал неприятным привкусом холестерина, поэтому Спайк сделал лишь несколько глотков, прежде чем аккуратно уложить толстяка возле его кресла), Спайк направился в отель «Гиперион» в надежде, что Ангел и в этом мире обретается там.
Окна отеля были темны, но Спайк не сомневался, что его ждут. Вопрос был в том, стоит ли лезть в открытую или попробовать найти лазейку, хотя Ангел и его команда наверняка осведомлены обо всех лазейках получше, чем он. И если учесть, что эти ребята могли наговорить Баффи… возможно, придется увозить ее силой. А ведь Спайк уже почти привык к тому, что она не смотрит на него, как на отвратительную бездушную тварь, – здешняя Баффи, которой никто не внушал категоричные представления о добре и зле. И его… нет, совсем не его Баффи тоже могла бы быть такой – только вряд ли бы она тогда выжила.
Под эти невеселые размышления Спайк медленно обходил отель по кругу, и вдруг ему на макушку приземлилась чья-то нога.
– Ой, – пискнул сверху девичий голос, и секунду спустя Спайку прямо в руки свалилась Баффи – она спускалась из окна по простыням. – Привет, – Баффи застенчиво улыбнулась, словно отходила в туалет, а не была похищена.
– Привет, – Спайк тоже не смог удержать улыбку. – Убегаешь?
– Ага, – улыбка Баффи расплылась аж до ушей. – Они такие нудные, ты себе не представляешь.
– Очень даже представляю. Персик прочел тебе лекцию о душе и искуплении? – болтая, Спайк не забывал быстрым шагом идти к машине. Пора было убираться отсюда, пока Ангел не хватился пропажи, – как бы самому Спайку ни хотелось подольше продлить это ощущение: Баффи в его руках, доверчиво прижимающаяся к нему… и заявляющая, что Ангел нудный. Просто мечта.
– Типа того. Они еще что-то болтали о волке, баране и олене, что это они тебя послали, но я не очень поняла.
Спайк нахмурился. Похоже, теперь он знает, откуда взялись те четверо в больнице. И с чего он взял, что самым трудным будет уговорить Баффи пойти с ним? С легким сожалением опустив Баффи возле машины, Спайк распахнул дверцу.
– Прошу.
– Прокатишь с ветерком? – хихикнула Баффи, забираясь на переднее сидение.
– И с музыкой, – полушутливо пообещал Спайк, заводя мотор.

Он гнал, как умалишенный, выжимая из двигателя все соки, но все равно понимал, что не успеет привести Баффи на поляну в назначенный срок. И это приводило Спайка в отчаяние.
Они опоздали почти на час.
– И что теперь? – спросила Баффи, тревожно оглядывая залитую лунным светом поляну. Из кустов вспорхнула потревоженная ее голосом птица, и Баффи, вздрогнув, теснее прижалась к Спайку.
– Не знаю. – Спайк действительно понятия не имел, что делать: об этом они с Уиллоу как-то не договаривались. И он никак не мог разобраться, что чувствует в связи с неудачей. Да, это было ужасно и означало, что Баффи из его мира так и осталась в кататонии, и другая Баффи не может ее заменить, и вряд ли он пробудет в этом мире достаточно долго, но… другая Баффи доверяла ему, и относилась тепло, и так смотрела… он бы умер за один лишь этот взгляд – но, увы, не от нее. Не от нее, хотя она по сути – та же Баффи, разве что за вычетом шести лет сражений, потерь и смертей. Вот только ему нужна его Баффи, жесткая, часто отстраненная, рано повзрослевшая. Держащая на плечах весь мир.
– Может…
Но Спайк так и не услышал, что там «может» – у него в ушах зашумело, перед глазами все закружилось… и он открыл глаза в «Магической Шкатулке».
– Ничего не вышло? Ты не смог уговорить Баффи? – услышал он как сквозь вату.
Проморгавшись, Спайк увидел склонившуюся над ним Уиллоу с озабоченным и осунувшимся лицом.
– Рыжая! – раздраженно воскликнул он… вернее, думал, что воскликнул, но на самом деле из горла вырвался лишь тихий сип.
– Вот, выпей, – с другой стороны Дон протянула ему кружку с соломинкой.
Ну да, здесь же он не ел три дня. Неудивительно, что он чувствует себя слабым, как котенок. Спайк благодарно присосался к соломинке и опустошил кружку в два глотка.
– Еще? – спросила Дон, и Спайк кивнул.
– Погоди, пусть сначала ответит, почему у нас обряд не получился, – из-за плеча Уиллоу высунулся Ксандер.
– Мы опоздали, – прохрипел Спайк. – И Баффи там сейчас совсем одна. Нужно хотя бы найти безопасное убежище, а потом будем договариваться о новом месте и времени.
– Да что такого в том, что Баффи одна? – изумился Ксандер, и Спайк заскрипел зубами от такого скудоумия.
– Она одна – ночью – на поляне – возле города с Адской Пастью – и она ни разу в жизни не дралась. Рыжая, отправляйте меня назад!
В глазах Дон, вернувшейся с полной кружкой, отразился такой же ужас, какой испытывал в данную минуту сам Спайк.
– Уиллоу…
– Да, да, конечно, – Уиллоу засуетилась, передвигаясь, чтобы оказаться за головой Спайка. – Но надолго меня не хватит. А Тара уже совсем выдохлась из-за обряда…
– Я только устрою Баффи получше, а потом сделаем перерыв, – пообещал Спайк.
И снова был ужасный жар и выламывающая суставы боль.
А потом – знакомая поляна.
С одним лишь отличием: Спайк лежал на спине, а верхом на Спайке сидела Уиллоу, и в руке у нее был кол, который она недвусмысленно нацелила ему в сердце.
– Оставь его! Не смей! – кричала Баффи, вцепившись Уиллоу в плечи и безуспешно пытаясь стащить ее со Спайка – та обращала на эту возню внимания не больше, чем на мельтешение мотылька, вздумай бедное насекомое защищать вампира.
– Уиллоу, – тихо и очень внятно проговорил Спайк, понимая, что от дальнейших слов зависит само его существование, – успокойся. Я никому не причиню вреда.
– Конечно не причинишь, потому что я тебя убью, – согласилась Уиллоу. Спайк на пробу шевельнулся, но бедра Рыжей держали его, словно в стальном капкане. Кончик кола прорвал футболку и вонзился в кожу. Спайк ощутил, как в месте укола начала намокать ткань, и замер совершенно неподвижно, не шевеля ни единым мускулом.
– Знаю, это звучит как выдумка, но я прибыл из другого мира. Меня послал твой двойник, чтобы я помог ей разделить двух Баффи – нашу и из этой реальности. Как только она проведет обряд, можешь меня распылить, – тут Спайк, конечно, немного слукавил: ему не очень-то хотелось, чтобы его двойника убили, пусть даже тот по-прежнему остался Уильямом Кровавым, а не превратился… в него. Но если придется…
– Он говорит правду, – вмешалась Баффи. – Отпусти его. Пожалуйста. – Она оставила бесплодные попытки справиться с Уиллоу и теперь опустилась на колени рядом со Спайком. – Он помогает мне. – И вдруг Баффи выбросила руку вперед и ухватилась за кол чуть ниже, чем его держала Уиллоу, будто надеялась задержать движение смертоносной деревяшки, если Уиллоу все же решит пустить ее в ход.
– Так… – с сомнением протянула Уиллоу, – пожалуй, отведу вас к Джайлзу, пусть он разбирается.
Она поднялась одним быстрым, почти смазанным движением и застыла чуть поодаль, поигрывая колом и наблюдая, как Спайк – не без помощи Баффи – встает на ноги.
– У меня тут рядом машина, – сказал Спайк, – так будет быстрее.
Уиллоу кивнула, мол, я видела, и без лишних слов повернулась в сторону дороги.
– В «Магическую Шкатулку»? – уточнил Спайк, выруливая на шоссе.
– Да, – Уиллоу покосилась на него с удивлением – она села рядом, видимо, на случай, если он вздумает устроить кровавую оргию прямо в автомобиле. Баффи не стала возражать и устроилась на заднем сидении.
– Слушай… а почему ты такая сильная? – задал Спайк давно терзавший его вопрос. – Магией прокачалась? Но тогда бы ты не стала заморачиваться с колом и просто метнула файер…
– А ты не догадываешься, кто я? – искренне удивилась Уиллоу. – Я думала, это понятно.
У Спайка неприятно засосало под ложечкой. Кажется, он уже начал догадываться.
– Я Истребительница, – гордо провозгласила Уиллоу. – И ты первый вампир, который прожил достаточно, чтобы растрепать об этом сородичам.
На заднем сидении задушено пискнула Баффи.

Остаток пути Спайк проехал в некотором ступоре. Пожалуй, если бы в эту минуту его посадили рядом с Баффи – которая кататоничная – разницы бы не заметил никто. Ну, помимо очевидной. Он пытался уместить в голове идею о Уиллоу-Истребительнице, но получалось так себе. Особенно с учетом уже имеющейся Истребительницы-Баффи, пусть и проведшей все это время в лечебнице. В конце концов Спайк решил, что в этом мире тоже где-то произошел сбой, как был у них, когда появилась Кендра. Может, здесь у Баффи была клиническая смерть или что-то в этом роде.
– Привет, ребята! – провозгласила Уиллоу, открывая дверь в магазин. – А где Джайлз? Он мне позарез нужен.
– Он в подвале, сейчас поднимется, – донеслось изнутри.
Спайк помялся на пороге. Если уж Уиллоу тут за Истребительницу, он боялся даже подумать, кем окажутся остальные.
– Боишься? – шепотом спросила Баффи. – Я тоже.
Спайк невольно расправил плечи.
– Кого тут бояться? Идем. – Он предложил Баффи опереться на его локоть и решительно шагнул вперед.
Предчувствие его не обмануло.
Во-первых, за столом сидел Ксандер и разбирал автомат. Это бы еще ничего, но выглядел Ксандер так, что Рэмбо бы удавился от зависти. И да, у него на груди болтался армейский жетон. А когда Уиллоу подошла к нему, чмокнула в губы и грациозно уселась ему на колени, Спайк захотел протереть глаза. Возможно, ему мерещится. Возможно, это все отголоски удара по затылку. Хотя он всегда подозревал, что между этими двумя что-то есть.
– Это Ксандер. В вашем мире есть Ксандер? – спросила Уиллоу.
– Здрасьте, – буркнул Ксандер и вернулся к автомату.
– Е-есть. Только оружием не интересуется, – слабым голосом отозвался Спайк, продолжая оглядывать местную вариацию Скубисов.
Рядом с Ксандером сидели двое: рыжий оборотень, Оз, кажется, и один из так называемого Злодейского Трио – Джонатан. Они спорили вполголоса над какой-то толстой книгой. Оз держал в руке посох явно шаманского вида, а возле Джонатана на столе валялись бубен и колотушка, увешанная перьями. Позади, возле полок с разной магической ерундой, маячил какой-то бледный черноволосый паренек, подозрительно смахивающий на вампира.
Оз поднял голову от страниц, заметил их и кивнул. Джонатан выдавил неуверенное «привет». Незнакомый паренек ограничился тем, что помахал рукой.
– Уиллоу, почему ты вернулась так рано? – из-за двери подвала показался Руперт, державший в каждой руке по здоровенной амфоре.
– Вот, – Уиллоу махнула рукой в сторону Спайка, – говорит, что из параллельного мира.
Руперт перевел взгляд на них с Баффи… и побледнел. Спайк сразу понял, что Наблюдатель каким-то образом в курсе происходящего, во всяком случае, той его части, которая касается двух Истребительниц.
– Рассказывай, – прорычал Спайк, сверля Руперта глазами.
– Эй, полегче! – прикрикнула Уиллоу. – Учти, я кол далеко не убирала.
– Успокойся, все нормально, – Руперт прошел к прилавку и аккуратно опустил на него амфоры. – Уильям Кровавый прав, мне есть, о чем рассказать, хотя я надеялся…
– Да уж, объясни, почему ты пестуешь одну Истребительницу, когда вторая сидит в психушке и думает, что вампиры – часть ее шизофрении, – Спайк подпустил нотку сарказма. – И меня зовут Спайк.
Руперт снял очки до боли знакомым жестом и принялся протирать их с преувеличенной тщательности.
– Дело в том… дело в том, что мисс Саммерс никогда не была Истребительницей, – сказал он наконец.
У Спайка отвисла челюсть.
– Как это?
– Мы не знаем, в чем дело, Совет так и не выяснил причину этого. Но шесть лет назад по некоторым признакам ее действительно можно было принять за Истребительницу.
– Связь, – прошептала Баффи и вцепилась ногтями в руку Спайка. Он поморщился, но стерпел.
– Получается, что помимо Уиллоу была еще и фальшивая Истребительница? Прикольно, – подал голос Ксандер. Уиллоу, лицо которой стало хмурым и сосредоточенным, дала ему подзатыльник.
Спайк невольно хмыкнул – кое-что все же осталось неизменным – и тут же вновь переключился на насущную проблему.
– Хорошо, вы выяснили, что Баффи не Истребительница. Но почему позволили ей увериться в собственном безумии? Ни за что не поверю, что у вашего Совета Старых Маразматиков не хватило бы средств, чтобы ее вытащить.
Руперт явственно замялся. Похоже, он собирался открыть очередное неприятное доказательство мерзкой натуры своих работодателей.
– Видите ли, после гибели Наблюдателя, посланного к мисс Саммерс, Совет решил, что будет удобнее, если демоническое сообщество останется в убеждении, будто Истребительница надежно заперта и неспособна навредить им. Таким образом, Совет отводил удар от истинной Истребительницы, Уиллоу.
Кажется, ногти Баффи прорвали ему кожу на руке, отстраненно отметил Спайк. Но по сравнению с тем, что, должно быть, чувствовала она сама, это были такие пустяки…
– Ублюдки! – выплюнул он. – Вы искалечили девушке жизнь ради сомнительной безопасности! Хотел бы я знать, как тебе спится ночами, Руперт!
– Скверно, – со вздохом ответил Наблюдатель.
– Джайлз… – неверяще прошептала Уиллоу, поднимаясь с колен Ксандера и подходя к нему. – Как ты мог? От Совета я ничего другого и не ждала, но ты… Как ты мог?!
– Уиллоу, – Руперт не поднимал глаз от своих очков, – Это было для твоего блага.
– Вот только не надо говорить мне о благе! – вдруг взорвалась Уиллоу. – Для моего блага было это испытание с Краликом, чуть меня не убившее? Для моего блага Совет устроил дурацкую проверку, лишь бы скрыть, что они понятия не имеют, что делать с Глори? Пора бы уже было запомнить, что Совет всегда печется исключительно о своем благе!
– А для чьего блага я потеряла шесть лет своей жизни? – вдруг неестественно спокойно спросила Баффи, отпуская руку Спайка и делая шаг вперед. – Во имя какой великой цели вы играетесь чужими судьбами?
– Мисс Саммерс… – пролепетал Руперт, став похожим на нашкодившего мальчишку.
– Вон. – Уиллоу внезапно указала на дверь. – Дженни давно говорила мне, что мечтает съездить в Италию и устроить второй медовый месяц. Думаю, сейчас самое время.
– Уиллоу…
– Может быть, позже я остыну. Может быть. Но сейчас, Джайлз, я не хочу вас видеть.
В гробовой тишине Руперт покинул магазин, и обстановка сразу будто чуть разрядилась.
– Ну ты даешь, Уилл! – восхищенно выдохнул Ксандер. – Моя девочка!
Баффи вернулась к Спайку, и он молча ее обнял. Им слова были не нужны.
Прижимаясь губами к светлой макушке, Спайк думал о том, как он ошибся, решив, что у этой Баффи в жизни не было потерь.
Вся ее жизнь была одной большой потерей.

– А что мы теперь будем делать с ними? – спросил Джонатан, и все снова пришло в движение.
Спайк с сожалением выпустил Баффи из рук и вопросительно посмотрел на Уиллоу. Забавно, но, узнав, что она – Истребительница, он как-то сразу принял ее и в роли лидера.
– Ну… думаю, что ты все же не врешь и правда явился из другого мира, – сказала Уиллоу. – Но часть насчет связи я не вполне поняла.
Спайк вкратце рассказал, в чем суть его задачи.
– И у нас мало времени. Во-первых, потому что в моем мире ведьмы уже на последнем издыхании, а во-вторых, замысел Совета все же сработал, и теперь на Баффи охотятся какие-то волки и бараны.
– И олени, – добавила Баффи.
– «Вольфрам и Харт», – побледнев и разом растеряв веселость, пробормотал Ксандер и переглянулся с черноволосым вампиром. – Джесси, похоже, тебе пора навестить братца.
– Мы можем помочь с удержанием тебя в нашем мире. И с обрядом разделения тоже, – задумчиво проговорил Оз, постукивая посохом об пол в явно хард-роковом ритме.
– А вы сможете? – недоверчиво спросил Спайк.
– Само собой, – важно вклинился Джонатан, поигрывая своей колотушкой. – А если что, нам еще Тара поможет.
О, вот кого не хватало!
Будто в ответ на упоминание о себе, Тара впорхнула в магазин, и не успел Спайк подумать, что она совсем не изменилась, как она, бросив короткое «Привет всем, кого не видела», подлетела к Озу и поцеловала его явно не сестринским поцелуем.
– Разве ты не лесбиянка? – вырвалось у ошарашенного Спайка помимо воли.
– Ой! – Тара оторвалась от Оза и резко развернулась. – А вы кто?
– Ой! – в унисон ей воскликнула Уиллоу. – Я совсем забыла вас всех представить.
– Думаю, про нас вы уже выяснили, – насмешливо заметил Спайк.
– Не все, – подала голос Тара.
Ну да, точно. Спайк ткнул пальцем поочередно в себя и Баффи:
– Я Спайк, а это Баффи.
– Он из другого мира, – поспешил добавить Джонатан, Спайк закатил глаза и закончил:
– Я помогаю ей разорвать связь с Баффи из моего мира.
– И ты вампир, – Тара подошла поближе, – я вижу твою ауру.
– Есть немного, – мягко согласился Спайк.
– Теперь понятно, откуда ты знаешь, что я лесбиянка. Так оно и есть. Просто я полюбила Оза. – Тара улыбнулась и пожала плечами. – Потому что он Оз.
Уиллоу подошла к Ксандеру.
– Про него я уже сказала. Ксандер – мой парень.
– Мы заметили, – Баффи закусила губу, видимо, чтобы не рассмеяться.
– А что насчет оружия? – спросил Спайк.
– Ах, это… Как-то на Хэллоуин он надел костюм морпеха, а один колдун сделал так, чтобы все стали теми, в кого нарядились. Например, я стала… – Уиллоу густо покраснела, и Спайк решил, что это было что-то непристойное. – А еще он частично гиена. – Спайк вскинул бровь. – Долго рассказывать. Оз и Джонатан – наши шаманы, Тара ясновидящая. Джесси – приятель Ксандера и вампир. У нас были некоторые… – Уиллоу замялась, – разногласия, но потом его поймала «Инициатива» и засунула в голову чип, так что он больше не может причинять людям вред.
Надо же, как видно, команда Истребительницы просто не может обойтись без очипованного вампира!
– Магазин принадлежит Ане, – продолжала тем временем Уиллоу. – Но их с Райли сейчас нет в городе.
– С Райли? – переспросил Спайк, уверенный, что ослышался.
– Ну да. Они недавно поженились. А у вас не так?
– Н-не совсем, – выдавил Спайк сквозь душащие его приступы смеха.
– А что за брат у Джесси, который как-то связан с моими преследователями? – вдруг спросила Баффи. – Он может помочь?
– Ангел-то? Ангел может… если сумеет выдрать свою толстую задницу из кресла, – скривился Джесси.
Спайка согнуло пополам от хохота.
И, конечно, именно в этот момент его снова начало уносить назад.
– Черт побери, – прошептал Спайк сквозь стиснутые зубы.
На его виски легли прохладные ладони.
– Я тебя держу, – сказала Тара.
И она действительно его удержала.
– Надо договориться о новом времени и месте, – простонал Спайк. Жар понемногу отпускал, но он еще не отошел от предыдущего переброса и чувствовал, как начинают подкашиваться ноги.
– Может, я смогу это сделать вместо тебя? – Баффи озабоченно взяла его за руку. – У тебя такой вид, словно ты вот-вот отрубишься. Если бы я не знала, что ты вампир, то подумала бы, что ты умираешь…
– Кстати, это вариант, – заметил Оз. – Если вторая ты находится здесь же, то ты сможешь проникнуть в ее тело даже без нашей помощи.
Спайк осторожно кивнул, стараясь не потревожить шипастые шарики, наполнившие его черепную коробку:
– Вторая Баффи тоже в «Магической Шкатулке».
– Отлично! Тогда что передать? – Баффи буквально лучилась энтузиазмом.
Спайк ее понимал – он и сам воспрянул духом, осознав, что у этих Скубисов может рассчитывать на поддержку.
– Как насчет кладбища Рестфилд через два часа? – предложил Джонатан. – Ну а чего тянуть? – добавил он в ответ на вопросительные взгляды.
– Пусть будет Рестфилд, – согласился Оз.
– Тем более что я там уже все зачистила, – сказала Уиллоу.
– Что мне делать? – деловито спросила Баффи.
Оз усадил ее на стул.
– Просто сосредоточься на внутренних ощущениях, – посоветовал он, медленно поводя у нее перед лицом навершием посоха.
– Тебе тоже стоит присесть, – предложила Спайку незаметно подошедшая Уиллоу. – Ты на ногах не держишься.
Спайк не стал отказываться.
– Уиллоу, а сестра у тебя есть? – шепотом спросил он, наблюдая за манипуляциями Оза.
– Нет, я единственный ребенок, – удивленно ответила та. – В твоем мире у меня есть сестра?
– У Истребительницы есть сестра, – Спайк печально улыбнулся. – Тебе бы она понравилась.
– Все, она ушла, – сказал Оз, выпрямляясь. – Нам остается только ждать.
Баффи сидела неподвижно, и у Спайка заныло сердце. Только бы все получилось – тогда она будет свободна. Во всех своих ипостасях.

* * *

Баффи заморгала и потянулась.
– Ну как? Получилось? – тут же бросился к ней Спайк, пытливо заглядывая в глаза.
– Да, все в порядке, – она улыбнулась ему. – Правда, поначалу они решили, что это каким-то образом очнулась твоя Баффи. – Почему-то от этих простых слов кольнуло в груди. Да, все верно, его Баффи, и ради нее Спайк здесь. Не ради тебя. – Но потом мы во всем разобрались, и я сообщила им время и место. Уиллоу очень удивилась, когда узнала, что с этой стороны обряд проведет Оз.
– Отлично! – Ксандер хлопнул в ладоши. – Ну что, собираемся?
Тару, отдавшую много сил, чтобы удержать Спайка, они оставили в магазинчике, но все остальные с большим воодушевлением направились в сторону этого Рестфилда.
Наверное, со стороны их можно было принять за похоронную процессию – в самом деле, кто еще толпой ходит на кладбище? Хотя Баффи не припоминала, чтобы процессии устраивали по ночам, да еще и двигались так бодро и целеустремленно.
Они уже почти подошли к воротам, когда в конце улицы показалась машина. С лихим визгом она затормозила возле них, дверцы раскрылись, и наружу высыпала еще одна толпа. Баффи узнала их – особенно предводителя.
– Ба, да это Ангел! – Джесси раскинул руки в насмешливом приветствии. – Какими судьбами, братик?
– Не лезь не в свое дело, щенок! – огрызнулся тот, повернулся к Уиллоу и церемонно склонил голову. – Истребительница.
– Ангел, – так же церемонно поздоровалась Уиллоу. – Что привело тебя в Саннидейл?
– Я разыскиваю некоего вампира, он похитил одну девушку… Да вот же он! – похоже, Ангел наконец заметил Спайка. Или уловил его присутствие – Баффи в этом не особо разбиралась.
– Рыж… Уиллоу, а ведь ты, кажется, говорила, что я первый вампир, который знает твою тайну и при этом не летает прахом по ветру. – Спайк сокрушенно покачал головой.
– Что сказать – у меня слабость к роду Аурелианов, – хмыкнула Уиллоу и вновь обратилась к Ангелу. – Расслабься, у меня все под контролем.
– И Спайк меня не похищал, я вам уже объясняла, – сказала Баффи. Этот Ангел уже начал ее раздражать. Почему он не может оставить ее в покое и дать уже закончить дело?
– А вот, кажется те, кто похищал, – Ксандер ткнул пальцем в еще одну быстро приближающуюся машину и передернул затвор пистолета. Баффи уже успела выяснить, что тот, как и автомат, который Ксандер разбирал, стреляет пулями с деревянной начинкой.
– Молодец, Персик, привел за собой людей «Вольфрам и Харт»! – Джесси добавил еще пару непечатных слов и принял боевую стойку.
К удивлению Баффи, Ангел не стал спорить или ругаться, а вместо этого, быстро сориентировавшись, велел своей команде тоже занять оборону.
– Оз, Джонатан, Баффи – вы идите на кладбище, готовьтесь к ритуалу, мы вас прикроем, – махнула им Уиллоу. – Спайк, ты с ними, на случай, если кто-то прорвется.
Баффи не смотрела по сторонам, стараясь держаться поближе к Спайку и не отстать. Она испытывала необыкновенный прилив сил, тело казалось легким, как перышко. Если бы можно было вот так все бежать и бежать, подальше от проблем, опасностей… просто бежать рядом со Спайком.
– Все, добрались. – Оз остановился и сгрузил свою поклажу на траву. – Баффи, я должен тебя подготовить. Не бойся, это не больно.
Баффи послушно уселась на заботливо расстеленный Джонатаном коврик и только тихонько поежилась, когда Оз принялся наносить на ее лицо и руки какие-то узоры вкусно пахнущей травами смесью из глиняной плошки. Спайк сидел на памятнике и зорко поглядывал по сторонам. Если как следует постараться, можно было вообразить, что они на пикнике. Ага, как же – среди могил и с раздающимся от ворот шумом драки в качестве музыкального сопровождения. Баффи тихонько хихикнула.
– Пора, – сказал Оз, и Баффи будто приросла к месту.
Внутри нее поднималась огромная волна, она росла и ширилась и рвалась надвое, грозя разорвать и свое вместилище. Кажется, ноги Баффи оторвались от земли. Она раскинула руки, чтобы хоть немного уменьшить это чудовищное давление… И все закончилось.
Баффи стояла посреди начерченного белым светящимся порошком круга и недоуменно моргала. И только-то? Она ждала, что будет борьба, что обряд продлится несколько часов…
– Я нашел их! – заорал кто-то слева.
Раздался свист, и Баффи, точно в замедленной съемке, увидела, как к Спайку приближается стрела. Она с криком рванулась вперед, не зная, на что надеется, будто одним своим порывом могла изменить траекторию стрелы, будто могла дотянуться, успеть…
И время остановилось.
Баффи думала, что это ее внутреннее ощущение. Но, кажется, стрела и впрямь зависла в воздухе. Спайк обернулся, вздрогнул, увидев стрелу, и осторожно тронул ее пальцем. Стрела упала. Спайк посмотрел на них расширенными глазами.
– Спасибо, ребята, – выдохнул он.
– Это не я, – удивленно ответил Оз.
– И не я, – с таким же удивлением сказал Джонатан.
А больше они ничего не успели сказать, потому что стрелок в сопровождении еще нескольких вампиров приблизился к ним, и Баффи затопила чистая белая ярость. Она жгла и плавила руки, и от нее необходимо было избавиться, пока она не спалила дотла. Баффи услышала громкий пронзительный вопль и не сразу сообразила, что это она вопит, как баньши. С ее ладоней сорвались огненные шары и врезались в вампира с арбалетом, попутно сметая его подельников.
Через секунду все было кончено. На месте вампиров осталось два черных круга, в которых, кажется, даже земля была выжжена.
– Да ты ведьма… – восхищенно прошептал Джонатан.
– Природная ведьма, – уточнил Оз. – Должно быть, эта связь подавляла твой талант. Но я могу помочь тебе его развить, научить, как им управлять. Если хочешь.
– Да, наверное, – Баффи еще не оправилась от потрясения.
Спайк медленно подошел к ней, на ходу снимая с себя плащ, и укутал ее.
– Ты ведьма, – сказал он.
– Значит, мне все же никогда не стать обычным человеком. – Баффи ткнулась носом в отворот плаща и вдохнула запах старой кожи. Потом подняла взгляд на Спайка. – Тебе уже пора? – грустно спросила она и прижалась к нему, обнимая руками за шею и пристраивая голову на плечо.
– Пора, – согласился Спайк. Он слегка отстранил Баффи, удерживая ее за плечи и заглядывая в лицо. – Я должен кое о чем тебя попросить.
– Да? – проговорила Баффи, готовая сказать что угодно, лишь бы они подольше простояли вот так… словно в целом мире кроме них никого нет. Словно весь мир сжался до размеров кожаного плаща, окутавшего ее подобно кокону. Совсем скоро она вылупится из него, будто бабочка, и это будет совсем другой человек.
Спайк завел руку за спину и что-то вытащил. Вложил это в руку Баффи. Она опустила глаза.
– Кол? Зачем?
– Когда меня вернут, другой Спайк займет мое место. Он не такой, как я, – Спайк был очень серьезен. – И он без колебаний убьет тебя. И всех остальных. Поэтому ты должна будешь распылить его.
– Ч-что? – Баффи в ужасе следила, как Спайк прижимает острие кола к своей груди, напротив сердца – как раз там, где Уиллоу совсем недавно оставила дырку на его футболке. Рука Баффи превратилась в безвольное желе, казалось, пальцы вот-вот просочатся сквозь дерево и стекут вниз. – Я… я не могу.
– Ты должна, – с нажимом повторил Спайк. – Иначе он…
– Убьет меня, я поняла, – Баффи посмотрела на него с вызовом. – Но это совсем необязательно. Я же ведьма, забыл? Может, мне удастся его заморозить, как стрелу.
– Нет! Не смей так рисковать! Пообещай… – Спайк согнулся пополам. – Черт, началось! Баффи!.. – Он упал на колени.
Баффи разжала руку и выронила кол, опустилась рядом со Спайком, обхватила ладонями его лицо.
– Я не стану убивать тебя, – твердо сказала она. – Зато я могу пообещать тебе кое-что другое. – Баффи приблизилась так, что они соприкоснулись лбами. – Вернее, открыть одну тайну. – Спайк смотрел на нее широко открытыми глазами, его кожа казалась такой горячей, словно он был живым человеком. Баффи постаралась вложить в свой взгляд всю нежность, которую за столь короткий срок в ней сумел пробудить этот невозможный вампир. – Баффи способна любить тебя, Спайк. Даже если она это отрицает.
В лице Спайка поочередно отразились тоска, недоверие и наконец слабая надежда.
– Она не такая, как ты, – прошептал он.
– Неправда. Мы на самом деле одинаковые. Тебе просто нужно быть собой, чтобы она увидела тебя. Быть настоящим, чтобы она поверила. Как я верю в тебя, Спайк, – повторила Баффи свои же слова, сказанные, кажется, целую вечность тому назад, и коснулась его губ невесомым, целомудренным поцелуем.
И когда она отодвинулась, Спайк уже ушел. Другой Спайк. А этот с рычанием отбросил ее, так что Баффи упала навзничь. Она сосредоточилась, воскрешая в памяти ощущения того момента, когда остановила стрелу, и выбросила руку вперед.
Встав на ноги, Баффи посмотрела на застывшего посреди движения вампира.
Что ж, ей предстоял долгий путь.
К себе, к миру, полному магии и сверхъестественных существ.
И может быть, только может быть – к тому Спайку, в которого она поверила.

продолжение в комментариях

@темы: ФБ, Моя трава, BtVS, Фанфики и переводы, Муки творчества, Важнейшее из искусств